EN With 20 years of presence and expertise in the Middle East and the Gulf market, 85 stores across 9 countries (UAE, Kuwait, Saudi Arabia, Egypt, Lebanon, Qatar etc.) and an online presence.
Traduzir "presence" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presence" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de presence
inglês
árabe
AR كوننا روادًا في مجال تجارة التجزئة في مجال التجميل في المنطقة ، سمح لنا بتقديم أفخر العلامات التجارية.
Transliteração kwnnạ rwạdaⁿạ fy mjạl tjạrẗ ạltjzỷẗ fy mjạl ạltjmyl fy ạlmnṭqẗ , smḥ lnạ btqdym ạ̉fkẖr ạlʿlạmạt ạltjạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | لنا |
EN These packages provide an affordable solution for individuals or businesses setting up their online presence
AR توفر هذه الحزم حلا بأسعار معقولة للأفراد أو الشركات التي تنشئ وجودها عبر الإنترنت
Transliteração twfr hdẖh ạlḥzm ḥlạ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llạ̉frạd ạ̉w ạlsẖrkạt ạlty tnsẖỷ wjwdhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| packages | الحزم |
| for individuals | للأفراد |
| businesses | الشركات |
| presence | وجودها |
| online | الإنترنت |
| these | هذه |
| for | عبر |
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
Transliteração wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | عملية |
| absence | غياب |
EN May 22, 2020: Raissouni is arrested in front of his home in the presence of a crew from Chouf TV.
AR 22 مايو 2020: اعتقال الريسوني أمام منزله بحضور طاقم من قناة "شوف تيفي".
Transliteração 22 mạyw 2020: ạʿtqạl ạlryswny ạ̉mạm mnzlh bḥḍwr ṭạqm mn qnạẗ "sẖwf tyfy".
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| raissouni | الريسوني |
| in | أمام |
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coverage | تغطية |
| countries | دولة |
| global | العالمية |
| the | أكثر |
EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence
AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان
Transliteração tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| opportunities | فرص |
| many | عديدة |
| country | الأمم |
EN Volunteers are screened and trained by hospice staff to provide a variety of services, including companionship and a supportive presence.
AR المتطوعون أفراد تجري تصفيتهم وتدريبهم من قبل موظفي رعاية المحتضرين لتقديم مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المصاحبة والحضور الداعم.
Transliteração ạlmtṭwʿwn ạ̉frạd tjry tṣfythm wtdrybhm mn qbl mwẓfy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ltqdym mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkẖdmạt mtẖl ạlmṣạḥbẗ wạlḥḍwr ạldạʿm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| staff | موظفي |
| services | الخدمات |
| and | مثل |
| variety | متنوعة |
| provide | لتقديم |
| to | قبل |
EN The presence of underlying lung disease
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| lung | رئة |
EN The test also detects hidden blood in the stool, which can indicate the presence of cancer.
AR يكتشف الاختبار أيضًا وجود دم مخفي في البراز، الأمر الذي قد يشير إلى وجود السرطان.
Transliteração yktsẖf ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ wjwd dm mkẖfy fy ạlbrạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| cancer | السرطان |
| test | الاختبار |
EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country
AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة
Transliteração wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| situation | الوضع |
| country | بلد |
| level | مستوى |
| to | ومن |
EN This chest X-ray shows an area of lung inflammation indicating the presence of pneumonia.
AR يظهر تصوير الصدر بالأشعة السينية منطقة التهابات في الرئة تُشير إلى وجود التهاب رئوي.
Transliteração yẓhr tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mnṭqẗ ạlthạbạt fy ạlrỷẗ tusẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlthạb rỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chest | الصدر |
| x | السينية |
| area | منطقة |
| lung | الرئة |
| presence | وجود |
| inflammation | التهاب |
| the | إلى |
EN Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)
AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)
Transliteração wjwd ạlkytwnạt fy ạlbwl (ạlkytwnạt hy ntyjẗ tẖạnwyẗ lạnhyạr ạlʿḍlạt wạldhwn ạlty tḥdtẖ ʿndmạ lạ ykwn hnạk mạ ykfy mn ạlạ̉nswlyn ạlmtạḥ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| urine | البول |
| muscle | العضلات |
| enough | يكفي |
| insulin | الأنسولين |
| available | المتاح |
| when | عندما |
| a | يكون |
EN The presence of damaging immune system cells (autoantibodies)
AR وجود خلايا مدمِّرة في جهاز المناعة (المستضدات الذاتية)
Transliteração wjwd kẖlạyạ mdmĩrẗ fy jhạz ạlmnạʿẗ (ạlmstḍdạt ạldẖạtyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| cells | خلايا |
| system | جهاز |
EN Sometimes family members of people with type 1 diabetes are tested for the presence of diabetes autoantibodies
AR أحيانًا يُختَبَر أفراد أسرة المصابين بالسُّكَّري من النوع الأول بحثًا عن وجود مستضدات ذاتية سُكَّرِيَّة
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yukẖtabar ạ̉frạd ạ̉srẗ ạlmṣạbyn bạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl bḥtẖaⁿạ ʿn wjwd mstḍdạt dẖạtyẗ sukãrīãẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | أسرة |
| type | النوع |
| members | أفراد |
| are | وجود |
EN A biomarker is something that can be measured to indicate the presence of a disease
AR المؤشر الحيوي هو شيء يمكن قياسه للإشارة إلى وجود مرض ما
Transliteração ạlmw̉sẖr ạlḥywy hw sẖyʾ ymkn qyạsh llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ wjwd mrḍ mạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| is | وجود |
| to | إلى |
EN These packages provide an affordable solution for individuals or businesses setting up their online presence.
AR توفر هذه الحزم حلا بأسعار معقولة للأفراد أو الشركات التي تنشئ وجودها عبر الإنترنت.
Transliteração twfr hdẖh ạlḥzm ḥlạ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llạ̉frạd ạ̉w ạlsẖrkạt ạlty tnsẖỷ wjwdhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| packages | الحزم |
| for individuals | للأفراد |
| businesses | الشركات |
| presence | وجودها |
| online | الإنترنت |
| these | هذه |
| for | عبر |
EN Control Union Certifications has a global presence that spans more than 70 countries in six continents.
AR تتمتع شهادات Control Union بانتشار عالمي يشمل أكثر من 70 دولة في ست قارات.
Transliteração ttmtʿ sẖhạdạt Control Union bạntsẖạr ʿạlmy ysẖml ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ fy st qạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| global | عالمي |
| countries | دولة |
| more | أكثر |
EN Give your brand an online presence with our easy-to-use Website Builder
AR امنح علامتك التجارية تواجدًا عبر الإنترنت باستخدام أداة إنشاء المواقع الالكترونية سهلة الاستخدام الخاصة بنا
Transliteração ạmnḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ twạjdaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ shlẗ ạlạstkẖdạm ạlkẖạṣẗ bnạ
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coverage | تغطية |
| countries | دولة |
| global | العالمية |
| the | أكثر |
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
Transliteração qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfqdạn ạldẖạkrẗ gẖyr qạdr ʿly̱ tḥdyd mkạnh, wqd lạ ykwn ḥạḍr ạldẖhn bmạ ykfy lṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| able | قادر |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| identify | تحديد |
| person | الشخص |
| be | وقد |
| to | على |
| the | غير |
EN Gross hematuria produces pink, red or cola-colored urine due to the presence of red blood cells
AR تنتج البيلة الدموية العِيانّيِة بولاً لونه وردي أو أحمر أو بلون الكولا بسبب وجود خلايا الدمّ الحمراء
Transliteração tntj ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿīạñyiẗ bwlạaⁿ lwnh wrdy ạ̉w ạ̉ḥmr ạ̉w blwn ạlkwlạ bsbb wjwd kẖlạyạ ạldm̃ ạlḥmrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pink | وردي |
| presence | وجود |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| due | بسبب |
EN This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
AR ويمنح ذلك مجموعة Accor حضورًا قويًا في سوق أمريكا الشمالية الفاخر.
Transliteração wymnḥ dẖlk mjmwʿẗ Accor ḥḍwraⁿạ qwyaⁿạ fy swq ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | سوق |
| american | أمريكا |
| north | الشمالية |
| luxury | الفاخر |
| the | ذلك |
EN A diagnosis of C. difficile infection is based on the presence of:
AR يعتمد تشخيص عدوى المطثية العسيرة على وجود ما يلي:
Transliteração yʿtmd tsẖkẖyṣ ʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ ʿly̱ wjwd mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | تشخيص |
| infection | عدوى |
| is | وجود |
EN Presence of C. difficile in a stool sample
AR وجود المطثية العسيرة في عيِّنة البراز
Transliteração wjwd ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ fy ʿyĩnẗ ạlbrạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
EN Although snoring indicates some degree of airflow obstruction, snoring can also be heard in the presence of central sleep apnea
AR على الرغم من أن الشخير يدل على حدوث انسداد في مجرى الهواء بدرجة ما، فيمكن سماع الشخير أيضًا في حال انقطاع النفس النومي المركزي
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖkẖyr ydl ʿly̱ ḥdwtẖ ạnsdạd fy mjry̱ ạlhwạʾ bdrjẗ mạ, fymkn smạʿ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy
| inglês | árabe |
|---|---|
| snoring | الشخير |
| can | فيمكن |
| central | المركزي |
| although | الرغم |
| the | حال |
| of | على |
EN The embryos are tested for presence of the Huntington gene, and only those testing negative for the Huntington gene are implanted in the mother's uterus.
AR وبعد ذلك، يُجرى اختبار للأجنة بحثًا عن وجود جين هنتنغتون، ثم تُزرَع الأجنة التي تعطي نتيجة سلبية لجين هنتنغتون في رحم الأم.
Transliteração wbʿd dẖlk, yujry̱ ạkẖtbạr llạ̉jnẗ bḥtẖaⁿạ ʿn wjwd jyn hntngẖtwn, tẖm tuzraʿ ạlạ̉jnẗ ạlty tʿṭy ntyjẗ slbyẗ ljyn hntngẖtwn fy rḥm ạlạ̉m.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | جين |
| negative | سلبية |
| testing | اختبار |
| are | وجود |
EN Of course, our presence in Afghanistan is about fighting terrorism, and we are now stepping up in Iraq..
AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..
Transliteração bạlṭbʿ, wjwdnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ytʿlq bmḥạrbẗ ạlạ̹rhạb, wnḥn ạlận nktẖf jhwdnạ fy ạlʿrạq ..
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| terrorism | الإرهاب |
| iraq | العراق |
| about | يتعلق |
| we | ونحن |
| now | الآن |
EN Why is there a continued military presence in Iraq and Syria?
AR أهالي سهل نينوى سعداء بالعودة إلى منازلهم
Transliteração ạ̉hạly shl nynwy̱ sʿdạʾ bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mnạzlhm
EN The Coalition’s military presence in Iraq will continue to evolve following the success of its training mission, according to the needs and wishes of the ISF
AR ومن المتوقع أن يستمر الوجود العسكري للتحالف بالتغير تبعاً لنجاح مهمة التدريب المعتمدة على حاجات ورغبات القوات الأمنية العراقية
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ystmr ạlwjwd ạlʿskry lltḥạlf bạltgẖyr tbʿạaⁿ lnjạḥ mhmẗ ạltdryb ạlmʿtmdẗ ʿly̱ ḥạjạt wrgẖbạt ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | يستمر |
| mission | مهمة |
| training | التدريب |
| iraq | العراقية |
| to | ومن |
EN An online presence can make all the difference, especially when raising money for a charitable cause
AR وجودك عبر الإنترنت يمكن أن يصنع كل الفرق ، خاصة عند جمع الأموال من أجل قضية خيرية
Transliteração wjwdk ʿbr ạlạ̹ntrnt ymkn ạ̉n yṣnʿ kl ạlfrq , kẖạṣẗ ʿnd jmʿ ạlạ̉mwạl mn ạ̉jl qḍyẗ kẖyryẗ
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East
AR تم افتتاح فندق رافلز مكة بالاس ليُعزِّز من وجود العلامة التجارية في الشرق الأوسط
Transliteração tm ạfttạḥ fndq rạflz mkẗ bạlạs lyuʿzĩz mn wjwd ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| makkah | مكة |
| presence | وجود |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
EN Place tells of our global presence
AR أمّا المكان فيتحدث عن حضورنا العالمي
Transliteração ạ̉m̃ạ ạlmkạn fytḥdtẖ ʿn ḥḍwrnạ ạlʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| place | المكان |
| global | العالمي |
EN The RCS verifies the presence and amount of recycled material in a final product
AR يتحقق RCS من وجود وكمية المواد المعاد تدويرها في المنتج النهائي
Transliteração ytḥqq RCS mn wjwd wkmyẗ ạlmwạd ạlmʿạd tdwyrhạ fy ạlmntj ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| material | المواد |
| product | المنتج |
| final | النهائي |
EN It verifies the presence and amount of organic material in a final product and tracks the flow of the raw material from its source to the final product.
AR ويتحقق من كمية المواد العضوية في المنتج النهائي ويتبع تدفق المواد الخام من مصدرها إلى المنتج النهائي.
Transliteração wytḥqq mn kmyẗ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy wytbʿ tdfq ạlmwạd ạlkẖạm mn mṣdrhạ ạ̹ly̱ ạlmntj ạlnhạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amount | كمية |
| material | المواد |
| product | المنتج |
| flow | تدفق |
| raw | الخام |
| final | النهائي |
| to | إلى |
EN It verifies the presence and amount of organic material in a final product
AR ويتحقق من كمية المواد العضوية في المنتج النهائي
Transliteração wytḥqq mn kmyẗ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| amount | كمية |
| material | المواد |
| product | المنتج |
| final | النهائي |
EN The CCS verifies the presence and amount of a given material in a final product
AR ويتحقق المعيار من وجود ومقدار مادة معينة في المنتج النهائي
Transliteração wytḥqq ạlmʿyạr mn wjwd wmqdạr mạdẗ mʿynẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| material | مادة |
| product | المنتج |
| final | النهائي |
EN The most significant difficulty in Tiktok is the presence of users that are merely lip-syncing in their content and are copying the content of other viral uploaders
AR الصعوبة الأكثر أهمية في Tiktok هو وجود المستخدمين الذين هم مجرد مزامنة الشفاه في محتواهم ونسخ محتوى التحميل الفيروسية الأخرى
Transliteração ạlṣʿwbẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy Tiktok hw wjwd ạlmstkẖdmyn ạldẖyn hm mjrd mzạmnẗ ạlsẖfạh fy mḥtwạhm wnskẖ mḥtwy̱ ạltḥmyl ạlfyrwsyẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| users | المستخدمين |
| content | محتوى |
| viral | الفيروسية |
| other | الأخرى |
| most | الأكثر |
| is | وجود |
EN Families of children killed also reported being forced to bury them quickly in the presence of security and intelligence officials, thereby preventing them from seeking an independent autopsy
AR وأفادت عائلات الأطفال الذين قُتلوا أنهم أجبروا على دفنهم بسرعة بحضور مسؤولي الأمن والمخابرات، وبالتالي منعوا من طلب عن تشريح جثة مستقل
Transliteração wạ̉fạdt ʿạỷlạt ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ ạ̉nhm ạ̉jbrwạ ʿly̱ dfnhm bsrʿẗ bḥḍwr msw̉wly ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt, wbạltạly mnʿwạ mn ṭlb ʿn tsẖryḥ jtẖẗ mstql
| inglês | árabe |
|---|---|
| families | عائلات |
| children | الأطفال |
| quickly | بسرعة |
| security | الأمن |
| independent | مستقل |
| the | الذين |
| to | على |
EN This explains the presence of Yellow Access Cards found on uniforms of hostile forces
AR يشرح هذا الاستنتاج ظهور بطاقات الوصول الصفراء التي عُثر عليها في ملابس القوات المعادية
Transliteração ysẖrḥ hdẖạ ạlạstntạj ẓhwr bṭạqạt ạlwṣwl ạlṣfrạʾ ạlty ʿutẖr ʿlyhạ fy mlạbs ạlqwạt ạlmʿạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| explains | يشرح |
| cards | بطاقات |
| access | الوصول |
| forces | القوات |
| this | هذا |
| the | عليها |
EN Jump into this unique vehicle with your squad and make your presence known as you drive in search of the next epic stash of loot.
AR قُد هذه المركبة الفريدة من نوعها مع فرقتك وتألق وأنت تتحرك بهذه المركبة باحثًا عن كومة الغنائم الملحمية التالية.
Transliteração qud hdẖh ạlmrkbẗ ạlfrydẗ mn nwʿhạ mʿ frqtk wtạ̉lq wạ̉nt ttḥrk bhdẖh ạlmrkbẗ bạḥtẖaⁿạ ʿn kwmẗ ạlgẖnạỷm ạlmlḥmyẗ ạltạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unique | الفريدة |
| next | التالية |
| the | هذه |
EN Israel’s Presence at Expo Dubai 2020 is a Threat to Digital Rights
AR حماية خصوصية الناخبين وبياناتهم في لبنان والخارج
Transliteração ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlnạkẖbyn wbyạnạthm fy lbnạn wạlkẖạrj
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حماية |
EN Tackling Daesh’s online presence is a top priority for the local authorities in Iraq, who are focussing on three?
AR يعتبر التصدي لوجود داعش على الإنترنت أولوية قصوى للسلطات في #العراق، والتي تركز على ثلاثة أنشطة #لنقضِ_على_داعش في?
Transliteração yʿtbr ạltṣdy lwjwd dạʿsẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ llslṭạt fy #ạlʿrạq, wạlty trkz ʿly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ #lnqḍi_ʿly̱_dạʿsẖ fy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| priority | أولوية |
| iraq | العراق |
| three | ثلاثة |
| is | والتي |
| on | على |
EN corrupted, due to the presence of a virus or other disabling code.
AR تالفة، نظراً لوجود فيروس أو تعليمات برمجية تعطيلية أخرى.
Transliteração tạlfẗ, nẓrạaⁿ lwjwd fyrws ạ̉w tʿlymạt brmjyẗ tʿṭylyẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | فيروس |
| other | أخرى |
EN The presence of a gun in a domestic violence situation increases the risk of homicide by 500%.10
AR يزيد وجود مسدس في حالة العنف المنزلي من خطر القتل بمقدار 500%.10
Transliteração yzyd wjwd msds fy ḥạlẗ ạlʿnf ạlmnzly mn kẖṭr ạlqtl bmqdạr 500%.10
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| presence | وجود |
| the | حالة |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| risk | خطر |
EN This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
AR ويمنح ذلك مجموعة Accor حضورًا قويًا في سوق أمريكا الشمالية الفاخر.
Transliteração wymnḥ dẖlk mjmwʿẗ Accor ḥḍwraⁿạ qwyaⁿạ fy swq ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | سوق |
| american | أمريكا |
| north | الشمالية |
| luxury | الفاخر |
| the | ذلك |
EN This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
AR ويمنح ذلك مجموعة Accor حضورًا قويًا في سوق أمريكا الشمالية الفاخر.
Transliteração wymnḥ dẖlk mjmwʿẗ Accor ḥḍwraⁿạ qwyaⁿạ fy swq ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | سوق |
| american | أمريكا |
| north | الشمالية |
| luxury | الفاخر |
| the | ذلك |
EN The warm resinous Sandalwood and the sensual musky notes that blend irresistibly with the creamy addiction of the Guimauve, define a powerful presence of captivating sensuality.
AR تمتزج الروائح الراتنجية لخشب الصندل الدافئ وشذى المسك الناعم بشكل لا يقاوم مع سحر نبتة الختمية، لتأكيد الحضور القوي بإثارة حسية أخاذة..
Transliteração tmtzj ạlrwạỷḥ ạlrạtnjyẗ lkẖsẖb ạlṣndl ạldạfỷ wsẖdẖy̱ ạlmsk ạlnạʿm bsẖkl lạ yqạwm mʿ sḥr nbtẗ ạlkẖtmyẗ, ltạ̉kyd ạlḥḍwr ạlqwy bạ̹tẖạrẗ ḥsyẗ ạ̉kẖạdẖẗ..
EN Is MSF's presence always based on a temporary or emergency basis?
AR هل وجود أطباء بلا حدود في بلد ما مرتبط دائماً بالطوارئ ويكون مؤقتاً؟
Transliteração hl wjwd ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd fy bld mạ mrtbṭ dạỷmạaⁿ bạlṭwạrỷ wykwn mw̉qtạaⁿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| always | دائما |
| is | وجود |
EN It is free in movement due to the presence of distance sensors and wheels
AR أنها حرة في الحركة بسبب وجود أجهزة استشعار المسافة والعجلات
Transliteração ạ̉nhạ ḥrẗ fy ạlḥrkẗ bsbb wjwd ạ̉jhzẗ ạstsẖʿạr ạlmsạfẗ wạlʿjlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| free | حرة |
| movement | الحركة |
| distance | المسافة |
| is | وجود |
| due | بسبب |
| it | أنها |
EN Filofax, connected to your items, rings, or beeps to let you know the presence- whether under the sofa or in the closet.
AR Filofax ، متصل بأغراضك أو خواتمك أو صوت صفير لإعلامك بوجودك ? سواء تحت الأريكة أو في الخزانة.
Transliteração Filofax , mtṣl bạ̉gẖrạḍk ạ̉w kẖwạtmk ạ̉w ṣwt ṣfyr lạ̹ʿlạmk bwjwdk ? swạʾ tḥt ạlạ̉rykẗ ạ̉w fy ạlkẖzạnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| connected | متصل |
| under | تحت |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presence online presence physical presence global presence digital presence presence across presence around market presence brand presence presence outside improve online presence local presence strong presence significant presence supportive presence presence known verifies the presence media presence presence online country presence presence of diabetes global physical presence presence of waste presence of damaging presence of underlying enhance your presence presence of users presence of ketones presence of security presence of red presence in afghanistan explains the presence indicate the presence presence of refugee continued military presence welcome the presence presence of serp scaling semrush presence presence of inspectors tons of presence gust web presence strongest ever presence create your presence presence with a presence in google broadening your presence digital presence management presence of smartphones identify the presence presence we serve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe