Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"departamentos trabajando" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "departamentos trabajando" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

departamentos trabajando-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "departamentos trabajando"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

departamentos able are business care company customer service department departments employees government group have help individual make manage management operations organization organizations people platform process processes service services specific state support system systems team teams time together use used will with work
trabajando a about after all an and any are as be build business but by can companies company create data design development do each even every first from from the has have help how if in industry information is is working its it’s just like ll make management many may more most of of the on one only or organizations other out process program project projects research same service services she so software some such such as support system team teams that the them these they this through to to be to help to make to the to work two use using very was way what will with work worked working years you are you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Visita virtual,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programas centrados en la escuela,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Monitoreo remoto de pacientes

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Virtual Visit,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/School-Based Programs,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Remote Patient Monitoring

Испани Англи
departamentos departments
visita visit
escuela school
monitoreo monitoring
pacientes patient
virtual virtual
programas programs
remoto remote

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery

Испани Англи
departamentos departments
programa program
infección infection
traumatismos trauma
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
manos hand

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

Испани Англи
trabajo operates
demás other
reglas rules
se is
general general
superior superior
en in
y and
bajo under

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

Испани Англи
control control
implementa implemented
objetos object
credenciales credentials
departamentos departments
independiente independently
ver seeing
datos data
otros others
usuarios users
y and
puedan can
trabajar work
funciones roles
permisos permissions
sin without
acceso access
por each

ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado

EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed

Испани Англи
clínicas clinics
afiliadas affiliated
departamentos departments
emergencias emergency
lugares locations
cama bed
esto this
incluye includes
pacientes patients
no not
todos all

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Clínica preoperatoria,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cuidados Paliativos

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Preoperative Clinic,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hospice and Palliative Care

Испани Англи
departamentos departments
clínica clinic
cuidados care
paliativos palliative

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de enfermedad renal en etapa terminal,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa integral del Stone Center

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/End Stage Kidney Renal Disease Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Comprehensive Stone Center Program

Испани Англи
departamentos departments
programa program
enfermedad disease
renal renal
etapa stage
stone stone
center center
integral comprehensive
en end

ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.

EN Departmental Managementcreating the departments you need.

Испани Англи
departamentos departments
necesite you need
los the

ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.

EN Departmental Managementcreating the departments you need.

Испани Англи
departamentos departments
necesite you need
los the

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

Испани Англи
control control
implementa implemented
objetos object
credenciales credentials
departamentos departments
independiente independently
ver seeing
datos data
otros others
usuarios users
y and
puedan can
trabajar work
funciones roles
permisos permissions
sin without
acceso access
por each

ES El programa Head Start de SWCAP está trabajando con el Centro de Investigación de la Prevención UW Madison en un proyecto piloto para crear una asociación entre los visitadores del hogar y los departamentos de salud locales

EN SWCAP Head Start program is working with UW Madison Prevention Research Center on a pilot project to create a partnership between home visitors and local health departments

Испани Англи
head head
start start
prevención prevention
madison madison
piloto pilot
visitadores visitors
departamentos departments
salud health
locales local
proyecto project
asociación partnership
investigación research
programa program
está is
un a
con with
centro center
en on
crear create
hogar to

ES Es oro tener a todos los departamentos trabajando sobre una misma base, y poder ver el estado y características de un producto en tiempo real.

EN Sales Layer makes the process 9x faster than in a traditional purchase.

Испани Англи
en in
el the
de than
un a

ES A través de la transparencia, la comunicación y los comentarios abiertos, reunimos a todos los departamentos, trabajando en pos de un mismo objetivo

EN This is why we are invested in improving our sustainability, including making at least 75% of our rides take place in electric vehicles by 2025 and offsetting our carbon emissions dating back to our 2011 founding

Испани Англи
s back
a to
en in
de of
los vehicles
y and

ES Según un informe de Pew Trust, el 71 % de la fuerza laboral de los Estados Unidos está trabajando actualmente desde casa.  Esto pone muchísima presión sobre los departamentos de TI, que se vieron forzados a un entorno laboral virtual

EN 71% of the workforce in the US is currently working from home, according to a Pew Trust report.  This put enormous pressure on IT departments, who were also forced into a virtual work environment

Испани Англи
pew pew
trust trust
actualmente currently
presión pressure
departamentos departments
forzados forced
entorno environment
virtual virtual
informe report
estados us
laboral workforce
un a
de of
a to
desde from
esto this
se is

ES Los proyectos preparados para la nube guardan automáticamente las versiones a medida que vas trabajando, por lo que puedes volver fácilmente a iteraciones anteriores, ya sea que estés colaborando con otros o trabajando solo.

EN Cloud-enabled projects autosave versions as you work, so you can easily revert to earlier iterations whether you are collaborating or working on your own.

Испани Англи
nube cloud
iteraciones iterations
colaborando collaborating
versiones versions
trabajando working
fácilmente easily
estés you are
o or
proyectos projects
puedes you can
a to
la your

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

Испани Англи
semanas week
expertos experts
maximizar maximize
oportunidades opportunities
activamente actively
asistir attend
programa program
formación training
el the
aprendizaje learning
campo field
un a
con with
a to
en in
estrecha closely

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

Испани Англи
increíblemente incredibly
apasionadas passionate
equipo team
tiempo time
completo full
personas staff
un a
con with
de of
y and
somos we

ES La mayoría de los empleados han estado trabajando en una oficina durante muchos años y es debido a la pandemia que están trabajando desde casa.

EN Most employees have been working in an office setup for many years, and it’s because of the pandemic that they are working from home.

Испани Англи
oficina office
pandemia pandemic
empleados employees
la the
en in
están are
muchos many
trabajando working
de of
durante for
desde from
años years
y and

ES ha estado trabajando para cambiar la forma en que se crea la moneda con el fin de reducir radicalmente la huella de carbono de la cadena de bloques. El método en el que se está trabajando se llama prueba de participación (PoS).

EN community has been working to change how the currency is created in order to radically reduce the blockchain’s carbon footprint. The method it’s working toward is called proof of stake (PoS).

Испани Англи
reducir reduce
radicalmente radically
carbono carbon
prueba proof
participación stake
pos pos
trabajando working
método method
ha has
cambiar change
en in
crea created
moneda currency
huella footprint
llama called
todo community
de of
estado to
se is

ES Cuando no está trabajando pasa su tiempo haciendo Crossfit, divirtiéndose con las ratas que tiene como mascotas, o trabajando como capacitadora voluntaria en la organización sin ánimo de lucro San Francisco Sex Information (SFSI).

EN When she isn’t at work she can be found lifting at her Crossfit box, hanging out with her pet rats, or volunteering as a trainer with San Francisco Sex Information (SFSI).

Испани Англи
ratas rats
mascotas pet
san san
francisco francisco
sex sex
information information
o or
haciendo can
en at
cuando when
trabajando a
con with
organización work
como as
la her

ES Las semanas que trabajo, la bici prácticamente no se toca, simplemente no es posible encajar una ruta cuando estoy trabajando 14 horas al día, así que realmente tengo que controlar lo que como cuando estoy trabajando

EN Weeks I work, riding is pretty much out, it’s just not really possible when I’m working a 14 hour day to fit in a ride, so I’ve got to really watch what I eat while I’m at work

Испани Англи
semanas weeks
es is
estoy i
día day
así so
trabajo work
no not
posible possible
cuando when
la its
a to
que watch
realmente really
tengo what

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

Испани Англи
increíblemente incredibly
apasionadas passionate
equipo team
tiempo time
completo full
personas staff
un a
con with
de of
y and
somos we

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

Испани Англи
semanas week
expertos experts
maximizar maximize
oportunidades opportunities
activamente actively
asistir attend
programa program
formación training
el the
aprendizaje learning
campo field
un a
con with
a to
en in
estrecha closely

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES Parece que Microsoft está trabajando constantemente para mejorar Windows 11 y una de las actualizaciones recientes en las que está trabajando la

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

Испани Англи
constantemente constantly
microsoft microsoft
windows windows
actualizaciones updates
recientes recent
parece seems
en on
la the
mejorar improve
de of
y and
trabajando working
está is

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

Испани Англи
amenazas threat
departamentos departments
capacidad ability
dispositivos devices
empleados employee
ciberataques cyberattacks
protección protection
visibilidad visibility
salvaguardar safeguard
sin without
proactiva proactive
no lack
contra to

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

Испани Англи
redes networks
departamentos departments
suelen typically
recurrir turn to
hardware hardware
nube cloud
organizaciones organizations
o or
proveedores providers
necesitan need to
a to
cuando when
proteger protect
de their
ti it

ES Ahrefs cuenta con la confianza de los departamentos de marketing de las marcas más grandes del mundo

EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands

Испани Англи
ahrefs ahrefs
marcas brands
mundo worlds
la the
confianza trusted
de from
más biggest

ES Ahrefs es utilizado por los departamentos de marketing de algunas de las principales empresas del mundo.

EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.

Испани Англи
ahrefs ahrefs
utilizado used
principales leading
empresas companies
mundo worlds
es is
de of

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

Испани Англи
departamentos departments
lugar place
actualizado up-to-date
mi my
investigación research
mostrar showcase
necesito i need
para to

ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

Испани Англи
oficina office
investigación research
impacto impact
subvenciones grants
departamentos departments
necesito i need
fiable reliable
publicaciones publications
información information
sobre about
de of
y and

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

Испани Англи
mantiene keeps
relevante relevant
departamentos departments
real real
actualizaciones updates
contenido content
otros other
o or
tecnologías technologies
agregue added
nuevo new
informado informed
en in
sistema system
puede can
suscribirse subscribe
a to
cuando when
tiempo time
se is
de of
al the
esto this

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

Испани Англи
participación engagement
equipos teams
escuelas schools
presencia presence
departamentos departments
departamento department
la the
decidir decide
también also
que gets
sociales social
requieren require
desees will
a to
su their
específico a
eso that
ayudará help

ES Analice los costos del trabajo dedicado al procesamiento de la nómina a través del tiempo y departamentos.

EN Analyze payroll labor costs across time and departments.

Испани Англи
analice analyze
costos costs
nómina payroll
departamentos departments
tiempo time
de across
y and

ES Publicación automática de libro mayor en categorías de seguimiento, cuentas, empleados, ubicaciones, proyectos y departamentos de Xero cuando se publique su nómina

EN Automatic general ledger posting to Xero Tracking Categories, Accounts, Employees, Locations, Projects, and Departments – when your payroll is released.

Испани Англи
automática automatic
categorías categories
seguimiento tracking
cuentas accounts
empleados employees
ubicaciones locations
proyectos projects
departamentos departments
su your
nómina payroll
y and
se is
cuando when
mayor to

ES Si ya eres cliente, recuerda que en tu Área de Cliente dispones del sistema de ticket para todos los departamentos.

EN If you are already a customer, remember that in your Customer Area you have the ticket system for all departments.

Испани Англи
cliente customer
recuerda remember
ticket ticket
departamentos departments
si if
tu your
dispones you have
ya already
en in
sistema system
eres are
para for
todos all

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

Испани Англи
generalmente generally
solicitudes requests
departamentos departments
mundo world
agencias agencies
el the
policiales law enforcement

ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

Испани Англи
podés you can
ropa laundry
vacaciones holiday
o or
espacio space
ciudad city
cocinar cook
la the
opción option
cuando when
gran great
un a
pueblo town
son are
disfrutar enjoy
de of
tu your

ES Según los resultados de la encuesta, la correspondencia corporativa que incluye mensajes promocionales discretos beneficia a los departamentos de Marketing, Ventas y Atención al cliente.

EN According to the survey results, workplace correspondence that includes unobtrusive promotional messages benefit marketing, sales, and customer support departments.

Испани Англи
correspondencia correspondence
incluye includes
beneficia benefit
departamentos departments
cliente customer
encuesta survey
marketing marketing
ventas sales
promocionales promotional
a to
la the
atención support
resultados results
mensajes messages

ES Departamentos que más se benefician de añadir elementos promocionales a las firmas de correo

EN Department that benefits the most by adding promotional elements to email signatures

Испани Англи
departamentos department
benefician benefits
promocionales promotional
firmas signatures
correo email
a to
de most
añadir adding
elementos elements
más the

ES Usa la gestión centralizada para actualizar los banners de firma fácilmente y lanzar campañas de marketing de firmas de correo diferentes para los distintos departamentos.

EN Use centralized management to easily update signature banners and launch separate email signature marketing campaigns for different company departments.

Испани Англи
centralizada centralized
actualizar update
banners banners
fácilmente easily
lanzar launch
correo email
departamentos departments
gestión management
campañas campaigns
marketing marketing
diferentes different
usa use
firma signature

ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.

EN Mid-market companies or more risk-adverse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.

Испани Англи
departamentos departments
riesgo risk
visibilidad visibility
o or
control control
seguridad security
empresas companies
en in
necesitan need
que that
más more

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

EN Easy for IT to view and assign available licenses

Испани Англи
asignar assign
licencias licenses
disponibles available

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

Испани Англи
hilos threads
debates discussions
metadatos metadata
departamentos departments
actividades activities
tipo type
fácil easy
o or
procesamiento processing
puede can
lista list
de of
ejemplo example
una a
que viewing
más the
todos all

ES El trabajo en colaboración con los departamentos de desarrollo y control de calidad le permiten acceder a información de primera mano para averiguar cómo resolver los problemas de nuestros clientes y darles respuestas

EN Cooperating with develop­ment and quality management depart­ments you will have first hand, knowledgeable sources at your disposal for tracking down issues and providing answers to customer requests

Испани Англи
desarrollo develop
calidad quality
mano hand
clientes customer
información sources
problemas issues
respuestas answers
a to
de first
y your
para down

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

Испани Англи
factores factors
facilitar easier
departamentos departments
empresas enterprise
usuarios users
finales end
vida life
de of
como alike
todos all
estos these

ES Generación de documentación: comparta sus diseños de asignación de datos con otros departamentos o clientes y confirme su precisión

EN Documentation generation – enables designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

Испани Англи
generación generation
diseños designers
otros other
departamentos departments
clientes customers
confirme confirm
precisión accuracy
documentación documentation
comparta share
datos data
y and
o or
su their
con with
sus the

ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

Испани Англи
scrum scrum
xp xp
desarrollo development
kanban kanban
orientados oriented
equipos teams
software software
es is
o or
recursos resources
humanos human
son are
a a
de among
servicios service
y and
mientras while
ti it
como like

ES Encuentre perspectivas, consejos y recursos valiosos para ayudar a su organización a avanzar de manera rápida y segura, incluidas soluciones específicas para sectores y departamentos.

EN Find valuable perspectives, tips and resources to help your organisation move confidently and quickly, including specific solutions for industries and departments.

Испани Англи
perspectivas perspectives
valiosos valuable
organización organisation
rápida quickly
soluciones solutions
sectores industries
departamentos departments
recursos resources
consejos tips
a to
incluidas including
ayudar to help
y find
de move

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна