Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"asignar licencias disponibles" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "asignar licencias disponibles" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

asignar licencias disponibles-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "asignar licencias disponibles"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

asignar allocate allocating assign assigning to assign
licencias are can licences license licensed licenses licensing offer protection
disponibles a about access accessible all also and any are as at at the available based be become been below best both by can can be could each english every first for for the free from from the full get go has have here how if in in the is is available it just know languages make many may may be more most must need needs new no now of of the on on the one open or other our out re see should site so some spanish start subscription such take than that the their them there there are these they they are this those through time to to the to you top under up us use used via we well what when where which who will will be with you you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.

EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

Испани Англи
gratuita free
altova altova
licenseserver licenseserver
interfaz interface
asignar assigning
la the
gestión management
uso use
gestionar managing
licencias licenses
vista view
de of
productos products
y and
sencilla easy
una a
su gives
ofrece provides

ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.

EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

Испани Англи
gratuita free
altova altova
licenseserver licenseserver
interfaz interface
asignar assigning
la the
gestión management
uso use
gestionar managing
licencias licenses
vista view
de of
productos products
y and
sencilla easy
una a
su gives
ofrece provides

ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

Испани Англи
octubre october
introducción introduction
política policy
aplica applying
la the
aquí here
de of
se is
ahora now
licencias licenses
a to
anterior previous
una a
nueva new
disponible can

ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

Испани Англи
octubre october
introducción introduction
política policy
aplica applying
la the
aquí here
de of
se is
ahora now
licencias licenses
a to
anterior previous
una a
nueva new
disponible can

ES No. Solo están disponibles las licencias para un solo usuario. Las licencias de usuario designado y concurrentes están disponibles para las ediciones Professional y superiores.

EN No. Only single user licenses are available. Network named and concurrent licenses are available for Professional editions and above.

Испани Англи
licencias licenses
usuario user
designado named
concurrentes concurrent
ediciones editions
professional professional
para for
no no
disponibles available
están are
de single
y and

ES No. Solo están disponibles las licencias para un solo usuario. Las licencias de usuario designado y concurrentes están disponibles para las ediciones Professional y superiores.

EN No. Only single user licenses are available. Network named and concurrent licenses are available for Professional editions and above.

Испани Англи
licencias licenses
usuario user
designado named
concurrentes concurrent
ediciones editions
professional professional
para for
no no
disponibles available
están are
de single
y and

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

Испани Англи
permite lets
tareas tasks
optimizar optimize
o or
disponibles available
recursos resources
pueden can
recurso resource
el uso usage
esto this
asignar assign
de per
en lugar de rather
demasiadas too

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

Испани Англи
cargar upload
nuevas new
eliminar delete
el the
licencias licenses
activar activate
y your
de and

ES Centralice las operaciones de licencias: Consolide todas sus actividades de gestión de licencias en una plataforma de licencias unificada on premise, en la nube o híbrida.

EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.

Испани Англи
licencias licensing
consolide consolidate
nube cloud
híbrida hybrid
operaciones operations
actividades activities
gestión management
on on
o or
plataforma platform
unificada unified
sus your

ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.

EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.

Испани Англи
consolide consolidate
licencias licensing
combine merge
legacy legacy
sistemas systems
aplicaciones applications
administración management
plataforma platform
terceros third
unificada unified
y your
varios multiple
de single
en all

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

Испани Англи
centralizada centrally
mejor better
actuales current
planificar planning
de of
administración administered
una a
licencias licenses
el uso usage
y have

ES Las soluciones de licencias de Sentinel le brindan la flexibilidad de agregar múltiples modelos de licencias a su producto, de modo que pueda generar diferentes tipos de licencias de acuerdo con sus requisitos

EN The Sentinel licensing solutions provide you the flexibility to add multiple license models to your product, so that you can generate different types of licenses according to your requirements

Испани Англи
soluciones solutions
sentinel sentinel
brindan provide
modelos models
tipos types
generar generate
requisitos requirements
la the
pueda you can
flexibilidad flexibility
a to
diferentes different
múltiples multiple
de of
licencias licenses
su your
producto product
acuerdo that

ES Planes de licencias eficientes Incluso con el plan de licencias más eficiente, ninguna empresa quiere desperdiciar licencias y fondos no utilizados

EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds

Испани Англи
quiere wants
desperdiciar waste
planes plans
el the
plan plan
eficiente efficient
empresa company
licencias licenses
con with
incluso even

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

Испани Англи
códigos codes
id id
política policy
sujetas subject to
la the
están are
licencia license
ahora now
a to
licencias licenses

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

Испани Англи
incluyen included
licencias licenses
build build
server server
adicionales additional
unity unity
enterprise enterprise
cada every
con with
hasta up

ES Administre de forma proactiva las asignaciones de licencias y obtenga información sobre la distribución de licencias para comprender la proporción total de tipos de licencias y costos relacionados.

EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.

Испани Англи
administre manage
proactiva proactively
asignaciones assignments
licencias license
obtenga gain
distribución distribution
proporción proportion
costos costs
tipos types
información insight
total total
relacionados related
de of
sobre to
y and

ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

EN Report on licenses assigned to inactive users proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.

Испани Англи
informe report
asignadas assigned
inactivos inactive
proactiva proactively
maximice maximize
usuarios users
a to
costo cost
licencias licenses
el uso usage
el on

ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

EN Report on licenses assigned to deactivated accounts proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.

Испани Англи
asignadas assigned
proactiva proactively
maximice maximize
informe report
a to
cuentas accounts
costo cost
licencias licenses
el uso usage
el on

ES La versión Pro está disponible en tres paquetes de licencias con valor de $39 dólares por cada licencia de sitio web, $59 por cinco licencias de sitio web y $99 por licencias ilimitadas

EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses

Испани Англи
paquetes packs
ilimitadas unlimited
la the
en in
versión version
disponible available
licencias licenses
licencia license
está is
de five
pro pro
y and

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

Испани Англи
cargar upload
nuevas new
eliminar delete
el the
licencias licenses
activar activate
y your
de and

ES Centralice las operaciones de licencias: Consolide todas sus actividades de gestión de licencias en una plataforma de licencias unificada on premise, en la nube o híbrida.

EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.

Испани Англи
licencias licensing
consolide consolidate
nube cloud
híbrida hybrid
operaciones operations
actividades activities
gestión management
on on
o or
plataforma platform
unificada unified
sus your

ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.

EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.

Испани Англи
consolide consolidate
licencias licensing
combine merge
legacy legacy
sistemas systems
aplicaciones applications
administración management
plataforma platform
terceros third
unificada unified
y your
varios multiple
de single
en all

ES Administre de forma proactiva las asignaciones de licencias y obtenga información sobre la distribución de licencias para comprender la proporción total de tipos de licencias y costos relacionados.

EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.

Испани Англи
administre manage
proactiva proactively
asignaciones assignments
licencias license
obtenga gain
distribución distribution
proporción proportion
costos costs
tipos types
información insight
total total
relacionados related
de of
sobre to
y and

ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

EN Report on licenses assigned to inactive users proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.

Испани Англи
informe report
asignadas assigned
inactivos inactive
proactiva proactively
maximice maximize
usuarios users
a to
costo cost
licencias licenses
el uso usage
el on

ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

EN Report on licenses assigned to deactivated accounts proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.

Испани Англи
asignadas assigned
proactiva proactively
maximice maximize
informe report
a to
cuentas accounts
costo cost
licencias licenses
el uso usage
el on

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

Испани Англи
centralizada centrally
mejor better
actuales current
planificar planning
de of
administración administered
una a
licencias licenses
el uso usage
y have

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

Испани Англи
códigos codes
id id
política policy
sujetas subject to
la the
están are
licencia license
ahora now
a to
licencias licenses

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

EN Easy for IT to view and assign available licenses

Испани Англи
asignar assign
licencias licenses
disponibles available

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

EN Easy for IT to view and assign available licenses

Испани Англи
asignar assign
licencias licenses
disponibles available

ES Número de usuarios ilimitado Las licencias de las cuentas empresariales están disponibles en función del número de ordenadores al que se accede, por lo que podrá asignar un número ilimitado de usuarios

EN Unlimited Users Business accounts are licensed per accessed computer, so you have the option to assign an unlimited number of users

Испани Англи
usuarios users
ilimitado unlimited
licencias licensed
empresariales business
ordenadores computer
accede accessed
asignar assign
cuentas accounts
un an
están are
al the

ES Cree cuentas de clientes y realice un seguimiento de las licencias de la empresa: Brinde a sus clientes una visibilidad completa sobre la cantidad de licencias y derechos disponibles en toda la organización.

EN Create customer accounts and track company-wise licenses: Give your customers complete visibility about the number of licenses and entitlements available across the entire organization.

Испани Англи
seguimiento track
licencias licenses
derechos entitlements
cuentas accounts
empresa company
disponibles available
la the
visibilidad visibility
organización organization
clientes customers
y your
sobre about
completa complete

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)

Испани Англи
usuarios users
asignado allocated
licencias licenses
que visible
la the
cuántas how many
disponibles available
están are
verá see

ES Aumenta el ROI de la utilización de tus licencias y garantiza que las personas adecuadas tengan acceso a Unity en el momento indicado gracias a las opciones disponibles de licencias compartidas y la posibilidad de aumentar la capacidad de la licencia.

EN Increase your license utilization ROI and ensure the right people have access to Unity at the right time with available options for shared licensing and additional build licensing capacity.

Испани Англи
roi roi
utilización utilization
garantiza ensure
compartidas shared
capacidad capacity
personas people
acceso access
unity unity
en at
disponibles available
opciones options
que additional
a to
momento time
aumentar increase
licencia license
y your

ES Este tipo de licencias permitirá que los productos callas funcionen sin necesidad de una activación local, lo que evita tener que verificar las licencias disponibles en el License Server.

EN This type of licensing will allow callas products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available.

Испани Англи
tipo type
activación activated
local locally
verificar checking
server server
el the
license license
de of
licencias licenses
productos products
sin without
disponibles available
este this
en rather

ES Cree cuentas de clientes y realice un seguimiento de las licencias de la empresa: Brinde a sus clientes una visibilidad completa sobre la cantidad de licencias y derechos disponibles en toda la organización.

EN Create customer accounts and track company-wise licenses: Give your customers complete visibility about the number of licenses and entitlements available across the entire organization.

Испани Англи
seguimiento track
licencias licenses
derechos entitlements
cuentas accounts
empresa company
disponibles available
la the
visibilidad visibility
organización organization
clientes customers
y your
sobre about
completa complete

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)

Испани Англи
usuarios users
asignado allocated
licencias licenses
que visible
la the
cuántas how many
disponibles available
están are
verá see

ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

Испани Англи
asegúrese ensure
hoja sheet
columna column
recursos resources
información information
personas people
pueda you can
tareas tasks
en in
tarea task
respecto on
lista list
contactos contact
su your
asignar assign
más more
de you

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Испани Англи
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES Date cuenta sobre la diferencia del fondo en teclas. Hechale un vistazo a Leyenda. Botones con fondo blanco se pueden asignar. Lo que significa que podemos asignar cualquier caracter de texto a esas teclas.

EN Notice the difference of background on keys. Take a look at the Legend. Buttons with white background are assignable. Meaning, we can assign any text character we want to these keys.

Испани Англи
fondo background
leyenda legend
botones buttons
podemos we can
la the
blanco white
pueden can
teclas keys
un a
con with
texto text
diferencia difference
en on
asignar assign

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

Испани Англи
free free
considera considered
usuario final end-user
o or
final end
permisos permissions
usuarios users
el the
plan plan
se is
usuario user
diferentes different
en in
proyecto project
permiten allow
puedes you can
función role
funciones roles
su their
asignar assign
administrador admin

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

Испани Англи
asignar assign
es is
condiciones conditions
en in
flujo de trabajo workflow
personas people
acción action
no not
acciones actions
una a
luego to
su your
de after
podrá will

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

Испани Англи
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

Испани Англи
asignar assign
licencias license
prueba trial
gratis free
altova altova
licenseserver licenseserver
registrado registered
interfaz interface
web web
solicitar request
puede can
incluso even
directamente directly
una vez once
días day
duración for
cualquier any
producto product
una a
está is

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

Испани Англи
administrador administrator
licencias licenses
registrados registered
el the
aquí here
también also
desde from
puede that
productos products

ES Esta información también puede dar una idea de qué departamentos o empleados necesitan diferentes tipos de funciones para que las licencias se puedan asignar de la manera más específica posible.

EN This information can also give insight into which departments or employees have a need for different types of features so that licenses can be assigned as specifically as possible.

Испани Англи
departamentos departments
empleados employees
funciones features
licencias licenses
o or
tipos types
diferentes different
posible possible
esta this
información information
también also
puede can
de of
necesitan have
para for
puedan that
la which

ES Si aún no alcanzó el límite de licencias en su plan de Negocios o Empresarial, puede asignar una licencia a su usuario de destino y, luego, transferirle todos los elementos de propiedad una vez eliminado el usuario al que se reemplaza

EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

Испани Англи
alcanzó reached
límite limit
si if
plan plan
o or
eliminado of the
no not
en in
puede can
usuario user
y your
el the
empresarial enterprise
licencia license
que owned
negocios business
de of
los items
asignar assign
destino target
todos all

ES Guía de administración sobre cómo incorporar empresas gestionadas, añadir y asignar licencias y poner en marcha los dispositivos de usuario final de Keeper.

EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.

Испани Англи
guía guide
empresas companies
asignar allocate
licencias licenses
keeper keeper
usuario final end-user
dispositivos devices
usuario user
final end
a to
administración admin
añadir add
gestionadas managed
en on
cómo how

ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

Испани Англи
asignar assign
licencias license
prueba trial
gratis free
altova altova
licenseserver licenseserver
registrado registered
interfaz interface
web web
solicitar request
puede can
incluso even
directamente directly
una vez once
días day
duración for
cualquier any
producto product
una a
está is

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

Испани Англи
administrador administrator
licencias licenses
registrados registered
el the
aquí here
también also
desde from
puede that
productos products

ES Obtenga visibilidad del uso del software para poder asignar los recursos de mejor manera y asegurar el cumplimiento de licencias de software.

EN Gain visibility into software usage, so you can better allocate resources and ensure software license compliance.

Испани Англи
visibilidad visibility
asignar allocate
recursos resources
asegurar ensure
cumplimiento compliance
licencias license
software software
mejor better
uso usage
poder you can
el gain

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна