PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa. É assim que a contratação deve se sentir emocionante.
Португал хэл дээрх "emocionante"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
emocionante | aufregend aufregende aufregenden aufregender |
PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa. É assim que a contratação deve se sentir emocionante.
DE Es ist unglaublich aufregend, wenn Sie Ihr Team ausbauen möchten, und neue Ideen und mehr Hände zum Tisch bringen. So soll ein Mieten fühlen.
Португал | Герман |
---|---|
incrivelmente | unglaublich |
emocionante | aufregend |
expandir | ausbauen |
equipe | team |
e | und |
trazer | bringen |
mais | mehr |
mãos | hände |
mesa | tisch |
sentir | fühlen |
PT Se você gosta de zumbis e armas, então este é o jogo para você. Um passeio emocionante e emocionante da morte e do caos na Realidade Virtual.
DE Wenn Sie gerne Zombies spielen und Waffen schießen, ist dies das richtige Spiel für Sie. Eine gut gemachte, rasante, aufregende Fahrt von Tod und Chaos in der virtuellen Realität.
Португал | Герман |
---|---|
armas | waffen |
passeio | fahrt |
emocionante | aufregende |
morte | tod |
caos | chaos |
realidade | realität |
virtual | virtuellen |
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.
Португал | Герман |
---|---|
alcançar | erreichen |
clientes | kunden |
PT Como criar um convite emocionante:
DE Wie Sie eine aufregende Einladung mit dem Invitation Maker erstellen:
Португал | Герман |
---|---|
criar | erstellen |
convite | einladung |
emocionante | aufregende |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Португал | Герман |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
DE Manawatu ist eines der Herzstücke Neuseelands. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.
Португал | Герман |
---|---|
paisagem | landschaft |
mar | meer |
oferecendo | bietet |
variedade | auswahl |
nova zelândia | neuseelands |
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.
Португал | Герман |
---|---|
conhecida | bekannt |
cidade | city |
oferecendo | bietet |
mistura | mischung |
aventuras | abenteuern |
auckland | auckland |
em torno de | rund |
PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
Португал | Герман |
---|---|
desfrute | genießen |
viagem | reisen |
incrível | tolles |
nosso | unserem |
primeiro | ersten |
hotel | hotel |
china | china |
experimente | erleben |
conforto | komfort |
perfeição | perfektion |
e | und |
emocionante | aufregende |
norte | norden |
xangai | shanghai |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
quando | nachdem |
PT O passeio de apicultura Honey Shack oferece uma experiência guiada emocionante através dos jardins e colmeias
DE Die Honey Shack Imkertour bietet ein spannendes geführtes Erlebnis in den Gärten und an den Bienenstöcken
Португал | Герман |
---|---|
oferece | bietet |
experiência | erlebnis |
jardins | gärten |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
Португал | Герман |
---|---|
atlassian | atlassian |
conceito | konzept |
realidade | realität |
divertido | spaß |
PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.
DE Bereit für ein noch größeres Abenteuer? Probieren Sie EdgeWalk aus, einen aufregenden Freihandspaziergang im Freien. Kosten: Ab $195 CAD plus Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 oder siehe Details.
Португал | Герман |
---|---|
pronto | bereit |
aventura | abenteuer |
experimente | probieren |
emocionante | aufregenden |
livre | freien |
e | und |
reservas | reservierungen |
veja | siehe |
cad | cad |
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
Португал | Герман |
---|---|
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
momento | moment |
emocionante | aufregender |
energia | energie |
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
DE Auf das erste paar zu schauen ist immer aufregend
Португал | Герман |
---|---|
olhando | schauen |
casal | paar |
é | ist |
sempre | immer |
emocionante | aufregend |
no | auf |
PT Ande de jet-ski ou esqui aquático e passe pela lagoa tranquila, para um passeio emocionante.
DE Düsen Sie mit dem Jetski oder auf Wasserskiern die flache Lagune entlang
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
lagoa | lagune |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
Португал | Герман |
---|---|
mundo | globus |
bebidas | getränken |
família | familie |
marcas | marken |
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
DE Erleben Sie in Dolphin Celebration, einer berauschenden Aufführung, die eine aussagekräftige Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege von und über Wasserlebewesen vermittelt, die Schönheit und Gewandheit von Delphinen.
Португал | Герман |
---|---|
experimente | erleben |
beleza | schönheit |
mensagem | botschaft |
importância | wichtigkeit |
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
DE Das Pixel-Handy 2021 von Google ist da – und es unterscheidet sich ein wenig von dem, was es zuvor gab. Hier ist, warum das aufregend ist.
Португал | Герман |
---|---|
smartphone | handy |
pixel | pixel |
emocionante | aufregend |
PT Então, será um passeio emocionante após o outro.
DE Dann wird es eine aufregende Fahrt nach der anderen sein.
Португал | Герман |
---|---|
passeio | fahrt |
emocionante | aufregende |
outro | anderen |
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
DE Anstatt komplizierte Fader auf dem Bildschirm zu haben, erhalten Sie einen einzelnen Punkt, mit dem Sie auswählen können, wie sich die Musik anfühlen soll, ob warm und weich oder hell und aufregend
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
escolher | auswählen |
quente | warm |
brilhante | hell |
emocionante | aufregend |
PT Este pequeno carro elétrico está cheio de estilo, renovando o design clássico do 500 para torná-lo um pouco mais emocionante
DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen
Португал | Герман |
---|---|
clássico | klassische |
emocionante | aufregender |
PT Mas com os EVs se tornando cada vez mais proeminentes, podemos ver por que este é um carro tão importante para a VW. Também é muito mais emocionante do que um Nissan Leaf .
DE Aber da Elektrofahrzeuge immer wichtiger werden, können wir sehen, warum dies ein so wichtiges Auto für VW ist. Es sieht viel aufregender aus als ein Nissan Leaf .
Португал | Герман |
---|---|
emocionante | aufregender |
PT Caros leitores, este autor traz um anúncio muito emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
DE Liebe Leserinnen und Leser, dieser Autor bringt eine höchst spannende Ankündigung... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
Португал | Герман |
---|---|
leitores | leser |
autor | autor |
traz | bringt |
anúncio | ankündigung |
PT Usaremos esse tempo para garantir que daremos vida a essa experiência envolvente, cooperativa e emocionante enquanto nos preparamos para apresentar a você um jogo Rainbow Six verdadeiramente único
DE Wir werden diese Zeit nutzen, um sicherzustellen, dass wir dieses umfassende, kooperative und aufregende Erlebnis zum Leben erwecken, während wir uns darauf vorbereiten, Ihnen ein wirklich einzigartiges Rainbow Six-Spiel zu präsentieren
Португал | Герман |
---|---|
vida | leben |
experiência | erlebnis |
emocionante | aufregende |
jogo | spiel |
PT Mas, o que é Dolby Atmos? Por que é emocionante? E o que você precisa para tirar o máximo proveito disso?
DE Aber was ist Dolby Atmos? Warum ist es aufregend? Und was brauchen Sie, um das Beste daraus zu machen?
Португал | Герман |
---|---|
mas | aber |
emocionante | aufregend |
PT As regras do jogo são projetadas para torná-lo rápido, espetacular e emocionante
DE Die Regeln des Spiels sind darauf ausgelegt, es schnell, spektakulär und spannend zu machen
Португал | Герман |
---|---|
jogo | spiels |
rápido | schnell |
espetacular | spektakulär |
PT Emocionante, urbano e inovador, o 3X3 é inspirado em diferentes formas de basquete de rua jogadas ao redor do mundo, e é considerado o esporte de equipe urbano número um do planeta
DE Aufregend, urban und innovativ: 3x3 ist von verschiedenen Formen des weltweit gespielten Streetballs inspiriert und gilt als die weltweit beliebteste urbane Mannschaftssportart
Португал | Герман |
---|---|
emocionante | aufregend |
urbano | urbane |
inspirado | inspiriert |
diferentes | verschiedenen |
formas | formen |
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
Португал | Герман |
---|---|
rápido | schneller |
tensão | spannung |
jogos olímpicos | olympischen |
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
DE Und vergessen Sie nicht, im 4-D-Theater vorbeizuschauen, um all Ihre Sinne mit einem der aufregenden Filme verzaubern zu lassen.
Португал | Герман |
---|---|
esqueça | vergessen |
sentidos | sinne |
emocionante | aufregenden |
PT Refresque-se em Roaring Springs, uma emocionante aventura familiar na água.
DE Kühlen Sie sich in Roaring Springs ab, einem aufregenden Wasserabenteuer für Familien.
Португал | Герман |
---|---|
uma | einem |
emocionante | aufregenden |
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
DE Bitte abonnieren Sie #SonyXperia YouTube, um unsere aufregende Ankündigung am 26. Oktober 2021, 12:00 JST / 25. Oktober 2021, 23:00 EDT zu sehen #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
Португал | Герман |
---|---|
youtube | youtube |
nosso | unsere |
anúncio | ankündigung |
emocionante | aufregende |
outubro | oktober |
sony | sony |
xperia | xperia |
PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.
DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.
Португал | Герман |
---|---|
embora | obwohl |
menos | weniger |
emocionante | aufregend |
melhor | bessere |
escolha | wahl |
PT Ver a Estátua da Liberdade em pessoa é uma experiência emocionante que não pode ser reproduzida através de fotos e vídeos
DE Die Statue of Liberty persönlich zu sehen, ist eine aufregende Erfahrung, die nicht durch Bilder und Videos repliziert werden kann
Португал | Герман |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
experiência | erfahrung |
emocionante | aufregende |
fotos | bilder |
vídeos | videos |
pessoa | persönlich |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
DE Schauen Sie 100 Stockwerke vom aufregenden Glasboden aus nach unten, lehnen Sie sich an abgewinkelten Glaswänden über die Stadt und trinken Sie Champagner im Himmel.
Португал | Герман |
---|---|
olhe | schauen |
andares | stockwerke |
emocionante | aufregenden |
cidade | stadt |
champanhe | champagner |
céu | himmel |
PT Quando a sua animação emocionante estiver pronta, faça o download ou compartilhe-a com apenas um clique
DE Sobald Ihre aufregende Animation fertig ist, laden Sie sie mit einem Klick herunter oder teilen Sie sie
Португал | Герман |
---|---|
animação | animation |
emocionante | aufregende |
pronta | fertig |
download | laden |
ou | oder |
clique | klick |
um | einem |
PT A primeira desse tipo no mundo, esse passeio único é uma experiência emocionante que demonstra o poder do oceano
DE Diese Fahrt ist die erste ihrer Art auf der Welt und ein aufregendes Erlebnis, welche die Kraft des Ozeans demonstriert
Португал | Герман |
---|---|
mundo | welt |
passeio | fahrt |
experiência | erlebnis |
poder | kraft |
PT Aprenda como o papel é feito em um show ao vivo ou assista ao emocionante Energy Show, uma nova apresentação teatral.
DE Erfahren Sie, wie Papier in einer Live-Action-Show entsteht oder nehmen Sie an der aufregenden Energy Show, einer neuen Theatervorstellung, teil.
Португал | Герман |
---|---|
aprenda | erfahren |
papel | papier |
show | show |
vivo | live |
ou | oder |
emocionante | aufregenden |
nova | neuen |
PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.
DE Es ist ein langer, langer Weg, aber es sieht immer noch so aus, als könnte es ziemlich aufregend werden und wird exklusiv für Xbox sein.
Португал | Герман |
---|---|
parece | sieht |
emocionante | aufregend |
e | und |
exclusivo | exklusiv |
xbox | xbox |
PT . Então, prepare sua lista de desejos, porque estamos prestes a levá-lo em uma emocionante jornada de conteúdo futuro.
DE . Bereiten Sie also Ihre Wunschliste vor, denn wir nehmen Sie mit auf eine spannende Reise zu zukünftigen Inhalten.
Португал | Герман |
---|---|
prepare | bereiten |
jornada | reise |
conteúdo | inhalten |
futuro | zukünftigen |
PT Se você gosta de uma visão mais emocionante do clima, o aplicativo Carrot Weather Apple Watch é fabuloso
DE Wenn Sie Lust auf eine aufregendere Sicht auf das Wetter haben, ist die Carrot Weather Apple Watch App fabelhaft
Португал | Герман |
---|---|
visão | sicht |
clima | wetter |
aplicativo | app |
watch | watch |
apple | apple |
PT Esse hotel de luxo recém-inaugurado, de 37 andares, possui quartos e suítes ricamente decorados com vistas panorâmicas para o Lago Ladybird, uma paisagem urbana emocionante, e para o Capitólio Estadual.
DE Das kürzlich geöffnete, 37-stöckige Luxushotel bietet seinen Gästen 1.048 elegant eingerichtete Gästezimmer und Suiten mit einer malerischen Aussicht auf den Lady Bird Lake, die beeindruckende Skyline und das State Capitol.
Португал | Герман |
---|---|
lago | lake |
estadual | state |
hotel de luxo | luxushotel |
paisagem urbana | skyline |
PT Call of Duty Modern Warfare está tendo um novo lançamento e está voltando às suas raízes. Desta vez, há uma campanha emocionante para um jogador , jogabilidade cooperativa e, claro, modo multijogador.
DE Call of Duty Modern Warfare bekommt einen neuen Auftritt und kehrt zu seinen Wurzeln zurück. Diesmal gibt es eine packende Einzelspieler-Kampagne , Koop-Gameplay und natürlich den Mehrspieler-Modus.
Португал | Герман |
---|---|
call | call |
modern | modern |
novo | neuen |
e | und |
raízes | wurzeln |
campanha | kampagne |
jogabilidade | gameplay |
modo | modus |
multijogador | mehrspieler |
PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.
DE Es strotzt nur so vor Autos, Rennstrecken und wirklich tollem Design mit dynamischen Oberflächen- und Wettereffekten, die für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgen.
Португал | Герман |
---|---|
carros | autos |
design | design |
superfície | oberflächen |
dinâmica | dynamischen |
PT Canal 4 para mostrar o emocionante final do F1 2021 ao vivo de graça
DE Kanal 4 zeigt das aufregende F1 2021-Finale kostenlos live
Португал | Герман |
---|---|
canal | kanal |
mostrar | zeigt |
emocionante | aufregende |
final | finale |
de graça | kostenlos |
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
Португал | Герман |
---|---|
emocionante | aufregend |
exercício | training |
longas | langen |
cidade | stadt |
estradas | straßen |
montanhas | bergen |
verdes | grünen |
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.
Португал | Герман |
---|---|
totalmente | voll |
sem | ohne |
dúvida | zweifel |
emocionante | aufregender |
mas | aber |
objetos | objekte |
relativamente | relativ |
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
DE Paper Mario ist wieder da - und sitzt erneut in der Patsche! Erlebe mit Mario ein aufregendes Papierabenteuer und hilf ihm dabei, das Chaos zu beseitigen, das Bowser mit den mächtigen, brandneuen Stickern angerichtet hat.
Португал | Герман |
---|---|
mario | mario |
ajuda | hilf |
PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.
DE Als die Finsternis das Land zu verschlingen droht, muss ein legendärer Held sich einer ralten Bedrohung stellen. Du führst Link ins Schattenreich und erlebst Hyrule in einem dramatischen neuen Licht!
Португал | Герман |
---|---|
terra | land |
herói | held |
link | link |
nova | neuen |
hyrule | hyrule |
PT Combine um voo emocionante de 60 minutos (ida e volta) através do Grand Canyon e muitas de suas vistas mais famosas, com uma caminhada única por toda a passarela Skywalk do Grand Canyon
DE Kombinieren Sie einen phantastischen 60-minütigen (Rund-)Flug über den Grand Canyon und viele seiner berühmtesten Aussichten mit einem unvergleichlichen Ausflug zu Fuß über den Grand Canyon Skywalk
Португал | Герман |
---|---|
voo | flug |
e | und |
canyon | canyon |
vistas | aussichten |
PT Com um significativo valor em jogo para os jogadores a competir e o seu ambiente de jogo de última geração, a liga UTS tem o potencial de se tornar na competição de ténis mais emocionante do mundo.
DE Mit diesem nennenswerten Erlös für die Spieler, die die Spiele bestreiten und aufgrund des hochmodernen Spielumfeldes, hat die UTS-Liga das Potenzial, zum aufregendsten Tenniswettbewerb der Welt zu werden.
Португал | Герман |
---|---|
liga | liga |
potencial | potenzial |
mundo | welt |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна