PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
"graças ao espetáculo" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "graças ao espetáculo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rápido | schneller |
| tensão | spannung |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.
| Португал | Герман |
|---|---|
| momentos | momenten |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deserto | wüste |
| dunas | dünen |
| mundo | welt |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deserto | wüste |
| dunas | dünen |
| mundo | welt |
PT O espetáculo estreou no Le Royal Méridien Shanghai e viajou para Paris e Viena.
DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.
| Португал | Герман |
|---|---|
| le | le |
| paris | paris |
| viena | wien |
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
DE "Wunderschöne Konzerthalle mit vielen Glas- und Keramikelementen. Unbedingt ein Konzert am Abend einplanen. Ein tolles Erlebnis!"
PT A mudança para o formato atual – em um único dia – ajudou o público a melhor entender e a se conectar com o esporte, fazendo dele um espetáculo mais atrativo.
DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mudança | wechsel |
| formato | format |
| atual | aktuellen |
| dia | tag |
| ajudou | beigetragen |
| público | zuschauer |
| esporte | sport |
| fazendo | macht |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
| Португал | Герман |
|---|---|
| água | wasser |
| ar | air |
| livre | open |
| novo | new |
| fundação | foundation |
PT É um espetáculo impressionante e imperdível!
DE Es ist ein beeindruckendes Schauspiel, das Sie nicht missen möchten!
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | ein |
| impressionante | beeindruckendes |
| e | das |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| arte | kunstwerk |
| fachada | fassade |
| famosos | berühmten |
PT Vivencie uma onda de ação explosiva no WaterWorld - Espetáculo nº 1 da Universal Studios
DE Erleben Sie eine Flutwelle explosiver Action bei WaterWorld – die als Nummer 1 bewertete Show der Universal Studios
| Португал | Герман |
|---|---|
| ação | action |
| universal | universal |
| studios | studios |
PT Aproveite os shows interativos, incluídos com a admissão. Pegue um guia quando chegar ao Parque para ver os últimos horários e detalhes do espetáculo.
DE Nehmen Sie an den interaktiven Shows teil, die im Preis inbegriffen sind. Holen Sie sich bei Ihrer Ankunft im Park einen Showguide für die neuesten Showzeiten und Details.
| Португал | Герман |
|---|---|
| shows | shows |
| interativos | interaktiven |
| incluídos | inbegriffen |
| pegue | holen |
| parque | park |
| últimos | neuesten |
| detalhes | details |
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
DE Dieses kolossale technische Meisterwerk zählt zu den sieben Weltwundern der Moderne und hat zahlreiche Weltrekorde gebrochen
| Португал | Герман |
|---|---|
| engenharia | technische |
| foi | hat |
| moderno | moderne |
| numerosos | zahlreiche |
PT Mesmo sem os extras fornecidos pelo Ontario Science Centre, este é um espetáculo natural extremamente belo.
DE Auch ohne die Extras des Ontario Science Centre ist es ein wunderschönes Naturschauspiel.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sem | ohne |
| extras | extras |
| ontario | ontario |
| science | science |
| centre | centre |
| é | ist |
PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo
DE Das saisonale Waterside Theatre bietet talentierte Trainer und ihre intelligenten Tiere, die am Ende der Show an einem Meet-and-Greet teilnehmen
| Португал | Герман |
|---|---|
| sazonal | saisonale |
| instrutores | trainer |
| animais | tiere |
| inteligentes | intelligenten |
| no | am |
| final | ende |
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
| Португал | Герман |
|---|---|
| trilogia | trilogie |
| original | original |
| outubro | oktober |
| s | s |
| time | time |
| bandicoot | bandicoot |
PT Você não deve esquecer que este é apenas um espetáculo, e no final as máscaras do ator vão ser arrancados da face por eles imediatamente. Convivemos em um tempo se tornar surdo, na minha idade seria mais são. Já tudo foi dito e ouvido
DE Nur eine gesunde Nation ist eine kluge Nation
PT EM MADRID ENCONTRA-SE O MELHOR ESPETÁCULO FLAMENCO DO MUNDO
DE In Madrid findet die beste Flamenco-Show der Welt statt
| Португал | Герман |
|---|---|
| em | in |
| madrid | madrid |
| mundo | welt |
| encontra | findet |
PT No centro de seu espetáculo fotográfico deslumbrante está o contraste
DE Im Mittelpunkt seiner schillernden Bildershow steht der Kontrast
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | im |
| contraste | kontrast |
PT Vivencie uma onda de ação explosiva no WaterWorld - Espetáculo nº 1 da Universal Studios
DE Erleben Sie eine Flutwelle explosiver Action bei WaterWorld – die als Nummer 1 bewertete Show der Universal Studios
| Португал | Герман |
|---|---|
| ação | action |
| universal | universal |
| studios | studios |
PT Aproveite os shows interativos, incluídos com a admissão. Pegue um guia quando chegar ao Parque para ver os últimos horários e detalhes do espetáculo.
DE Nehmen Sie an den interaktiven Shows teil, die im Preis inbegriffen sind. Holen Sie sich bei Ihrer Ankunft im Park einen Showguide für die neuesten Showzeiten und Details.
| Португал | Герман |
|---|---|
| shows | shows |
| interativos | interaktiven |
| incluídos | inbegriffen |
| pegue | holen |
| parque | park |
| últimos | neuesten |
| detalhes | details |
PT EM MADRID ENCONTRA-SE O MELHOR ESPETÁCULO FLAMENCO DO MUNDO
DE In Madrid findet die beste Flamenco-Show der Welt statt
| Португал | Герман |
|---|---|
| em | in |
| madrid | madrid |
| mundo | welt |
| encontra | findet |
PT Foi confirmado que haverá duas novas temporadas do espetáculo, cobrindo as corridas em curso no automobilismo.
DE Es wurde bestätigt, dass es zwei neue Staffeln der Serie geben wird, die sich mit dem aktuellen Geschehen im Motorsport befassen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| confirmado | bestätigt |
| no | im |
PT A temporada 4 do Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa ainda. Havia um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes do espetáculo ter corrido tão bem. Os dedos cruzaram e continuam.
DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist noch nicht bestätigt, aber auch noch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Serie so gut lief. Wir drücken die Daumen, dass es weitergeht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| confirmada | bestätigt |
| mesa | tisch |
| bem | gut |
| ted | ted |
PT Desde o momento em que Meredith Grey e Derek Shepherd (McDreamy) chegaram às nossas telas, tem sido um espetáculo cheio de emoções com múltiplas voltas e reviravoltas para nos manter a todos assistindo ano após ano.
DE Von der ersten Minute an, als Meredith Grey und Derek Shepherd (McDreamy) auf die Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Serie mit zahlreichen Wendungen, die uns Jahr für Jahr vor den Bildschirm fesselte.
| Португал | Герман |
|---|---|
| telas | bildschirme |
PT Enquanto estiver cara a cara com seus personagens favoritos do espetáculo, todos expressados pelos verdadeiros atores
DE Dabei treffen Sie auf Ihre Lieblingscharaktere aus der Serie, die alle von echten Schauspielern gesprochen werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdadeiros | echten |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.
| Португал | Герман |
|---|---|
| momentos | momenten |
PT Quando as pessoas assistem a um espetáculo da Broadway, a experiência é de apenas duas horas e meia. Com o Twitter, criamos meses, anos, uma vida inteira de compartilhamentos e engajamentos.
DE Bei einer Show am Broadway ist der Zauber normalerweise nach 2,5 Stunden vorbei. Auf Twitter gestalten wir Erlebnisse, die Monate, Jahre oder sogar ein ganzes Leben lang geteilt werden und die Herzen für sich gewinnen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| experiência | erlebnisse |
| meses | monate |
| vida | leben |
| inteira | ganzes |
| broadway | broadway |
PT O RoofClaim.com Boca Raton Bowl no FAU Stadium é uma ótima opção para quem gosta de participar do espetáculo dos jogos universitários de futebol americano, fazendo um “esquenta” no estacionamento e assistindo a fanfarras e touchdowns
DE Wenn Sie gerne den Trubel von College-Football-Bowl-Spielen miterleben möchten – von Fahnenabordnungen über Marschkapellen bis hin zu Touchdown-Pässen – dann sollten Sie den RoofClaim.com Boca Raton Bowl im FAU-Stadion besuchen
| Португал | Герман |
|---|---|
| jogos | spielen |
| boca | boca |
PT Eles tinham que ter um estágio de três níveis para colocar todas as 20 equipes lá e isso foi um desafio para eles, mas o espetáculo que isso criou foi maravilhoso.
DE Sie mussten eine dreistufige Etappe haben, um alle 20 Teams dorthin zu bringen, und das war eine Herausforderung für sie, aber das Spektakel, das es geschaffen hat" war toll.
| Португал | Герман |
|---|---|
| equipes | teams |
| desafio | herausforderung |
| criou | geschaffen |
PT Oakley já tem uma parceria com Turtle Beach há algum tempo. O que faz muito sentido, já que Turtle Beach vem construindo seus fones de ouvido para jogos com designs voltados para o espetáculo há anos.
DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.
| Португал | Герман |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| beach | beach |
| fones | headsets |
| jogos | gaming |
| designs | design |
PT Na cozinha aberta, cozinhar torna-se um espetáculo culinário, adega de queijos, dois restaurantes de topo
DE In der Open Kitchen wird Kochen zur kulinarischen Show, Käsekeller, zwei Spitzenrestaurants
| Португал | Герман |
|---|---|
| aberta | open |
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| vista | aussicht |
| reno | rhein |
| hotéis | hotels |
PT Gastronomia criativa com cozinha aberta com espetáculo e carne regional maturada.
DE Kreative Gastronomie mit offener Showküche und regionalem Fleisch aus dem Reifeschrank.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| criativa | kreative |
| aberta | offener |
| e | und |
| carne | fleisch |
PT Eventos Outro Espetáculo em Toronto, Canadá | Eventbrite
DE Aufführung-Events der Kategorie "Sonstige" in Toronto, Canada | Eventbrite
| Португал | Герман |
|---|---|
| eventos | events |
| outro | sonstige |
| em | in |
| toronto | toronto |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
| Португал | Герман |
|---|---|
| água | wasser |
| ar | air |
| livre | open |
| novo | new |
| fundação | foundation |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| arte | kunstwerk |
| fachada | fassade |
| famosos | berühmten |
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
DE Dieses kolossale technische Meisterwerk zählt zu den sieben Weltwundern der Moderne und hat zahlreiche Weltrekorde gebrochen
PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo
DE Das saisonale Waterside Theatre bietet talentierte Trainer und ihre intelligenten Tiere, die am Ende der Show an einem Meet-and-Greet teilnehmen
PT Mesmo sem os extras fornecidos pelo Ontario Science Centre, este é um espetáculo natural extremamente belo.
DE Auch ohne die Extras des Ontario Science Centre ist es ein wunderschönes Naturschauspiel.
PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.
DE Erhöhen Sie die Speicherkapazität on demand: Fügen Sie mit der Hot Swap Technologie (verfügbar auf High Grade) Speicherfestplatten hinzu oder ergänzen Sie Nodes in Ihrem Cluster über das vRack.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aumente | erhöhen |
| pedido | demand |
| tecnologia | technologie |
| hot | hot |
| disponível | verfügbar |
| ou | oder |
| cluster | cluster |
PT Melhore o seu posicionamento natural graças à rede interna. Gere centenas de ligações cruzadas de um clique, respeitando as melhores práticas de SEO. SEO Internal Linking reforça a relevância do seu conteúdo graças às ligações internas
DE Verbessern Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung durch interne Verlinkung. Setzen Sie viele Querverlinkungen mit einem Klick ein und beachten Sie dabei die SEO-Best-Practices. SEO Internal Linking verstärkt die Relevanz Ihrer Inhalte dank interner Links
| Португал | Герман |
|---|---|
| ligações | links |
| clique | klick |
| práticas | practices |
| relevância | relevanz |
| conteúdo | inhalte |
PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo
DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können
| Португал | Герман |
|---|---|
| novo | neue |
| mapa | karte |
| call | call |
| principais | wichtigsten |
| regiões | regionen |
| áreas | gebiete |
PT Graças ao Doorbell Cam Pro, você pode interagir diretamente com os hóspedes graças ao sistema de som bidirecional.Você também pode integrar Doorbell Cam Pro com August Smart Lock
DE Dank Doorbell Cam Prokönnen Sie dank des Zwei-Wege-Soundsystems direkt mit den Gästen interagieren.Sie können Doorbell Cam Pro auch mit August Smart Lockintegrieren
PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
DE – Cloudflare ist auf einzigartige Weise an der Netzwerk-Edge aufgestellt. Aus dieser Position können wir Ihnen direkt aus unseren Serverprotokollen genaue Analytics liefern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| posicionamento | position |
| cloudflare | cloudflare |
| borda | edge |
| rede | netzwerk |
| fornecer | liefern |
| precisas | genaue |
| diretamente | direkt |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| velocidade | geschwindigkeit |
| nossa | unseres |
| rede | netzwerks |
| qualquer | alle |
| mudança | änderungen |
| regras | regel |
| globalmente | weltweit |
| segundos | sekunden |
PT Conformidade com os padrões PCI graças ao modo Modern TLS Only e WAF
DE PCI-Konformität dank Modus für Modern TLS Only und WAF
| Португал | Герман |
|---|---|
| conformidade | konformität |
| pci | pci |
| modo | modus |
| modern | modern |
| tls | tls |
| e | und |
| waf | waf |
PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.
DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
| revisão | review |
| vídeo | video |
| notas | notizen |
| quantos | vielen |
PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aquisição | akquisition |
| agora | nun |
| oferecer | anbieten |
| marketing | marketing |
| plataforma | plattform |
PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN
DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers
| Португал | Герман |
|---|---|
| vpn | vpn |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| recebe | wird |
| real | wahre |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
espetáculo gracas à industrializacao projeto graças graças segurança graças às eficiente graças possível graças intuitiva graças graças à automação graças a internos graças graças à estrutura graças à escala alta resolução graças graças à criptografia terceiros graças graças às notificações consumo graças e graças negócios graças vantagem graças graças à combinação graças às janelas graças às nuvem graças graças a plataforma vendas graças graças a colaboração graças à natureza graças à opção graças às integrações problemas graças existem graças resolução graças equipe graças versátil graças graças à integração graças à adição partida graças utilizada graças nunca graças organização graças sucesso graças e possível graças concorrência graças público graças bater graças domínio graças bordo graças dando graças
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон