EN Seek immediate medical attention if you have any of these signs and symptoms.
Traduzir "seek immediate attention" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seek immediate attention" de inglês para árabe
Traduções de seek immediate attention
"seek immediate attention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| seek | أن أي إلى اطلب التي تبحث ذلك طلب في لتحديد لديك ما من موقع هذه |
| immediate | أن أي إلى على فوري في ما مع من |
| attention | أي الانتباه الاهتمام التي الرعاية العناية انتباه عناية مع هذه |
Tradução de inglês para árabe de seek immediate attention
inglês
árabe
AR اطلب العناية الطبية على الفور إذا كان لديك أيٌّ من مؤشرات المرض هذه أو الأعراض.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ hdẖh ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
| these | هذه |
| of | على |
| you | لديك |
EN Seek immediate medical attention if you develop a:
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية في الحالة التالية:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ fy ạlḥạlẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| if | الحالة |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Seek immediate medical attention for anyone who appears to have hypothermia
AR احصل على رعاية طبية فورية لأي شخص يبدو أنه يعاني من انخفاض الحرارة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ ybdw ạ̉nh yʿạny mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| appears | يبدو |
| to | على |
| anyone | شخص |
EN If you think you might have a pulmonary embolism, seek immediate medical attention.
AR إذا كنتَ تعتقد أنكَ قد تكون مصابًا بالانصمام الرئوي، فاطلب الرعاية الطبية على الفور.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tʿtqd ạ̉nka qd tkwn mṣạbaⁿạ bạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | تعتقد |
| pulmonary | الرئوي |
| medical | الطبية |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Seek immediate medical attention if any of these signs or symptoms accompanies a fever:
AR اطلب العناية الطبية فورًا إذا ظهرت عليك أي من مؤشرات المرض أو الأعراض هذه مع الحُمَّى:
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ hdẖh mʿ ạlḥumãy̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Seek immediate attention if you notice any numbness or circulation problems
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا لاحظت أي خدر أو مشكلة في الدورة الدموية
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y kẖdr ạ̉w msẖklẗ fy ạldwrẗ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| numbness | خدر |
| problems | مشكلة |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if you notice numbness or coldness in your arm or hand.
AR عليك طلب المساعدة الطبية الطارئة في حال شعورك بخدر أو برودة في ذراعك أو يدك.
Transliteração ʿlyk ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ fy ḥạl sẖʿwrk bkẖdr ạ̉w brwdẗ fy dẖrạʿk ạ̉w ydk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | الطبية |
| your arm | ذراعك |
| if | حال |
| seek | طلب |
EN Seek immediate medical attention if you notice numbness or circulation problems.
AR اطلب عناية طبية فورية إذا لاحظت مشكلات تنميل أو دورة الدموية.
Transliteração ạṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt msẖklạt tnmyl ạ̉w dwrẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | عناية |
| medical | طبية |
| problems | مشكلات |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a brain AVM, such as seizures, headaches or other symptoms
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا لاحظت أي علامات أو أعراض لتشوه شرياني وريدي في الدماغ، مثل النوبات أو الصداع أو أعراض أخرى
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltsẖwh sẖryạny wrydy fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlnwbạt ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| brain | الدماغ |
| seizures | النوبات |
| headaches | الصداع |
| other | أخرى |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
EN Seek immediate attention if you have numbness or circulation problems.
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا لاحظت أي خدر أو مشكلات في الدورة الدموية.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y kẖdr ạ̉w msẖklạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| numbness | خدر |
| problems | مشكلات |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if:
AR سارع بطلب الرعاية الطبية الفورية.في حال:
Transliteração sạrʿ bṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ.fy ḥạl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | الطبية |
| if | حال |
EN Seek immediate medical attention if a child is unable to bear weight or if there is obvious pain, deformity and swelling.
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا كان طفلك غير قادر على تحمل الوزن، أو إذا كان يوجد ألم وتشوه وتورم واضحون.
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ kạn ṭflk gẖyr qạdr ʿly̱ tḥml ạlwzn, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ywjd ạ̉lm wtsẖwh wtwrm wạḍḥwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| is | كان |
| weight | الوزن |
| pain | ألم |
| to | على |
| if | إذا |
| there | يوجد |
EN Seek immediate medical attention after a blow to the head if you:
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية بعد تعرضك لضربة على الرأس في حالة:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ bʿd tʿrḍk lḍrbẗ ʿly̱ ạlrạ̉s fy ḥạlẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| head | الرأس |
| after | بعد |
| to | حالة |
EN Seek immediate medical attention if you develop a sudden onset of fever, headache, stiff neck and vomiting, particularly if you have recently been in warm, fresh water.
AR اطلبي العناية الطبية العاجلة إذا أصبتِ ببداية حُمّى مفاجئة وصداع وتيبُّس الرقبة والقيء، وخصوصًا إذا تواجدت مؤخرًا داخل مياه عذبة دافئة.
Transliteração ạṭlby ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbti bbdạyẗ ḥum̃y̱ mfạjỷẗ wṣdạʿ wtybũs ạlrqbẗ wạlqyʾ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ twạjdt mw̉kẖraⁿạ dạkẖl myạh ʿdẖbẗ dạfỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| water | مياه |
| warm | دافئة |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if you have abdominal pain that is so severe that you can't stay still.
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا أصبت بألم في البطن شديد جدًا لدرجة أنك لا تستطيع البقاء ثابتًا.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉lm fy ạlbṭn sẖdyd jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạlbqạʾ tẖạbtaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| pain | بألم |
| abdominal | البطن |
| severe | شديد |
| stay | البقاء |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Seek immediate medical attention if you have:
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تعاني من:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Seek immediate medical attention for any headache that comes on suddenly and severely.
AR احصل على رعاية طبية فورية لأي صداع يحدث فجأة وبشدة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y ṣdạʿ yḥdtẖ fjạ̉ẗ wbsẖdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| for any | لأي |
| headache | صداع |
| suddenly | فجأة |
| on | على |
EN Seek immediate medical attention if you suspect you've had a transient ischemic attack
AR اطلُب العناية الطبية العاجلة إذا اشتبهتَ في إصابتكَ بنوبة إقفارية عابرة
Transliteração ạṭlub ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ ạsẖtbhta fy ạ̹ṣạbtka bnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention for anyone who quickly goes from normal awareness of present reality to confusion about what just happened
AR احرص على الحصول على استشارة طبية على الفور لأي شخص ينتقل سريعًا من الوعي الطبيعي بالواقع الحالي إلى التشوش عما حدث للتو
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr lạ̉y sẖkẖṣ yntql sryʿaⁿạ mn ạlwʿy ạlṭbyʿy bạlwạqʿ ạlḥạly ạ̹ly̱ ạltsẖwsẖ ʿmạ ḥdtẖ lltw
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| awareness | الوعي |
| confusion | التشوش |
| happened | حدث |
| what | عما |
| to | إلى |
| anyone | شخص |
| of | على |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke, even if they seem to come and go or they disappear completely. Think "FAST" and do the following:
AR ابحث عن رعاية طبية فورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض لسكتة دماغية، حتى لو بدا أنها تأتي وتذهب أو تختفي تمامًا. فكِّر بطريقة "FAST"، وقم بالآتي:
Transliteração ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lsktẗ dmạgẖyẗ, ḥty̱ lw bdạ ạ̉nhạ tạ̉ty wtdẖhb ạ̉w tkẖtfy tmạmaⁿạ. fkĩr bṭryqẗ "FAST", wqm bạlậty:
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| come | تأتي |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Seek immediate medical attention if you develop abdominal pain so severe that you're unable to sit still or find a comfortable position.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا شعرت بألم حاد في البطن لدرجة تمنعك من الجلوس بثبات أو الاستقرار في وضعٍ مريح.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ḥạd fy ạlbṭn ldrjẗ tmnʿk mn ạljlws btẖbạt ạ̉w ạlạstqrạr fy wḍʿiⁿ mryḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| pain | بألم |
| severe | حاد |
| abdominal | البطن |
| sit | الجلوس |
| comfortable | مريح |
| to | وضع |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if you experience:
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا شعرت بأي مما يلي:
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical attention if you develop a:
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية في الحالة التالية:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ fy ạlḥạlẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| if | الحالة |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Seek immediate medical attention if you have any of these signs or symptoms.
AR اطلب العناية الطبية فورًا إذا أصابتك أي من هذه العلامات أو الأعراض.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbtk ạ̉y mn hdẖh ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| signs | العلامات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wtʿtqd ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ brd fʿl tḥssy sẖdyd, fạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ʿn ṭryq ạlạtṣạl brqm 911
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | على |
| vaccine | لقاح |
| severe | شديد |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| calling | الاتصال |
| if | إذا |
| you | أنك |
| have | تكون |
EN Seek immediate medical care if you develop new symptoms of chest pain.
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا ظهرت عليك أعراض جديدة لألم الصدر.
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ jdydẗ lạ̉lm ạlṣdr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| symptoms | أعراض |
| new | جديدة |
| chest | الصدر |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical help if any of the following occurs:
AR اطلب المساعدة الطبية العاجلة في حال حدوث أي مما يلي:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ḥạl ḥdwtẖ ạ̉y mmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| following | يلي |
| the | مما |
EN If you have pain, especially if pain is sudden and severe, seek immediate medical help.
AR اطلُبي المساعدة الطبية على الفور، إذا شعرتِ بالألم، خاصةً إذا كان مفاجئًا وشديدًا.
Transliteração ạṭluby ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ sẖʿrti bạlạ̉lm, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn mfạjyaⁿ̉ạ wsẖdydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| sudden | مفاجئ |
| if | إذا |
| especially | خاصة |
| is | كان |
EN Seek immediate medical help if you experience any type of paralysis because you may be having a stroke
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا تعرَّضتَ لأي نوع من أنواع الشلل؛ فقد تكون مصابًا بسكتة دماغية
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ tʿrãḍta lạ̉y nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlsẖll; fqd tkwn mṣạbaⁿạ bsktẗ dmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| paralysis | الشلل |
| type | نوع |
| be | تكون |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical help if you notice any numbness or circulation problems.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي خدر أو مشاكل في الدورة الدموية.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y kẖdr ạ̉w msẖạkl fy ạldwrẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| numbness | خدر |
| problems | مشاكل |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.
AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.
Transliteração wạṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ knt tasʿul dmaⁿạ, ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltnfs, ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm fy ạlmʿdẗ wạ̹msạk sẖdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
| stomach | المعدة |
| severe | شديد |
| if | إذا |
| have | كنت |
| up | على |
EN Seek immediate care if you develop signs and symptoms of a serious gallstone complication, such as:
AR ابحث عن الرعاية العاجلة في حالة أُصِبْتَ بعلامات وأعراض مضاعفات خطيرة لحصوة المرارة، مثل:
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlrʿạyẗ ạlʿạjlẗ fy ḥạlẗ ạủṣib̊ta bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ lḥṣwẗ ạlmrạrẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| a | أ |
| serious | خطيرة |
| if | حالة |
| symptoms | وأعراض |
EN Sudden changes in your vision signal an emergency, so seek immediate care in those situations.
AR حدوث تغيُّرات مُفاجئة في إشارة الرؤية لديكَ هي حالة طارئة؛ لذا عليكَ البحث عن رعاية طبية عاجلة في تلك الحالات.
Transliteração ḥdwtẖ tgẖyũrạt mufạjỷẗ fy ạ̹sẖạrẗ ạlrw̉yẗ ldyka hy ḥạlẗ ṭạrỷẗ; ldẖạ ʿlyka ạlbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ fy tlk ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signal | إشارة |
| vision | الرؤية |
| emergency | طارئة |
| so | لذا |
| care | رعاية |
| situations | الحالات |
| your | لديك |
| those | تلك |
EN For example, if someone seems fine after a blow to the head and can talk but later becomes unconscious, seek immediate medical care.
AR فإذا كان الشخص الذي تعرض لضربة على الرأس مثلاً يبدو في حالة جيدة ويمكنه التحدث لكنه فقد الوعي فيما بعد، فاطلب الرعاية الطبية الفورية.
Transliteração fạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ ạldẖy tʿrḍ lḍrbẗ ʿly̱ ạlrạ̉s mtẖlạaⁿ ybdw fy ḥạlẗ jydẗ wymknh ạltḥdtẖ lknh fqd ạlwʿy fymạ bʿd, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | كان |
| someone | الشخص |
| head | الرأس |
| seems | يبدو |
| talk | التحدث |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| later | فيما |
| to | حالة |
| after | بعد |
EN Seek immediate medical care if you have sudden, severe abdominal pain
AR التمس الرعاية الطبية فورًا إذا كانت لديك آلام شديدة في البطن
Transliteração ạltms ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ậlạm sẖdydẗ fy ạlbṭn
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| pain | آلام |
| severe | شديدة |
| abdominal | البطن |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Seek immediate medical care if you suspect that someone has meningitis. Early treatment of bacterial meningitis can prevent serious complications.
AR اطلب رعاية طبية فورية إذا اشتبهت في إصابة شخص ما بالتهاب السحايا. علاج التهاب السحايا البكتيري المبكر يمكنه منع المضاعفات الخطيرة.
Transliteração ạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbẗ sẖkẖṣ mạ bạlthạb ạlsḥạyạ. ʿlạj ạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyry ạlmbkr ymknh mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| someone | شخص |
| early | المبكر |
| can | يمكنه |
| prevent | منع |
| complications | المضاعفات |
| care | رعاية |
| treatment | علاج |
| medical | طبية |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical care if you or someone in your family has meningitis signs or symptoms, such as:
AR اطلب المساعدة الطبية الطارئة إذا ظهرت عليك أو على أحد أفراد عائلتك مؤشرات أو أعراض التهاب السحايا، مثل:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlsḥạyạ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | المساعدة |
| medical | الطبية |
| your family | عائلتك |
| in | أحد |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical help if your stomach pain occurs with other concerning signs and symptoms, including:
AR التمس المساعدة الطبية الفورية إذا كان ألم معدتك مصحوبًا بمؤشرات وأعراض أخرى مثيرة للقلق، بما في ذلك ما يلي:
Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm mʿdtk mṣḥwbaⁿạ bmw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖyrẗ llqlq, bmạ fy dẖlk mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| pain | ألم |
| other | أخرى |
| including | بما |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
EN Seek immediate medical care or call 911 or your local emergency number if you experience:
AR اطلب رعاية طبية فورية أو اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلية إذا واجهت:
Transliteração ạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̉w ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̹dẖạ wạjht:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| call | اتصل |
| number | رقم |
| emergency | الطوارئ |
| local | المحلية |
| if | إذا |
EN Seek immediate care if severe neck pain results from an injury, such as a motor vehicle accident, diving accident or fall.
AR اطلب الرعاية الفورية إذا كان الألم الشديد في الرقبة ناتجًا عن إصابة، مثل وقوع حادث سيارة، أو حادث غوص أو سقوط.
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉lm ạlsẖdyd fy ạlrqbẗ nạtjaⁿạ ʿn ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wqwʿ ḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ḥạdtẖ gẖwṣ ạ̉w sqwṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | الرعاية |
| pain | الألم |
| severe | الشديد |
| injury | إصابة |
| accident | حادث |
| vehicle | سيارة |
| fall | سقوط |
| if | إذا |
EN Seek immediate help if you suspect your child has been injured by violent shaking
AR اطلب المساعدة الفورية إذا اشتبهت في إصابة طفلك بسبب الهز العنيف
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbẗ ṭflk bsbb ạlhz ạlʿnyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| your child | طفلك |
| by | بسبب |
| if | إذا |
EN Seek immediate medical care if you're having difficulty swallowing or breathing.
AR اطلبْ رعاية طبية عاجلة إذا شعرتَ أنت أو طفلك بصعوبة في البلع أو التنفُّس.
Transliteração ạṭlb̊ rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrta ạ̉nt ạ̉w ṭflk bṣʿwbẗ fy ạlblʿ ạ̉w ạltnfũs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| swallowing | البلع |
| if | إذا |
EN A coma is a medical emergency. Seek immediate medical care for the person in a coma.
AR الغيبوبة هي حالة طبية طارئة. اطلب العناية الطبية الفورية للشخص المصاب بالغيبوبة.
Transliteração ạlgẖybwbẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlgẖybwbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | حالة |
| emergency | طارئة |
| seek | اطلب |
| care | العناية |
EN Seek immediate medical help if you have an allergic reaction
AR اطلب مساعدة طبية فورية إذا كان لديك رد فعل تحسسي
Transliteração ạṭlb msạʿdẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl tḥssy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | مساعدة |
| medical | طبية |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Seek immediate medical care if you're bitten by any animal, or exposed to an animal suspected of having rabies
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا تعرضت للعض من قبل أي حيوان، أو حالة الاشتباه في إصابة الحيوان بداء الكلب
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ tʿrḍt llʿḍ mn qbl ạ̉y ḥywạn, ạ̉w ḥạlẗ ạlạsẖtbạh fy ạ̹ṣạbẗ ạlḥywạn bdạʾ ạlklb
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | العناية |
| medical | الطبية |
| if | إذا |
| to | حالة |
EN Seek immediate medical help if pain is accompanied by other worrisome signs and symptoms, including:
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا كان الألم مصحوبًا بمؤشرات أو أعراض أخرى تبعث على القلق، بما في ذلك:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉lm mṣḥwbaⁿạ bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ tbʿtẖ ʿly̱ ạlqlq, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| pain | الألم |
| other | أخرى |
| including | بما |
| if | إذا |
| is | كان |
| symptoms | أعراض |
| by | على |
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| fainting | الإغماء |
| pain | وألم |
| chest | الصدر |
| of | عند |
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| fainting | الإغماء |
| pain | وألم |
| chest | الصدر |
| of | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seek immediate attention seek immediate medical seek immediate care seek medical attention seek emergency attention immediate attention immediate medical attention seek emergency medical seek seek emergency care seek medical constantly seek always seek companies seek seek advice seek safety seek relief seek ways seek treatment seek emergency treatment seek inspiration actively seek seek answers seek guidance seek professional seek emergency seek medical care seek medical treatment seek prompt medical likely to seek seek urgent medical seek better life sooner you seek should seek medical wish to seek seek medical advice seek to reestablish seek to spread essential to seek answers you seek should always seek seek continuous improvement seek a safer lgbtqi people seek seek a timely seek judicial review seek to strengthen seek a recommendation seek a referral seek further
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe