PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
Португал хэл дээрх "porque estamos prestes"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
DE Wenn Sie einen iMac kaufen möchten, tun Sie dies nicht - es ist ziemlich klar, dass das Sortiment kurz vor der Aktualisierung steht.
Португал | Герман |
---|---|
comprar | kaufen |
um | einen |
imac | imac |
claro | klar |
gama | sortiment |
PT . Então, prepare sua lista de desejos, porque estamos prestes a levá-lo em uma emocionante jornada de conteúdo futuro.
DE . Bereiten Sie also Ihre Wunschliste vor, denn wir nehmen Sie mit auf eine spannende Reise zu zukünftigen Inhalten.
Португал | Герман |
---|---|
prepare | bereiten |
jornada | reise |
conteúdo | inhalten |
futuro | zukünftigen |
PT Coletamos suas informações para processar pedidos que você fez ou executar um contrato que estamos prestes a firmar ou que firmamos com você.
DE Wir erheben Informationen über Sie, um Ihre Bestellungen zu verarbeiten oder einen Vertrag zu erfüllen, den wir mit Ihnen abschließen oder den wir mit Ihnen bereits abgeschlossen haben.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
processar | verarbeiten |
ou | oder |
um | einen |
contrato | vertrag |
PT Processamos suas informações para executar um contrato que estamos prestes a firmar ou que firmamos com você (art. 6º (1)(f) do GDPR; Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).
DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art. 6 (1)(f) der DSGVO).
Португал | Герман |
---|---|
contrato | vertrags |
ou | oder |
art | art |
PT Coletamos suas informações para processar pedidos que você fez ou executar um contrato que estamos prestes a firmar ou que firmamos com você.
DE Wir erheben Informationen über Sie, um Ihre Bestellungen zu verarbeiten oder einen Vertrag zu erfüllen, den wir mit Ihnen abschließen oder den wir mit Ihnen bereits abgeschlossen haben.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
processar | verarbeiten |
ou | oder |
um | einen |
contrato | vertrag |
PT Processamos suas informações para executar um contrato que estamos prestes a firmar ou que firmamos com você (art. 6º (1)(f) do GDPR; Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).
DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art. 6 (1)(f) der DSGVO).
Португал | Герман |
---|---|
contrato | vertrags |
ou | oder |
art | art |
PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.
DE Schauen wir uns also die nächste große Marke an, die in die Luft jagen wird? Seit unserer Arbeitswoche mit dem Mi 11 haben wir keinen Zweifel daran, dass es voller Potenzial ist.
Португал | Герман |
---|---|
marca | marke |
dúvidas | zweifel |
cheio | voller |
potencial | potenzial |
PT Quando precisamos executar o contrato que estamos prestes a celebrar ou celebramos com nossos clientes.
DE Wenn wir einen Vertrag erfüllen müssen, den wir mit unseren Kunden abschließen wollen oder abgeschlossen haben.
Португал | Герман |
---|---|
contrato | vertrag |
ou | oder |
clientes | kunden |
PT Você também notará que não há seletor de marcha, em vez disso, apenas uma linha de botões para pressionar. Na era dos carros elétricos, apertar o botão D porque está prestes a dirigir é tudo de que você precisa.
DE Sie werden auch feststellen, dass es keinen Gangwahlschalter gibt, sondern nur eine Reihe von Tasten zum Drücken. Im Zeitalter von Elektroautos reicht es aus, nur die Taste "D" zu drücken, weil Sie gerade fahren.
Португал | Герман |
---|---|
pressionar | drücken |
PT E muitas vezes, estamos envolvidos em tarefas domésticas, estamos no banheiro ou, novamente, estamos fora de casa
DE Und oft beschäftigen wir uns mit Hausarbeit, wir sind im Bad oder wieder, wir sind aus dem Haus
PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten
Португал | Герман |
---|---|
muitos | viele |
jogos | gaming |
vimos | gesehen |
guias | anleitungen |
necessariamente | unbedingt |
mas | sondern |
tentando | versuchen |
manter | halten |
lista | liste |
curta | kurz |
útil | nützlich |
finais | endgültigen |
PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten
Португал | Герман |
---|---|
muitos | viele |
jogos | gaming |
vimos | gesehen |
necessariamente | unbedingt |
mas | sondern |
tentando | versuchen |
manter | halten |
lista | liste |
curta | kurz |
útil | nützlich |
PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não fazem nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente grandes, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten
Португал | Герман |
---|---|
muitos | viele |
jogos | gaming |
vimos | gesehen |
necessariamente | unbedingt |
mas | sondern |
tentando | versuchen |
manter | halten |
lista | liste |
curta | kurz |
útil | nützlich |
finais | endgültigen |
PT "Estamos recompensando os socorristas com um desconto, porque eles merecem", disse Melanie. "E porque acreditamos que fazer o que é certo é uma boa prática comercial."
DE "Wir belohnen Ersthelfer mit einem Rabatt, weil sie es verdienen", sagte Melanie. "Und weil wir glauben, dass es eine gute Geschäftspraxis ist, das Richtige zu tun."
Португал | Герман |
---|---|
desconto | rabatt |
disse | sagte |
acreditamos | wir glauben |
merecem | verdienen |
PT Porque quando o mundo prospera, é porque estamos fazendo nosso melhor trabalho.
DE Denn wenn die Welt gedeiht, leisten wir unsere beste Arbeit.
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
Португал | Герман |
---|---|
alguém | jemanden |
faculdade | college |
ou | oder |
baixo | niedriger |
sexo | geschlecht |
PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.
DE Hier können Unternehmen im Rahmen eines Datenbank-Upgrades Daten von einer Datenbank in eine andere verschieben, weil sie sich für einen neuen Anbieter entschieden oder zu einer neuen Infrastruktur wie der Cloud gewechselt haben.
Португал | Герман |
---|---|
organizações | unternehmen |
dados | daten |
upgrade | upgrades |
fornecedor | anbieter |
ou | oder |
nova | neuen |
infraestrutura | infrastruktur |
nuvem | cloud |
banco de dados | datenbank |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
DE Warum? Weil diese Informationen wiederum bei der Gestaltung des eigentlichen Fahrradaufklebers helfen, da Sie von Anfang an genau wissen, was dargestellt werden soll
PT Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.
DE In Ihrem Konto wird eine Warnung angezeigt, wenn sich Ihre Kontakte dem Limit nähern.
Португал | Герман |
---|---|
alerta | warnung |
exibido | angezeigt |
limite | limit |
a | dem |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.
Португал | Герман |
---|---|
incrível | fantastisch |
contratar | engagieren |
eu | ich |
minutos | minuten |
PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.
DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.
Португал | Герман |
---|---|
website | website |
operado | betrieben |
international | international |
inc | inc |
PT Use analítica avançada e monitoramento de eventos para prever em tempo real quando um cliente está prestes a ir embora
DE Nutzen Sie intelligente Analysen und die Überwachung von Ereignissen, um in Echtzeit vorherzusagen, wann Sie Gefahr laufen, den Kunden zu verlieren
Португал | Герман |
---|---|
use | nutzen |
analítica | analysen |
eventos | ereignissen |
prever | vorherzusagen |
cliente | kunden |
PT Você está prestes a deixar o site atual para outro idioma.
DE Sie sind dabei, die aktuelle Seite für eine andere Sprache zu verlassen.
Португал | Герман |
---|---|
prestes | dabei |
deixar | verlassen |
site | seite |
idioma | sprache |
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
DE So entgeht dir nichts und das Erreichen deiner On Target Earnings wird zum Kinderspiel – ob du kurz vor dem Vertragsabschluss stehst oder noch mit der Recherche beschäftigt bist.
Португал | Герман |
---|---|
chegue | erreichen |
rápido | kurz |
PT Se você está prestes a limpar seus arquivos para acelerar o processo de backup do iPhone, certifique-se de criar um backup primeiro e armazenar em um local seguro fora da pasta padrão do iTunes.
DE Wenn Sie im Begriff sind, Ihre Dateien zu löschen, um den iPhone-Backup-Prozess zu beschleunigen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst ein Backup erstellen und an einem sicheren Ort außerhalb des Standard-iTunes-Ordners speichern.
Португал | Герман |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
processo | prozess |
backup | backup |
iphone | iphone |
criar | erstellen |
fora | außerhalb |
padrão | standard |
itunes | itunes |
PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.
DE Dennoch gibt es viel Raum für Wachstum, da uns keine der günstigeren Marken bisher etwas gegeben hat. Aber das könnte sich ändern.
Португал | Герман |
---|---|
espaço | raum |
crescer | wachstum |
marcas | marken |
deu | gegeben |
pode | könnte |
mudar | ändern |
PT Isso já estava prestes a explodir antes da pandemia de COVID-19, mas a rápida mudança para serviços digitais, muitas vezes acessados de dispositivos móveis, acelerou essa tendência
DE Dies sollte bereits vor der COVID-19-Pandemie explodieren, aber die rasche Umstellung auf digitale Dienste, auf die häufig über mobile Geräte zugegriffen wird, hat diesen Trend beschleunigt
Португал | Герман |
---|---|
pandemia | pandemie |
mudança | umstellung |
serviços | dienste |
digitais | digitale |
acessados | zugegriffen |
dispositivos | geräte |
móveis | mobile |
acelerou | beschleunigt |
tendência | trend |
muitas vezes | häufig |
PT Estou prestes a ficar ainda mais empolgado com mais estatísticas detalhadas, e você pode continuar lendo enquanto elogio o Kinsta, se quiser. Caso prefira pular para a seção de Suporte, vou entender sua opção.
DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.
Португал | Герман |
---|---|
prestes | dabei |
estatísticas | statistiken |
detalhadas | detailliertere |
kinsta | kinsta |
quiser | möchtest |
pular | springen |
suporte | support |
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist.
Португал | Герман |
---|---|
benefício | vorteil |
usar | verwendung |
esquema | schema |
fornecendo | bietet |
clara | klares |
conteúdo | inhalt |
PT Você está prestes a experimentar uma nova maneira de interagir com seus clientes
DE Sie sind dabei, eine neue Art der Interaktion mit Ihren Kunden zu erleben
Португал | Герман |
---|---|
prestes | dabei |
nova | neue |
maneira | art |
interagir | interaktion |
clientes | kunden |
PT Para garantir um jogo sem “lag” e uma latência mínima, adicione recursos se notar que está prestes a atingir o seu limite de utilização de recursos
DE Um ein störungsfreies Gameplay und minimale Latenzzeiten zu gewährleisten, können Sie neue Ressourcen hinzufügen, sobald Sie merken, dass Sie an die Grenzen der vorhandenen Ressourcen kommen
Португал | Герман |
---|---|
garantir | gewährleisten |
latência | latenzzeiten |
mínima | minimale |
adicione | hinzufügen |
recursos | ressourcen |
limite | grenzen |
jogo | gameplay |
PT Use essas dicas e esses truques nas aulas, nos estudos e quando estiver prestes a desistir para completar os problemas com facilidade.
DE Setze diese Tipps und Tricks in der Schule, beim Lernen und wenn du unterwegs bist ein, um Matheaufgaben einfach entschlüsseln und lösen zu können.
PT Incrível! Talvez sejamos os primeiros a tuitar, será incrível para o engajamento com os seguidores. Estou prestes a entrar em uma reunião no Zoom com o pessoal da sede, vou informá-los dos detalhes.
DE Großartig! Wir könnten die ersten sein, die das tweeten, das wird fantastisch für die Interaktionsrate. Ich habe gleich ein Zoom-Meeting mit den Leuten in der Zentrale, also sag ich ihnen Bescheid.
Португал | Герман |
---|---|
talvez | könnten |
reunião | meeting |
PT A Motorola está prestes a lançar um tablet? Um vazamento não confirmado sugere que um Moto Tab G20 pode ser definido para lançamento iminente. A marca
DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...
Португал | Герман |
---|---|
motorola | motorola |
tablet | tablet |
vazamento | leck |
sugere | deutet |
moto | moto |
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
DE Fitbit ist dabei, ein Redesign seines beliebten Charge-Fitnessbands auf den Markt zu bringen und – für die nächste Generation – scheint das Unternehme...
Португал | Герман |
---|---|
fitbit | fitbit |
prestes | dabei |
popular | beliebten |
próxima | nächste |
geração | generation |
parece | scheint |
redesenho | redesign |
PT Os carros elétricos da Volkswagen estão prestes a receber uma nova adição massiva. O novo ID.8.
DE Was hat sich seit unserer letzten Reise verändert?
Португал | Герман |
---|---|
da | seit |
PT Palm está prestes a lançar seu primeiro novo produto em três anos
DE Palm steht kurz vor der Markteinführung seines ersten neuen Produkts seit drei Jahren
Португал | Герман |
---|---|
está | steht |
novo | neuen |
produto | produkts |
seu | seines |
PT (Pocket-lint) - O mercado de jogos continua avançando em um ritmo constante no espaço dos smartphones, e parece que uma de suas principais marcas está prestes a lançar uma versão renovada de seu telefone gamer carro-chefe.
DE (Pocket-lint) - Der Gaming-Markt entwickelt sich im Smartphone-Bereich stetig weiter, und es scheint, dass eine seiner wichtigsten Marken dabei ist, eine überarbeitete Version seines Flaggschiff-Gamer-Handys auf den Markt zu bringen.
Португал | Герман |
---|---|
mercado | markt |
jogos | gaming |
constante | stetig |
espaço | bereich |
smartphones | handys |
parece | scheint |
principais | wichtigsten |
marcas | marken |
prestes | dabei |
carro-chefe | flaggschiff |
PT OnePlus já anunciou algumas das mudanças que virão para seu software OxygenOS com Android 12, e Oppo está prestes a fazer o mesmo.
DE OnePlus hat bereits einige der Änderungen an seiner OxygenOS-Software mit Android 12 angekündigt, und Oppo wird dasselbe tun.
Португал | Герман |
---|---|
oneplus | oneplus |
anunciou | angekündigt |
algumas | einige |
software | software |
android | android |
oppo | oppo |
PT Este ano está prestes a se tornar o ano do OLED, com uma série de novas telas de TV prontas para se juntar à vanguarda extremamente fina da LG. Tanto
DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...
Португал | Герман |
---|---|
ano | jahr |
oled | oled |
série | reihe |
novas | neuen |
telas | bildschirmen |
lg | lg |
PT As coisas estão prestes a mudar com um dispositivo mais focado no consumidor? E esse fone de ouvido é realmente a primeira tentativa da empresa de óculos AR?
DE Werden sich die Dinge mit einem verbraucherorientierten Gerät ändern? Und ist dieses Headset tatsächlich der erste Versuch des Unternehmens mit AR-Brillen?
Португал | Герман |
---|---|
dispositivo | gerät |
realmente | tatsächlich |
tentativa | versuch |
óculos | brillen |
mudar | ändern |
fone de ouvido | headset |
PT O Apple Music está prestes a acessar o Chromecast e a Página inicial do Google? Alguma digitação de código pelo 9to5Google sugere que esse pode ser
DE Kommt Apple Music bald zu Chromecast und Google Home? Einige Ausgrabungen von Code durch 9to5Google legen nahe, dass dies durchaus der Fall sein könnt...
Португал | Герман |
---|---|
chromecast | chromecast |
alguma | einige |
código | code |
apple | apple |
pode | könnt |
PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.
Португал | Герман |
---|---|
pode | könnte |
encerrar | schließen |
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang war Loch im Herren-Einzel auf dem besten Weg zu seiner dritten olympischen Goldmedaille in Folge, machte aber in seinem letzten Lauf einen Fehler und wurde am Ende Fünfter.
Португал | Герман |
---|---|
erro | fehler |
e | und |
corrida | lauf |
PT Informar aos clientes que um item está prestes a se esgotar pode criar o incentivo extra de que eles precisam para se comprometer com uma compra. De acordo com a CXL, aumentar a urgência sobre um produto pode levar a um aumento nas vendas.
DE Wenn die Kunden wissen, dass ein Artikel fast ausverkauft ist, kann dies genau der Anstoß sein, den sie für eine Kaufentscheidung brauchen. Laut CXL kann ein gesteigertes Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf ein Produkt zu höheren Umsätzen führen.
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
urgência | dringlichkeit |
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
DE Gleich wirst du erfahren, wie du von den Marketingmethoden der Online-Shops profitieren kannst. Und dieser kleine Shopping-Trick kann dir helfen, hunderte oder sogar tausende Euro deines hart verdienten Geldes in der eigenen Tasche zu behalten.
Португал | Герман |
---|---|
descobrir | erfahren |
lojas | shops |
on-line | online |
pequeno | kleine |
compras | shopping |
dinheiro | geldes |
PT O suporte do WhatsApp para vários dispositivos está prestes a ser lançado
DE Die WhatsApp-Unterstützung für mehrere Geräte steht kurz vor der Veröffentlichung
Португал | Герман |
---|---|
vários | mehrere |
dispositivos | geräte |
PT Parece que o Ring, de propriedade da Amazon, está prestes a expandir sua linha estonteante de campainhas de vídeo com mais um modelo atualizado.
DE Es sieht so aus, als würde Ring von Amazon seine schwindelerregende Reihe von Video-Türklingeln um ein weiteres aktualisiertes Modell erweitern.
Португал | Герман |
---|---|
parece | sieht |
ring | ring |
amazon | amazon |
expandir | erweitern |
vídeo | video |
modelo | modell |
atualizado | aktualisiertes |
PT Palm está prestes a lançar seu primeiro novo produto em três an
DE Palm steht kurz vor der Markteinführung seines ersten neuen Pro
Португал | Герман |
---|---|
está | steht |
novo | neuen |
seu | seines |
PT Identifique facilmente oportunidades de venda adicional ou venda cruzada para seus clientes potenciais que estão prestes a fazer compras. Intervenha com chatbots automatizados que comuniquem essas informações de modo relevante.
DE Erkennen Sie leicht Upsell- oder Cross-Sell-Möglichkeiten für Ihre Interessenten, die kurz vor einem Kauf stehen. Nutzen Sie automatisierte Chatbots, die diese Informationen relevant kommunizieren.
Португал | Герман |
---|---|
facilmente | leicht |
ou | oder |
chatbots | chatbots |
automatizados | automatisierte |
informações | informationen |
relevante | relevant |
clientes | interessenten |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна