PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.
PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.
DE Als die Finsternis das Land zu verschlingen droht, muss ein legendärer Held sich einer ralten Bedrohung stellen. Du führst Link ins Schattenreich und erlebst Hyrule in einem dramatischen neuen Licht!
Португал | Герман |
---|---|
terra | land |
herói | held |
link | link |
nova | neuen |
hyrule | hyrule |
PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.
DE Als die Finsternis das Land zu verschlingen droht, muss ein legendärer Held sich einer ralten Bedrohung stellen. Du führst Link ins Schattenreich und erlebst Hyrule in einem dramatischen neuen Licht!
Португал | Герман |
---|---|
terra | land |
herói | held |
link | link |
nova | neuen |
hyrule | hyrule |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.
Португал | Герман |
---|---|
consultas | abfragen |
lentas | langsame |
podem | können |
sinal | zeichen |
PT Defenda-se e converse com os amigos se eles o estiverem tratando mal. Talvez eles não percebam o mal que causam com as próprias atitudes.
DE Stehe zu dir und sage deinen Freunden, wenn sie gemein sind. Sie erkennen vielleicht einfach nicht, dass ihr Verhalten dich verärgert.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
amigos | freunden |
talvez | vielleicht |
PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
Португал | Герман |
---|---|
bots | bots |
bem | gut |
parar | stoppen |
diferença | unterschiede |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.
Португал | Герман |
---|---|
consultas | abfragen |
lentas | langsame |
podem | können |
sinal | zeichen |
PT Malware é um termo geral para software mal-intencionado, daí o “mal” no início da palavra
DE Malware ist ein allgemeiner Begriff für Schadsoftware, daher das „mal“ am Anfang des Wortes
Португал | Герман |
---|---|
termo | begriff |
geral | allgemeiner |
palavra | wortes |
PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa
DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann
Португал | Герман |
---|---|
tempo | zeit |
e | und |
esforço | mühe |
transcrições | transkripte |
precisão | genauigkeit |
mal | falsch |
máximo | höchstens |
PT Como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
DE Abwehr von Sicherheitsbedrohungen für Cloud-Software
Португал | Герман |
---|---|
softwares | software |
nuvem | cloud |
segurança | abwehr |
PT Então, para combater isso, oferecemos uma coleção de modelos de infográfico de processo criados por profissionais exclusivamente para você
DE Deshalb bieten wir eine Sammlung professionell gestalteter Prozess-Infografik-Vorlagen an
Португал | Герман |
---|---|
então | deshalb |
coleção | sammlung |
modelos | vorlagen |
infográfico | infografik |
processo | prozess |
PT Rastreiam comportamentos online para combater (cyber)crimes
DE Kann online-Verhalten aufzeichnen, um (Cyber-)Kriminalität zu bekämpfen
Португал | Герман |
---|---|
comportamentos | verhalten |
online | online |
combater | bekämpfen |
cyber | cyber |
PT Saiba como a Unibet aproveitou as soluções de análise de risco para combater a fraude em apostas...
DE Erfahren Sie in dieser OneSpan-Kundengeschichte, wie Unibet Risikoanalyselösungen zur Bekämpfung von...
Португал | Герман |
---|---|
saiba | erfahren |
combater | bekämpfung |
PT Vídeo | Como combater ataques de fraude com aprendizado de máquina
DE Video | Wie man Betrugsangriffe mit maschinellem Lernen bekämpft
Португал | Герман |
---|---|
vídeo | video |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinellem |
ataques de fraude | betrugsangriffe |
PT Com o roubo de identidade e o uso de identidades falsas cada vez mais frequente, as empresas precisam combater as fraudes sem afetar a experiência do cliente.
DE Da immer öfter Identitäten gestohlen oder synthetische Identitäten verwendet werden, müssen die Kreditgeber dem Betrug Einhalt gebieten, ohne das Kundenerlebnis zu beeinträchtigen.
Португал | Герман |
---|---|
uso | verwendet |
precisam | müssen |
fraudes | betrug |
sem | ohne |
afetar | beeinträchtigen |
PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação
DE Insgesamt gelten statische Biometrien als sichere Methode zur Authentifizierung von Kunden und sollten eine Liveness Detection beinhalten, um gefälschte Fingerabdrücke oder Fotos bei einem Präsentationsangriff zu bekämpfen
Португал | Герман |
---|---|
autenticar | authentifizierung |
clientes | kunden |
e | und |
deve | sollten |
incluir | beinhalten |
combater | bekämpfen |
ou | oder |
fotos | fotos |
forma | methode |
detecção | detection |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
Португал | Герман |
---|---|
ajudou | half |
unidade | unit |
especial | special |
avançada | erweiterte |
combater | bekämpfung |
clientes | kunden |
PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.
DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.
Португал | Герман |
---|---|
ainda | noch |
navegador | browser |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.
Португал | Герман |
---|---|
dobro | doppelt |
carbono | carbon |
código | code |
em torno de | rund |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
Португал | Герман |
---|---|
única | einzige |
viagem | reise |
estradas | straßen |
bicicleta | fahrrad |
cerveja | beer |
PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
DE Sicherheit für Ihr Unternehmen: Abwehr von Sicherheits-bedrohungen für Cloud-Software
Португал | Герман |
---|---|
empreendimento | unternehmen |
ameaças | bedrohungen |
softwares | software |
nuvem | cloud |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)
Португал | Герман |
---|---|
protegendo | schützen |
vidas | leben |
sensores | sensoren |
inteligentes | intelligenten |
drones | drohnen |
PT Segurança de aplicativos incorporada em várias camadas para combater malware e impedir agentes maliciosos
DE Setzen Sie mit mehrschichtiger Anwendungssicherheit Schadsoftware außer Gefecht und legen Sie böswilligen Akteuren das Handwerk
Португал | Герман |
---|---|
malware | schadsoftware |
PT Para combater fraudes e alcançar o crescimento, as instituições financeiras devem remover a fricção ao mesmo tempo em que desenvolvem confiança
DE Um Betrug zu bekämpfen und Wachstum zu erzielen, müssen Finanzinstitute Unstimmigkeiten vermeiden und Vertrauen schaffen.
Португал | Герман |
---|---|
combater | bekämpfen |
fraudes | betrug |
e | und |
crescimento | wachstum |
confiança | vertrauen |
PT Enquanto isso, uma nova legislação está sendo aprovada em todo o mundo, em um esforço para combater a fraude
DE In der Zwischenzeit werden weltweit neue Gesetze verabschiedet, um Betrug zu bekämpfen
Португал | Герман |
---|---|
nova | neue |
combater | bekämpfen |
fraude | betrug |
PT Use os nossos autenticadores de assinatura de transação para combater ameaças on-line e de serviços bancários para dispositivos móveis. Nossas soluções ajudam na defesa contra ataques do tipo phishing, man-in-the-middle e man-in-the-browser.
DE Verwenden Sie unsere Authenticators für die Signierung von Transaktionen, um Bedrohungen im Bankwesen (online und mobil) abzuwehren. Unsere Lösungen bieten Schutz vor Phishing-, Man-in-the-Middle- und Man-in-the-Browser-Angriffen.
Португал | Герман |
---|---|
use | verwenden |
assinatura | signierung |
transação | transaktionen |
ameaças | bedrohungen |
on-line | online |
móveis | mobil |
soluções | lösungen |
defesa | schutz |
ataques | angriffen |
phishing | phishing |
PT Saiba como a solução de automação de contratos pode combater a fraude de aplicativos e manter uma experiência positiva do cliente com a tecnologia de verificação de ID.
DE Erfahren Sie, wie die Lösung zur Automatisierung von Vereinbarungen Anwendungsbetrug bekämpfen und mit der ID-Überprüfungstechnologie ein positives Kundenerlebnis aufrechterhalten kann.
Португал | Герман |
---|---|
automação | automatisierung |
contratos | vereinbarungen |
pode | kann |
combater | bekämpfen |
manter | aufrechterhalten |
positiva | positives |
PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas
DE Laut Shirley Inscoe, Analystin der Aite Group, bietet die Verhaltensbiometrie Finanzinstituten ein effektives Werkzeug zur Verbesserung der Kundenauthentifizierung und zur Bekämpfung von Kontoübernahmeversuchen
Португал | Герман |
---|---|
group | group |
eficaz | effektives |
melhorar | verbesserung |
combater | bekämpfung |
contas | konto |
PT Até 2020, projeta-se que as instituições financeiras baseadas nos EUA gastem US $ 1,4 bilhão para combater fraudes em conta corrente e aplicação de cartão de crédito
DE Bis 2020 sollen US-amerikanische Finanzinstitute 1,4 Milliarden US-Dollar für die Bekämpfung des Betrugs von Girokonten und Kreditkartenanträgen ausgeben
Португал | Герман |
---|---|
bilhão | milliarden |
combater | bekämpfung |
PT Esperamos que 2021 seja o ano em que mais bancos perceberão a necessidade de utilizar o aprendizado de máquina para combater fraudes complexas e oferecer uma melhor experiência ao usuário.
DE Wir gehen davon aus, dass 2021 das Jahr sein wird, in dem mehr Banken die Notwendigkeit erkennen, maschinelles Lernen einzusetzen, um komplexen Betrug zu bekämpfen und eine bessere Benutzererfahrung zu erzielen.
Португал | Герман |
---|---|
ano | jahr |
bancos | banken |
necessidade | notwendigkeit |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
combater | bekämpfen |
fraudes | betrug |
complexas | komplexen |
PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real
DE Die digitale Identitätsprüfung dient der Bekämpfung von Bewerbungsbetrug und der Erkennung gefälschter Identitätsdokumente in Echtzeit
Португал | Герман |
---|---|
verificação | identitätsprüfung |
digital | digitale |
combater | bekämpfung |
detectar | erkennung |
PT Com bons dados, há uma série de grandes técnicas de análise de dados que um sistema de análise de fraude baseado na aprendizagem de máquinas pode usar para combater a fraude financeira.
DE Mit guten Daten gibt es eine Reihe von Big-Data-Analysetechniken, die ein auf maschinellem Lernen basierendes Betrugsanalysesystem zur Bekämpfung von Finanzbetrug einsetzen kann.
Португал | Герман |
---|---|
bons | guten |
grandes | big |
combater | bekämpfung |
PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.
DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.
Португал | Герман |
---|---|
permite | ermöglicht |
partes | parteien |
envolvidas | beteiligten |
determinados | bestimmte |
usado | eingesetzt |
ataques | angriffen |
PT O aprendizado de máquina é a única maneira de combater com eficácia os ataques de fraude que estão aumentando em escala e complexidade.
DE Maschinelles Lernen ist die einzige Möglichkeit, die in Umfang und Komplexität zunehmenden Betrugsangriffe effektiv zu bekämpfen
Португал | Герман |
---|---|
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
única | einzige |
combater | bekämpfen |
complexidade | komplexität |
escala | umfang |
ataques de fraude | betrugsangriffe |
PT Os legisladores que elaboraram PSD2 introduziu o requisito de vinculação dinâmica para combater ataques Man-in-the-Middle, em que um ator ruim altera os detalhes de uma transação depois que o pagador a autenticou
DE Die Gesetzgeber, die entwarfen PSD2 Die dynamische Verlinkung wurde eingeführt, um Man-in-the-Middle-Angriffen entgegenzuwirken, bei denen ein schlechter Akteur die Details einer Transaktion ändert, nachdem der Zahler sie authentifiziert hat
Португал | Герман |
---|---|
introduziu | eingeführt |
dinâmica | dynamische |
ataques | angriffen |
ruim | schlechter |
detalhes | details |
transação | transaktion |
PT Como os bancos podem combater o homem no meio dos ataques
DE Wie Banken Man-in-the-Middle-Angriffe bekämpfen können
Португал | Герман |
---|---|
bancos | banken |
combater | bekämpfen |
homem | man |
ataques | angriffe |
PT Com o Tableau, os analistas podem identificar populações com carência alimentar para combater a fome
DE Die Analysten verwenden Tableau für die Ermittlung unterversorgter Bevölkerungen zur Bekämpfung des Hungers
Португал | Герман |
---|---|
analistas | analysten |
combater | bekämpfung |
PT Proteção comprovada contra os nematoides Para combater os nematoides, os agricultores tradicionalmente usavam nematicidas químicos. No entanto, junto com as preocupações crescentes com o ambiente, estas soluções se tornam cada vez mais ineficazes.
DE Bewährter Schutz gegen Nematoden Zur Bekämpfung von Nematoden greifen Erzeuger traditionell auf chemische Nematizide zurück. Abgesehen von den wachsenden Umweltbedenken erweisen sich diese Lösungen auch zunehmend als unwirksam.
Португал | Герман |
---|---|
proteção | schutz |
combater | bekämpfung |
tradicionalmente | traditionell |
crescentes | wachsenden |
soluções | lösungen |
cada vez mais | zunehmend |
PT As doenças se tornam resistentes às drogas usadas em excesso, isso propicia o surgimento das superbactérias e nós ficamos sem meios de combater infecções.
DE „Superbugs“ entstehen, und uns bleibt nichts, was die Infektionen bekämpfen kann.
Португал | Герман |
---|---|
combater | bekämpfen |
infecções | infektionen |
sem | nichts |
PT Soluções premiadas e desenvolvidas para combater proativamente as ameaças modernas
DE Preisgekrönte Lösungen zur Abwehr moderner Bedrohungen
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
ameaças | bedrohungen |
modernas | moderner |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen
Португал | Герман |
---|---|
organizações | organisationen |
mundo | welt |
combater | bekämpfung |
tipo | art |
batalha | kampf |
internet | internets |
PT Elas contêm lignanos, assim como os polifenóis, que podem combater os efeitos do estrogênio no corpo e interferem na produção dele
DE Zusätzlich zu Polyphenolen, enthalten sie auch Lignane, welche den Effekten von Östrogen im Körper entgegenwirken und die Östrogenproduktion beeinträchtigen können
Португал | Герман |
---|---|
efeitos | effekten |
no | im |
corpo | körper |
contêm | enthalten |
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
DE "Zurzeit gibt es einen bedeutenden Stimmungsumschwung unter Investoren in Richtung digitale Vermögenswerte. Wir glauben dass digitale Vermögenswerte in modernen Portfolios eine Rolle spielen sollten", so Greg Collett, der Präsident des Joint Venture.
Португал | Герман |
---|---|
pode | sollten |
PT A Colossal tem como objetivo combater as mudanças climáticas ressuscitando espécies extintas em seus habitats naturais, com o projeto de ressurreição de animais da empresa focado em mamutes.
DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
Португал | Герман |
---|---|
promover | fördern |
valores | werte |
ódio | hass |
violência | gewalt |
PT Os profissionais de TI geralmente enfrentam desafios de segurança em todos os níveis, mas dispõem de recursos limitados para solucioná-los. Eles precisam desenvolver ambientes de TI seguros para identificar e combater ameaças com confiança.
DE IT-Profis stoßen an allen Ecken und Enden auf Sicherheitslücken, haben aber nur begrenzte Mittel, sie zu schließen. Sie müssen sichere IT-Umgebungen aufbauen, um Bedrohungen zuverlässig zu erkennen und abzuwehren.
Португал | Герман |
---|---|
profissionais | profis |
limitados | begrenzte |
desenvolver | aufbauen |
ambientes | umgebungen |
e | und |
ameaças | bedrohungen |
recursos | mittel |
PT Agora, com o jogo, você pode viajar através de Hawkins e usar as armas dos personagens para combater inimigos, fazer missões e resolver o mais recente mistério sobrenatural da cidade dos anos 80 favorita de todos.
DE Jetzt können Sie mit dem Spiel durch Hawkins reisen und mit den Waffen der Charaktere Feinde bekämpfen, Quests durchführen und das neueste übernatürliche Rätsel in der Lieblingsstadt der 80er Jahre lösen.
Португал | Герман |
---|---|
viajar | reisen |
armas | waffen |
personagens | charaktere |
combater | bekämpfen |
inimigos | feinde |
resolver | lösen |
anos | jahre |
PT Este é um jogo de Battle Royale onde você se prepara e compete para ser o último no PvP de 100 jogadores. Você deve criar cobertura, combater seus oponentes e sobreviver por mais tempo para obter sua vitória.
DE Dies ist ein Battle Royale-Spiel, in dem du dich aufstellst und um das letzte Spiel im PvP mit 100 Spielern kämpfst. Du sollst Deckung bauen, gegen deine Gegner kämpfen und am längsten überleben, um deinen Sieg zu erringen.
Португал | Герман |
---|---|
último | letzte |
vitória | sieg |
criar | bauen |
sobreviver | überleben |
PT Você estará viajando para todas as novas terras com poderes especiais para combater as hordas de insetos
DE Du reist mit besonderen Kräften in alle neuen Länder, um gegen die Insektenhorden zu kämpfen
Португал | Герман |
---|---|
você | du |
novas | neuen |
especiais | besonderen |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
panasonic | panasonic |
player | player |
oferece | bietet |
suave | reibungslose |
problema | probleme |
possa | könnte |
PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.
DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.
Португал | Герман |
---|---|
empresa | unternehmen |
francesa | französische |
inteligente | smart |
perspectiva | aussicht |
ruim | schlechten |
aquecimento | heizung |
aplicativo | app |
funcionalidade | funktionalität |
netatmo | netatmo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна