DE Wir schaffen Initiativen, um Mitarbeiter zu ermutigen, sich eine Auszeit von der Arbeit zu nehmen, um Stress abzubauen und ihr Leben zu genießen(denn wir arbeiten, um zu leben, und nicht umgekehrt).
Герман хэл дээрх "denn wir nehmen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wir schaffen Initiativen, um Mitarbeiter zu ermutigen, sich eine Auszeit von der Arbeit zu nehmen, um Stress abzubauen und ihr Leben zu genießen(denn wir arbeiten, um zu leben, und nicht umgekehrt).
PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).
Герман | Португал |
---|---|
schaffen | criando |
initiativen | iniciativas |
mitarbeiter | funcionários |
ermutigen | incentivar |
und | e |
arbeit | trabalho |
eine | uma |
leben | vida |
nicht | não |
denn | a |
wir arbeiten | trabalhamos |
DE Wir schaffen Initiativen, um Mitarbeiter zu ermutigen, sich eine Auszeit von der Arbeit zu nehmen, um Stress abzubauen und ihr Leben zu genießen(denn wir arbeiten, um zu leben, und nicht umgekehrt).
PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).
Герман | Португал |
---|---|
schaffen | criando |
initiativen | iniciativas |
mitarbeiter | funcionários |
ermutigen | incentivar |
und | e |
arbeit | trabalho |
eine | uma |
leben | vida |
nicht | não |
denn | a |
wir arbeiten | trabalhamos |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa
Герман | Португал |
---|---|
transparent | transparentes |
vertrauen | confiança |
verbraucher | consumidor |
brechen | quebrar |
heute | agora |
unternehmen | empresa |
oder | ou |
und | e |
je | nunca |
kann | pode |
sein | ser |
mehr | mais |
denn | a |
ein | uma |
DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
Герман | Португал |
---|---|
hindernisse | obstáculos |
schnell | rápido |
support | suporte |
sehr | bem |
helfen | ajudar |
nie | nunca |
sie | você |
werden | irá |
wir können | podemos |
sorgen | em |
dinge | coisas |
nicht | não |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa
Герман | Португал |
---|---|
transparent | transparentes |
vertrauen | confiança |
verbraucher | consumidor |
brechen | quebrar |
heute | agora |
unternehmen | empresa |
oder | ou |
und | e |
je | nunca |
kann | pode |
sein | ser |
mehr | mais |
denn | a |
ein | uma |
DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…
PT Atualmente, aceitamos apenas pagamentos com cartão de crédito e via PayPal após a aprovação da prova. Embora um cartão de crédito seja solicitado durante a finalização da compra, n…
DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen
PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias
DE . Bereiten Sie also Ihre Wunschliste vor, denn wir nehmen Sie mit auf eine spannende Reise zu zukünftigen Inhalten.
PT . Então, prepare sua lista de desejos, porque estamos prestes a levá-lo em uma emocionante jornada de conteúdo futuro.
Герман | Португал |
---|---|
bereiten | prepare |
wunschliste | desejos |
zukünftigen | futuro |
eine | lista |
denn | a |
reise | jornada |
sie | o |
inhalten | conteúdo |
DE Nehmen wir an, Sie haben eine fantastische E-Mail an einen Interessenten geschickt - denn natürlich haben Sie das getan - und er hat sie geöffnet, aber dann beschlossen, nicht zu antworten. ☹️
PT Digamos que você tenha enviado um e-mail fantástico para um lead - porque é claro que você enviou - e ele o abriu, mas decidiu não responder. ☹️
DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi
Герман | Португал |
---|---|
lautsprecher | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
teurer | caro |
konkurrenten | rivais |
features | recursos |
verbunden | conectado |
wenn | se |
ist | é |
bietet | oferece |
auch | também |
viele | muitos |
nicht | não |
mehr | mais |
alle | todos |
ein | um |
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
PT Os sensores MT não têm preço para nós porque as coleções históricas que eles protegem são insubstituíveis. Se um item for danificado, pode ser o único do tipo no mundo.
Герман | Португал |
---|---|
sensoren | sensores |
wert | preço |
sammlungen | coleções |
schützen | protegem |
beschädigt | danificado |
weltweit | mundo |
sie | os |
von | do |
die | as |
für | para |
der | o |
uns | nós |
dass | que |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
Герман | Португал |
---|---|
region | região |
ist | é |
bedeutet | significa |
die | a |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
Герман | Португал |
---|---|
region | região |
ist | é |
bedeutet | significa |
die | a |
DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.
PT Então, no final das contas, a menos que você esteja gravando algo local, 4K é desperdiçado.
Герман | Португал |
---|---|
lokales | local |
etwas | algo |
sie | você |
denn | a |
wird | o |
auf | no |
DE Ich-Aussagen können auch die Spannung aus eine Situation nehmen, denn du kannst deine Gedanken und Gefühle ausdrücken, ohne jemanden zu beschuldigen.
PT Essa linguagem também nos ajuda a dissipar a tensão de uma situação, já que permite que os sentimentos e pensamentos sejam expressos sem um tom de acusação.
Герман | Португал |
---|---|
spannung | tensão |
situation | situação |
gedanken | pensamentos |
gefühle | sentimentos |
ohne | sem |
und | e |
auch | também |
du | tom |
DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.
PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.
Герман | Португал |
---|---|
laptop | laptop |
grundlagen | básico |
teuer | caro |
schnell | rapidamente |
aussieht | pareça |
ist | é |
stil | estilo |
und | e |
oder | ou |
immer | sempre |
sie | você |
ein | um |
bei | a |
DE Gurman, der im Allgemeinen nicht über kommende Produkte von Apple berichtet, es sei denn, es gibt eine echte Authentizität, behauptet, dass Apple-Ingenieure sich Zeit mit Funktionen nehmen, die sich seit einigen Jahren zusammenbrauen
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
Герман | Португал |
---|---|
kommende | próximos |
apple | apple |
authentizität | autenticidade |
behauptet | afirma |
ingenieure | engenheiros |
funktionen | recursos |
zeit | tempo |
jahren | anos |
nicht | não |
mit | com |
seit | que |
denn | a |
es | haja |
DE Sie müssen jetzt nicht einmal Ihr iPhone in die Hand nehmen, um das Licht einzuschalten, geschweige denn vom Sofa zu gehen.
PT Você nem precisa pegar seu iPhone para acender as luzes agora, muito menos sair do sofá.
Герман | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
nehmen | pegar |
licht | luzes |
sofa | sofá |
jetzt | agora |
sie | você |
vom | do |
ihr | seu |
zu | muito |
DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.
PT Então, no final das contas, a menos que você esteja gravando algo local, 4K é desperdiçado.
Герман | Португал |
---|---|
lokales | local |
etwas | algo |
sie | você |
denn | a |
wird | o |
auf | no |
DE Sport am Morgen mit leerem Magen ist ein Fitnesstrend, den du genauer unter die Lupe nehmen solltest, bevor du loslegst. Denn es ?
PT O corpo depende de três fontes de energia para se abastecer durante um treino. São, na verdade, três macronutrientes: carboidratos, gorduras e proteínas.
Герман | Португал |
---|---|
sport | treino |
solltest | se |
ein | um |
denn | para |
es | são |
DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.
PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.
Герман | Португал |
---|---|
laptop | laptop |
grundlagen | básico |
teuer | caro |
schnell | rapidamente |
aussieht | pareça |
ist | é |
stil | estilo |
und | e |
oder | ou |
immer | sempre |
sie | você |
ein | um |
bei | a |
DE Gurman, der im Allgemeinen nicht über kommende Produkte von Apple berichtet, es sei denn, es gibt eine echte Authentizität, behauptet, dass Apple-Ingenieure sich Zeit mit Funktionen nehmen, die sich seit einigen Jahren zusammenbrauen
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
Герман | Португал |
---|---|
kommende | próximos |
apple | apple |
authentizität | autenticidade |
behauptet | afirma |
ingenieure | engenheiros |
funktionen | recursos |
zeit | tempo |
jahren | anos |
nicht | não |
mit | com |
seit | que |
denn | a |
es | haja |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
Герман | Португал |
---|---|
bewerbung | candidatura |
gelegenheiten | oportunidades |
ist | é |
falls | se |
für | profissional |
nicht | não |
bei | a |
uns | e |
es | sua |
kontakt | de |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
Герман | Португал |
---|---|
bewerbung | candidatura |
gelegenheiten | oportunidades |
ist | é |
falls | se |
für | profissional |
nicht | não |
bei | a |
uns | e |
es | sua |
kontakt | de |
DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen
PT Pegue uma refeição Huel em uma garrafa e você poderá fazer uma refeição a qualquer momento
Герман | Португал |
---|---|
in | em |
flasche | garrafa |
mahlzeit | refeição |
nehmen | pegue |
und | e |
können | poderá |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
eine | uma |
zu | fazer |
DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.
PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.
Герман | Португал |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
nehmen | pegue |
und | e |
in | em |
folgen | siga |
DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
Герман | Португал |
---|---|
london | london |
kreisverkehr | rotatória |
nehmen | pegue |
und | e |
in | em |
fahren | a |
DE Nehmen Sie die N2 North Richtung Stanger/ Richards Bay. Nehmen Sie die Ausfahrt 210 Ballito/ Compensation Road.
PT Pegue a N2 North em direção a Stanger/Richards Bay. Pegue a rampa de acesso para Ballito/Compensation Road, saída 210.
Герман | Португал |
---|---|
north | north |
bay | bay |
ausfahrt | saída |
nehmen | pegue |
road | de |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
Герман | Португал |
---|---|
international | internacional |
linie | linha |
u-bahn | metrô |
nehmen | pegue |
wechseln | mude |
minuten | minutos |
airport | airport |
und | e |
express | a |
DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind
PT Quando você retira o Phantom 4 Pro do estojo para voar, conecta essas lâminas e depois as retira quando terminar
Герман | Португал |
---|---|
fliegen | voar |
phantom | phantom |
und | e |
sie | você |
pro | pro |
wenn | quando |
DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem
Герман | Португал |
---|---|
verpackung | caixa |
und | e |
in | em |
wird | vem |
es | sua |
DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
Герман | Португал |
---|---|
london | london |
kreisverkehr | rotatória |
nehmen | pegue |
und | e |
in | em |
fahren | a |
DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.
PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.
Герман | Португал |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
nehmen | pegue |
und | e |
in | em |
folgen | siga |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
Герман | Португал |
---|---|
international | internacional |
linie | linha |
u-bahn | metrô |
nehmen | pegue |
wechseln | mude |
minuten | minutos |
airport | airport |
und | e |
express | a |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
Герман | Португал |
---|---|
international | internacional |
linie | linha |
u-bahn | metrô |
nehmen | pegue |
wechseln | mude |
minuten | minutos |
airport | airport |
und | e |
express | a |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
Герман | Португал |
---|---|
international | internacional |
linie | linha |
u-bahn | metrô |
nehmen | pegue |
wechseln | mude |
minuten | minutos |
airport | airport |
und | e |
express | a |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
Герман | Португал |
---|---|
international | internacional |
linie | linha |
u-bahn | metrô |
nehmen | pegue |
wechseln | mude |
minuten | minutos |
airport | airport |
und | e |
express | a |
DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen
PT Pegue uma refeição Huel em uma garrafa e você poderá fazer uma refeição a qualquer momento
Герман | Португал |
---|---|
in | em |
flasche | garrafa |
mahlzeit | refeição |
nehmen | pegue |
und | e |
können | poderá |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
eine | uma |
zu | fazer |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
PT Se você insistir em lidar com o SEO de seu site, não mencionaremos alguns dos principais erros que as pessoas cometem quando pegam as coisas em suas próprias mãos
Герман | Португал |
---|---|
hand | mãos |
fehler | erros |
website | site |
menschen | pessoas |
sie | você |
in | em |
einige | alguns |
wenn | se |
der | de |
dinge | coisas |
wäre | que |
nicht | não |
DE Wenn Sie sich ein langes Wochenende nehmen, um die Marlins spielen zu sehen, nehmen Sie sich auch Zeit, um alle The Palm Beaches zu erkunden. Hier sind fünf lokale Geheimnisse, bei denen Sie für mehr zurückkommen werden.
PT Quando você tira um longo fim de semana para assistir ao jogo dos Marlins, também aproveite para explorar todos os The Palm Beaches têm a oferecer. Aqui estão cinco segredos locais que farão você voltar para mais.
Герман | Португал |
---|---|
langes | longo |
spielen | jogo |
erkunden | explorar |
lokale | locais |
geheimnisse | segredos |
fünf | cinco |
sie | você |
auch | também |
hier | aqui |
werden | estão |
mehr | mais |
ein | um |
zu | ao |
wenn | quando |
alle | todos |
bei | a |
für | de |
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
PT E, planejando bem, você poderá aproveitar um pouco do seu tempo caminhando com seu cafezinho (ou com seu cachorro) antes de encarar o dia de trabalho no home office.
Герман | Португал |
---|---|
hund | cachorro |
zeit | tempo |
können | poderá |
oder | ou |
tag | dia |
sie | você |
einem | um |
an | com |
in | no |
bevor | de |
DE „Wir wollen Kunden nicht einfach irgendetwas verkaufen, sondern fragen vielmehr: „Was möchten Sie denn erreichen?“ Anschließend überlegen wir zusammen, welche Lösungen wir dafür brauchen."
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
Герман | Португал |
---|---|
verkaufen | vender |
sie | os |
kunden | clientes |
wir | nossos |
nicht | não |
was | que |
DE Wir bei Entrust glauben, dass wir mehr erreichen können, wenn wir Seite an Seite mit unseren Allianzpartnern zusammenarbeiten, denn die besten Ergebnisse entstehen durch eine spannende und effiziente Zusammenarbeit.
PT Na Entrust, acreditamos que podemos conseguir melhores resultados trabalhando lado a lado com nossos parceiros, porque os melhores resultados são alcançados com colaborações eficientes.
Герман | Португал |
---|---|
seite | lado |
effiziente | eficientes |
ergebnisse | resultados |
an | com |
besten | melhores |
können | conseguir |
bei | a |
DE Wir arbeiten mit einem klar definierten Konzept, denn nur so können wir in das Wesen der Marke eintauchen. Wir lieben es, Markenerlebnisse mit relevanten Inhalten zu schaffen, die den Nutzer begeistern.
PT Trabalhar com um conceito em mente é o nosso objetivo, porque só assim conseguimos transmitir a essência das marcas. Gostamos de gerar experiências de marca com conteúdo relevante que entusiasmem o utilizador e criem empatia.
Герман | Португал |
---|---|
konzept | conceito |
relevanten | relevante |
nutzer | utilizador |
lieben | que |
arbeiten | trabalhar |
in | em |
marke | marca |
zu | com |
es | porque |
inhalten | conteúdo |
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
Герман | Португал |
---|---|
ball | bola |
augen | olhos |
gezeigt | mostrado |
nie | nunca |
hier | aqui |
aber | mas |
sein | ser |
in | de |
lassen | é |
denn | pois |
DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.
PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.
Герман | Португал |
---|---|
gefühl | sentir |
kanäle | canais |
erreichbar | disponíveis |
und | e |
niemand | ninguém |
social | sociais |
zu | com |
deshalb | que |
sie | você |
alle | todos |
wie | como |
kontakt | de |
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
Герман | Португал |
---|---|
aufmerksamkeit | atenção |
zeit | tempo |
gleiche | o mesmo |
freunde | amigos |
nicht | não |
uns | que |
für | de |
wie | o |
DE Wir nehmen keine Zahlung für Produktbewertungen an. Wir haben nie und wir werden es nie tun.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
Герман | Португал |
---|---|
zahlung | pagamento |
und | e |
nie | nunca |
für | de |
DE Wir nehmen Sicherheit sehr ernst und möchten dir dabei helfen, dein Konto so sicher wie möglich zu halten. Wenn wir feststellen, dass jemand etwas Verdächtiges in deinem Account tut, sperren wir es und überprüfen, ob du es tatsächlich bist.
PT A segurança é muito importante para nós, e queremos ajudá-lo a manter sua conta a mais segura possível. Se detectarmos alguém fazendo algo suspeito em sua conta, a bloquearemos e verificaremos se é realmente você.
Герман | Португал |
---|---|
halten | manter |
und | e |
jemand | alguém |
in | em |
wir | queremos |
konto | conta |
wenn | se |
etwas | algo |
sicherheit | segurança |
dein | a |
möglich | possível |
du | você |
DE Wir nehmen die Realität an. Wir wenden hochwertiges Denken und Strenge an. Wir haben Mut in unseren Überzeugungen, aber arbeiten hart daran, dass Vorurteile oder persönliche Überzeugungen nicht in den Weg kommen, die beste Lösung zu finden.
PT Aceitamos a realidade. Aplicamos pensamento e rigor de alta qualidade. Temos coragem em nossas condenações, mas trabalhamos duro para garantir que vieses ou crenças pessoais não atrapalhem a localização da melhor solução.
Герман | Португал |
---|---|
denken | pensamento |
mut | coragem |
hart | duro |
lösung | solução |
arbeiten | trabalhamos |
und | e |
realität | realidade |
oder | ou |
beste | melhor |
in | em |
aber | mas |
nicht | não |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна