AR قبل أن تنضم إلى ويكيميديا، كانت تشغل منصب مدير الأفراد والثقافة في المكتبة العامة للعلوم (PLOS).
"كانت تشغل منصب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قبل أن تنضم إلى ويكيميديا، كانت تشغل منصب مدير الأفراد والثقافة في المكتبة العامة للعلوم (PLOS).
EN Prior to joining Wikimedia, she was the Head of People and Culture at the Public Library of Science (PLOS).
árabe | inglês |
---|---|
المكتبة | library |
الأفراد | people |
العامة | public |
كانت | was |
والثقافة | culture |
إلى | to |
AR تشغل روبين منصب مدير المواهب والثقافة لدى مؤسسة ويكيميديا
EN Robyn is the Chief Talent and Culture Officer for the Wikimedia Foundation
árabe | inglês |
---|---|
لدى | for |
مؤسسة | foundation |
والثقافة | culture |
AR أول انتصار انتخابي – في 2005 انتخب البوندستاغ أنجيلا ميركل لتكون أول سيدة تشغل منصب المستشار الاتحادي في تاريخ ألمانيا
EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history
AR منذ 2016 تشغل الدبلوماسية المكسيكية باتريسيا إسبينوزا منصب الأمينة التنفيذية لسكرتارية UNFCCC
EN The Mexican diplomat Patricia Espinosa Cantellano has been Executive Secretary of the UNFCCC since 2016
árabe | inglês |
---|---|
منذ | since |
AR جانيت يلين هي أول امرأة تشغل منصب وزير الخزانة.
EN Janet Yellen is the first woman to be secretary of the treasury.
AR دب هالاند، وزيرة الداخلية، هي أول أميركية أصلية تشغل منصب وزير في مجلس الوزراء.
EN Deb Haaland, the secretary of the interior, is the first Native American to ever serve as a Cabinet secretary.
AR كما يوجد بها أيضًا العجائب الطبيعية التي تشغل مساحات الغرب الأوسط الواسعة وإن كانت تحظى بشهرة أقل لدى العديد من الناس
EN Lesser known to many are the natural wonders that occupy the Midwest?s wide open spaces
AR غالبًا ما يتم إجراء الخنق على اتصالات مستخدمي الألعاب لأنها تشغل نطاقًا تردديًا كبيرًا
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
árabe | inglês |
---|---|
يتم | done |
مستخدمي | users |
الألعاب | gaming |
على | to |
AR حافلة مدرسية عليها رسوم وشاحنة توصيل عليها حمولة مفتوحة تشغل الشارع وسط الخريطة
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
árabe | inglês |
---|---|
عليها | the |
توصيل | delivery |
مفتوحة | open |
الشارع | street |
وسط | center |
الخريطة | map |
AR الاضطرابات السياسية في العالم وفي الولايات المتحدة هي أكبر الهموم التي تشغل مسؤولي علاقات المستثمرين
EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.
árabe | inglês |
---|---|
السياسية | political |
العالم | global |
أكبر | biggest |
التي | of |
AR يقدم مدير كلمات المرور والخزينة الرقمية من Keeper طريقة مبسطة لحماية كلمات مرورك ومعلوماتك الشخصية في أي مكان تشغل عليه Mozilla Firefox
EN Keeper Password Manager and Digital Vault is a simple, streamlined way to protect your passwords and personal information anywhere you run Mozilla Firefox
árabe | inglês |
---|---|
مدير | manager |
المرور | password |
keeper | keeper |
طريقة | way |
firefox | firefox |
الرقمية | digital |
لحماية | protect |
الشخصية | personal |
كلمات | your |
AR هل هناك قضيّة بيئية تشغل بالكم؟ الآن أصبح الحلّ بأيديكم!
EN Are you concerned about an environmental issue? The solution is now one step away!
árabe | inglês |
---|---|
بيئية | environmental |
الحل | solution |
الآن | now |
AR يقدم مدير كلمات المرور والخزينة الرقمية من Keeper طريقة مبسطة لحماية كلمات مرورك ومعلوماتك الشخصية في أي مكان تشغل عليه Mozilla Firefox
EN Keeper Password Manager and Digital Vault is a simple, streamlined way to protect your passwords and personal information anywhere you run Mozilla Firefox
árabe | inglês |
---|---|
مدير | manager |
المرور | password |
keeper | keeper |
طريقة | way |
firefox | firefox |
الرقمية | digital |
لحماية | protect |
الشخصية | personal |
كلمات | your |
AR هذه الموضوعات سوف تشغل ألمانيا خلال 2022.
EN These topics will be talking points in Germany in 2022.
árabe | inglês |
---|---|
الموضوعات | topics |
ألمانيا | germany |
خلال | in |
سوف | will |
هذه | these |
AR المتخصصة في علوم التربية تشغل هذا المنصب منذ العام 2002.
EN An educationalist, Wenner has worked in this role since 2002.
árabe | inglês |
---|---|
هذا | this |
منذ | since |
AR مسألة اللجوء تشغل ألمانيا حاليا. عالم النفس الاجتماعي هارالد فيلتسر يتحدث عن جدال يغير مجمل المناخ السياسي في البلاد.
EN The topic of asylum occupies Germany. The social psychologist Harald Welzer on a debate that has changed the social climate.
árabe | inglês |
---|---|
اللجوء | asylum |
الاجتماعي | social |
المناخ | climate |
ألمانيا | germany |
AR غالبًا ما يتم إجراء الخنق على اتصالات مستخدمي الألعاب لأنها تشغل نطاقًا تردديًا كبيرًا
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
árabe | inglês |
---|---|
يتم | done |
مستخدمي | users |
الألعاب | gaming |
على | to |
AR إنها أول امرأة – وأول شخص من أصول أفريقية وجامايكية وجنوب آسيوية – تشغل هذا المنصب.
EN She is the first woman — and the first person of African, Jamaican and South Asian ancestry — to occupy that position.
AR هل لديك بالفعل تصميم أو مشروع أو فكرة تشغل تفكيرك؟
EN Already have a design, project, or idea in mind?
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
árabe | inglês |
---|---|
المدير | director |
الإقليمي | regional |
المكتب | office |
التنسيق | coordination |
للأمم | nations |
أفريقيا | africa |
المتحدة | united |
الذي | the |
AR تسلق الملازم القائد سلم الرتب سريعًا حتى تولى منصب الإشراف على قيادة فرقة العمليات الخاصة المشتركة.
EN Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
árabe | inglês |
---|---|
حتى | to |
الخاصة | the |
AR إنه لشرف كبير لي أن أتقلد منصب الممثل الرسمي للتحالف الدولي
EN The Coalition’s approach is evolving now that Daesh has lost the vast majority of the territory it once held
AR قبل انضمامه إلى Keeper Security، شغل كريغ منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة Callpod، وهي شركة تكنولوجية تقوم بإنشاء منتجات وبرامج طاقة فريدة
EN Prior to Keeper Security, Craig was the CTO of Callpod, a technology company that creates unique power products and software
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
كريغ | craig |
شركة | company |
منتجات | products |
طاقة | power |
فريدة | unique |
إلى | to |
وهي | of |
AR وقبل ذلك شغل منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة JiWire, Inc.، وهي شركة رائدة في تقديم خدمات التكنولوجيا لقطاع شبكات WiFi
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
árabe | inglês |
---|---|
inc | inc |
رائدة | leading |
wifi | wifi |
خدمات | service |
التكنولوجيا | technology |
وهي | of |
AR مجموعة Equiti تُعين وليد صالح في منصب الرئيس العالمي لقسم أبحاث التسويق
EN Cryptocurrencies with a Promising Trend in 2022: Polkadot (DOT), Avalanche (AVAX), Tron, Bitgert, Centcex, & Stellar.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | with |
AR يتولى سوميت أشاريا منصب المدير الإداري في شركة بي سي دي للسفريات، ويتمتع بخبرة تصل إلى 36 عامًا في قطاع السفريات
EN Sumit Acharya is the BCD Travel Managing Director, with 36 years of travel industry experience
árabe | inglês |
---|---|
المدير | director |
عام | years |
قطاع | industry |
إلى | the |
AR وبالإضافة إلى ذلك، فقد شغل منصب المدير الإداري في "ميتسو سوكو فيتنام" في عام 2017.
EN In addition to this, Ito was also Managing Director for Mitsui Soko Vietnam in 2017.
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
المدير | director |
إلى | to |
AR وشغل عمرو قبل انضمامه لمجموعة عبد الواحد الرستماني منصب مدير الشؤون القانونية والتنظيمية في مجموعة دبي للعقارات
EN Amro previoulsy was group head of legal and regulatory affairs at Dubai Properties Group
árabe | inglês |
---|---|
الشؤون | affairs |
القانونية | legal |
دبي | dubai |
لمجموعة | group |
AR إنه لشرف كبير لي أن أتقلد منصب الممثل الرسمي للتحالف الدولي
EN The Coalition’s approach is evolving now that Daesh has lost the vast majority of the territory it once held
AR تسلق الملازم القائد سلم الرتب سريعًا حتى تولى منصب الإشراف على قيادة فرقة العمليات الخاصة المشتركة.
EN Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
árabe | inglês |
---|---|
حتى | to |
الخاصة | the |
AR قبل انضمامه إلى Keeper Security، شغل كريغ منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة Callpod، وهي شركة تكنولوجية تقوم بإنشاء منتجات وبرامج طاقة فريدة
EN Prior to Keeper Security, Craig was the CTO of Callpod, a technology company that creates unique power products and software
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
كريغ | craig |
شركة | company |
منتجات | products |
طاقة | power |
فريدة | unique |
إلى | to |
وهي | of |
AR وقبل ذلك شغل منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة JiWire, Inc.، وهي شركة رائدة في تقديم خدمات التكنولوجيا لقطاع شبكات WiFi
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
árabe | inglês |
---|---|
inc | inc |
رائدة | leading |
wifi | wifi |
خدمات | service |
التكنولوجيا | technology |
وهي | of |
AR أزمة أوروبا النقدية والمالية وضعت ميركل في مواجهة أكبر وأصعب مهمة خلال مسيرتها في منصب المستشار
EN Europe’s financial crisis was probably the toughest challenge Merkel faced during her chancellorship
árabe | inglês |
---|---|
أزمة | crisis |
ميركل | merkel |
أكبر | the |
AR يوخن بورشرت، شغل من 1993 حتى 1998 منصب وزير الزراعة الألماني الاتحادي. في 2019
EN Jochen Borchert was Federal Minister of Agriculture from 1993 to 1998. In 2019,
árabe | inglês |
---|---|
وزير | minister |
الزراعة | agriculture |
الاتحادي | federal |
حتى | to |
AR وكان قد شغل منصب وزير الخارجية قبلها، أيضا "أخضر" آخر: يوشكا فيشر، من 1998 حتى 2005.
EN The Foreign Office has already been run by one member of the Greens before her: namely by Joschka Fischer from 1998 to 2005.
árabe | inglês |
---|---|
الخارجية | foreign |
آخر | the |
AR ويوجد اليوم منصب مفوضة لشؤون المساواة لدى الدوائر الحكومية والمؤسسات الاجتماعية والدوائر المحلية وفي الشركات الكبيرة
EN Equal opportunities officers are to be found in official authorities, social institutions, municipalities and larger companies
árabe | inglês |
---|---|
المساواة | equal |
والمؤسسات | institutions |
الاجتماعية | social |
الشركات | companies |
وفي | to |
لدى | in |
AR منذ ست سنوات يشغل البرازيلي ليو هيلر منصب المقرر الرسمي الخاص لمنظمة الأمم المتحدة حول الحق في المياه وخدمات الصرف الصحي
EN The Brazilian Léo Heller has been UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation for six years
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
الحق | rights |
المياه | water |
حول | to |
AR المنصب البروتوكولي الأعلى في الدولة هو منصب الرئيس الاتحادي أو الرئيسة الاتحادية
EN In terms of protocol the Federal President holds the highest office
árabe | inglês |
---|---|
الرئيس | president |
الاتحادية | federal |
AR يُرجى العلم أن هذه العملية قد تختلف من منصب إلى آخر، فعلى سبيل المثال قد نكلّفك بمهمة قبل إجراء المقابلة، أو قد نتجاوز العملية بأكملها.
EN Please note for some roles the process can vary, for example the task may come before the interview, or be skipped entirely.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
العملية | process |
المثال | example |
قبل | before |
آخر | the |
AR يشير مصطلح "المؤلف" إلى منصب المستخدم الذي تم تعيينه لهم
EN The term ?author? refers to a user position that has been assigned to them
AR قالت مادلين أولبرايت، التي سبقت باول في منصب وزير الخارجية (1997-2001)، إنها فقدت صديقًا
EN Madeleine Albright, who preceded Powell as secretary of state (1997–2001), said she has lost a friend
AR خبيرة الاقتصاد الأميركية النيجيرية، نغوزي أوكونجو إيويالا، هي سابع شخص يشغل منصب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية
EN Nigerian American economist Ngozi Okonjo-Iweala is the seventh director-general of the World Trade Organization
AR وتشغل النساء الآن 38 في المئة من الوظائف في المكاتب الإدارية في الرابطة الوطنية لكرة القدم، وتشغل امرأتان منصب الحكم في فرق الرابطة.
EN Women now fill 38% of jobs in the NFL?s management office and two women work as league referees.
AR أليهاندرو مايوركاس هو أول لاتيني ومهاجر يشغل منصب وزير الأمن الوطني.
EN Alejandro Mayorkas is the first Latino and immigrant to serve as secretary of homeland security.
AR هافير بيسيرا هو أول لاتيني يشغل منصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية.
EN Xavier Becerra is the first Latino to serve as secretary of health and human services.
AR كما عملت طوال فترة تولي زوجها منصب نائب الرئيس باراك أوباما.
EN She also worked throughout her husband’s vice presidency under President Barack Obama.
AR وكانت أول تجربة لها مع الدبلوماسية الأميركية عندما شغلت منصب المدير التنفيذي للجنة مدينة نيويورك للأمم المتحدة منذ العام 1964 وحتى العام 1966.
EN Her first experience with American diplomacy came as the executive director of the New York City Commission for the United Nations from 1964 to 1966.
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
AR نغوزي أوكونجو-أيويالا تدخل التاريخ هذا الشهر باعتبارها أول سيدة وأول افريقية تتبوأ منصب مدير عام منظمة التجارة العالمية.
EN Ngozi Okonjo-Iweala made history this month as the first woman and first African to serve as director-general of the World Trade Organization (WTO).
AR وقد ظل الحدث تاريخيا يشكل مناسبة للرئيس للاعتراف بدور الدين في منصب القائد العام ومعالجة المواضيع التي تؤثر على الدين
EN The event has historically been an occasion for the president to acknowledge the role of his faith in the position of commander-in-chief and to address topics affecting religion
Mostrando 50 de 50 traduções