"mostrar mi investigación" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mostrar mi investigación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Испани Англи
eventos events
ofrecido offered
habilita enabled
excelente great
pueden can
es is
que appear
cuando when
de way
hasta up
una a
anteriormente previously

ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

Испани Англи
tendencias trends
colaboración collaboration
políticas policies
excelencia excellence
rendimiento performance
investigación research
determinar determine
efectividad effectiveness
mostrar showcase
valorar assess
herramientas tools
a to
de of
y and
suministramos we provide
ayudarle help you

ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

Испани Англи
tendencias trends
colaboración collaboration
políticas policies
excelencia excellence
rendimiento performance
investigación research
determinar determine
efectividad effectiveness
mostrar showcase
valorar assess
herramientas tools
a to
de of
y and
suministramos we provide
ayudarle help you

ES En conjunto, las líneas de investigación abarcan una diversidad de áreas, desde la investigación preclínica y traslacional hasta investigación clínica, compartiendo una relación estrecha con la investigación traslacional.

EN All together, they cover a diversity of areas, from preclinical translational and clinical research, but they share the same trust regarding translational research.

Испани Англи
diversidad diversity
áreas areas
traslacional translational
clínica clinical
investigación research
la the
de of
una a
desde from
y and
compartiendo share

ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus

EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus

Испани Англи
vall vall
grupos groups
instituciones institutions
coronavirus coronavirus
investigación research
contra against

ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.

EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.

Испани Англи
contenido content
examina examines
fundamentos foundations
diseños designs
cualitativa qualitative
curso course
investigación research
un a
evaluación evaluation
proceso process
de of
y and
estudio study

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra.

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

Испани Англи
personaliza customize
detalle detail
mostrar show
imagen image
autor author
botón button
compra buy
el the
nivel level
otras other
opciones options
añadir add
título title
a to
de of

ES MOSTRAR - se usa para mostrar sólo todas las empresas o personas, o mostrar los contactos con oportunidades;

EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;

Испани Англи
empresas companies
o or
contactos contacts
oportunidades opportunities
se is
personas persons
con with

ES MOSTRAR - se usa para mostrar sólo todas las empresas o personas, o mostrar los contactos con oportunidades;

EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;

Испани Англи
empresas companies
o or
contactos contacts
oportunidades opportunities
se is
personas persons
con with

ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.

EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.

Испани Англи
aparezca appears
menú menu
abre opens
hoja sheet
pestaña tab
en in
seleccione select
mostrar display
con with
opción option
puntee tap
toque touch
a to

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra. Si tu sitio usa la versión 7.0, haz clic en Aplicar para publicar tus cambios.

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.

Испани Англи
personaliza customize
detalle detail
mostrar show
imagen image
autor author
compra buy
cambios changes
nivel level
otras other
si if
clic click
botón button
opciones options
añadir add
publicar publish
título title
sitio site
versión version
aplicar apply
a to
de of
tu your

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

Испани Англи
mundo world
inclusivo inclusive
colaborativo collaborative
transparente transparent
creemos we believe
abierta open
beneficiar benefit
sociedad society
podemos we can
más more
ciencia science
rendimiento performance
investigación research
puede can
un a
de of
y and
el achieve

ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

Испани Англи
elsevier elsevier
incubación incubation
idea idea
impacto impact
investigación research
análisis analysis
plataformas platforms
de through
desde from

ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

Испани Англи
impacto impact
seleccionados selected
área area
contribuye contributes
otra another
estudios studies
temas topics
investigación research
en in
a to
de of
un one

ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas

EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public

Испани Англи
investigación research
traslacional translational
promueve fosters
integración integration
bidireccional bidirectional
objetivo aim
plazo term
mejorar improving
a largo plazo long-term
personas public
largo long
clínica clinical
con with
salud health
de of
y and
básica basic

ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?

EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?

Испани Англи
el the
en in
de of
y and

ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos

EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands

Испани Англи
realizado carried out
estancias stays
investigación research
reino kingdom
unido united
instituto institute
en in
universidad university
de carried
países bajos netherlands
y and
ha has

ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star

EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star

Испани Англи
experiencia experience
sant sant
pau pau
star star
técnica technician
meses months
r r
d d
investigación research
hospital hospital
en de
como as
instituto institute
departamento department
empresa company
durante for
a a

ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación

EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies, Research

Испани Англи
acompañamiento accompanying
terreno field
procesos processes
sociales social
educación education
misión mission
investigación research
políticas policies
públicas public
consultoría consulting
formación training
gestión management
proyectos project
de finding
y and

ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación

EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research

Испани Англи
acompañamiento accompanying
terreno field
procesos processes
sociales social
consultoría consulting
educación education
misión mission
investigación research
políticas policies
públicas public
formación training
de finding
y and

ES Incidencia, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Acciones urgentes

EN Advocacy, Consulting, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Urgent actions

Испани Англи
terreno field
marcos frameworks
legales legal
red networking
programas programs
presupuestos budgets
acciones actions
urgentes urgent
misión mission
investigación research
políticas policies
consultoría consulting
gestión management
proyectos project
de finding
y and

ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Campañas de solidaridad

EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Solidarity campaign

Испани Англи
terreno field
marcos frameworks
legales legal
programas programs
presupuestos budgets
campañas campaign
solidaridad solidarity
comunicación communication
misión mission
investigación research
políticas policies
red networking
gestión management
proyectos project
de finding
y and

ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación

EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research

Испани Англи
terreno field
iniciativas initiatives
marcos frameworks
legales legal
políticas policies
de base grassroots
comunicación communication
misión mission
investigación research
públicas public
red networking
de finding
y and

ES Acompañamiento de procesos sociales, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Investigación

EN Accompanying social processes, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Research

Испани Англи
acompañamiento accompanying
sociales social
terreno field
procesos processes
educación education
misión mission
investigación research
formación training
gestión management
proyectos project
de finding
y and

ES Acompañamiento de procesos sociales, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación

EN Accompanying social processes, Consulting, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Research

Испани Англи
acompañamiento accompanying
terreno field
marcos frameworks
legales legal
presupuestos budgets
de base grassroots
procesos processes
sociales social
consultoría consulting
misión mission
investigación research
iniciativas initiatives
políticas policies
programas programs
de finding
y and

ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad

EN Accompanying social processes, Advocacy, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research, Solidarity campaign

Испани Англи
acompañamiento accompanying
terreno field
campañas campaign
solidaridad solidarity
procesos processes
sociales social
educación education
misión mission
investigación research
políticas policies
públicas public
formación training
de finding
y and

ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.

EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.

Испани Англи
orientado aimed
mejora improving
problemas problems
instituto institute
es is
salud health
personas people
nivel level
investigación research
necesario necessary
clínica clinical
de of
un a
y and
centro center
a to
básica basic
alto high
llevar carry

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

Испани Англи
mundo world
inclusivo inclusive
colaborativo collaborative
transparente transparent
creemos we believe
abierta open
beneficiar benefit
sociedad society
podemos we can
más more
ciencia science
rendimiento performance
investigación research
puede can
un a
de of
y and
el achieve

ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

Испани Англи
elsevier elsevier
incubación incubation
idea idea
impacto impact
investigación research
análisis analysis
plataformas platforms
de through
desde from

ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

Испани Англи
impacto impact
seleccionados selected
área area
contribuye contributes
otra another
estudios studies
temas topics
investigación research
en in
a to
de of
un one

ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La

EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the

Испани Англи
financiadas financed
públicos publicly
grandes large
recursos facilities
instituciones institutions
investigación research
organizaciones organisations
alemania germany
la the
universidades university
en in
se is
de of
a around
cuatro four

ES Investigación Promovemos la investigación, la divulgación y el conocimiento en el campo de las ciencias, la cultura y la educación, impulsando actividades en estos ámbitos y organizando prestigiosos premios y ayudas a la investigación

EN Research We foster research, outreach and knowledge in the scientific, cultural and educational fields, promoting activities in these fields and organising prestigious research awards and grants

Испани Англи
cultura cultural
actividades activities
organizando organising
prestigiosos prestigious
ayudas grants
investigación research
en in
ámbitos fields
divulgación outreach
premios awards
conocimiento knowledge

ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?

EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?

Испани Англи
el the
en in
de of
y and

ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?

EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?

Испани Англи
el the
en in
de of
y and

ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos

EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands

Испани Англи
realizado carried out
estancias stays
investigación research
reino kingdom
unido united
instituto institute
en in
universidad university
de carried
países bajos netherlands
y and
ha has

ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star

EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star

Испани Англи
experiencia experience
sant sant
pau pau
star star
técnica technician
meses months
r r
d d
investigación research
hospital hospital
en de
como as
instituto institute
departamento department
empresa company
durante for
a a

ES Mostrar información de comparación de productos en su tienda online le permite mostrar las ventajas de artículos similares pero más caros, dando a los consumidores online la oportunidad de querer algo ligeramente mejor.

EN Displaying product comparison information on your online shop allows you to showcase the benefits of similar but more expensive items, giving online consumers a chance to want something slightly better.

Испани Англи
comparación comparison
tienda shop
online online
permite allows
dando giving
consumidores consumers
información information
caros expensive
mostrar showcase
ligeramente slightly
mejor better
en on
pero but
la the
su your
oportunidad chance
de of
a to
productos product
ventajas benefits
querer want

ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios

EN When a product is already added to a wishlist, the plugin shows a message on the product page. Yet, the product quantity can be managed/changed directly from the wishlist.

Испани Англи
lista de deseos wishlist
de from
con directly
añadido added
puedes can
un a
sido is
a to
producto product
en on
veces when

ES ¿Puede el vídeo mostrar mejor tu colección? ¿Te encuentras constantemente teniendo que "mostrar" a los clientes cómo hacer algo? Específicamente, ¿cómo ayudará el video a sus RSC y compradores?

EN Can video showcase your collection better? Do you constantly find yourself having toshow” customers how to do something? Specifically, how will video help your CSRs and shoppers?

Испани Англи
mostrar show
mejor better
colección collection
encuentras find
constantemente constantly
específicamente specifically
ayudará help
clientes customers
y and
puede can
te you
compradores shoppers
tu your
a to
algo something
cómo how

ES Mostrar la información del último producto añadido o la lista completa de los productos del carrito. También puedes decidir mostrar u ocultar las imágenes de estos en la ventana emergente.

EN Show the information of the last product added or the complete list of all products in the cart. You can also decide whether to show or to hide the product image in the popup.

Испани Англи
último last
carrito cart
decidir decide
ocultar hide
imágenes image
ventana emergente popup
la the
añadido added
o or
información information
en in
lista list
completa complete
también also
puedes you can
a to
de of
productos products
mostrar show
producto product

ES Elegir qué quieres mostrar a los no miembros si intentan acceder a contenidos reservados: puedes redirigirlos a una página 404 personalizada o a una URL específica o también mostrar un contenido alternativo.

EN Choose what you want to show to non-members if they try to access reserved contents: you can redirect them to a custom 404 page or to a specific URL or also show an alternative content.

Испани Англи
miembros members
reservados reserved
página page
elegir choose
si if
o or
url url
alternativo alternative
también also
contenido content
puedes you can
un a
a to
mostrar show
no they
intentan they try
acceder access
personalizada custom

ES Haga clic en Editar para controlar el nivel de detalle del perfil (mostrar fotos, mostrar detalles) que ven las personas, tanto dentro como fuera de su organización

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

Испани Англи
editar edit
nivel level
perfil profile
fotos photo
el the
mostrar show
personas people
organización organization
detalle detail
su your
clic click
en inside
ven to
controlar control
de of

ES Si bien los colaboradores con acceso de Editor y Observador no pueden mostrar las columnas en Smartsheet, pueden exportar la hoja a Excel o enviarla como adjunto de Excel y mostrar las columnas desde dicho programa.

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

Испани Англи
colaboradores collaborators
acceso access
editor editor
observador viewer
columnas columns
smartsheet smartsheet
exportar export
hoja sheet
adjunto attachment
programa program
excel excel
o or
la the
a to
con with
de within
y and
no they
pueden can
en while
como as
desde from

ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

Испани Англи
propietario owner
hoja sheet
administradores admins
columnas columns
encabezados header
seleccionar selecting
pueden can
en in
hacer clic clicking

ES En los cuadros Interno: Su organización y Externo: Su organización, marque o desmarque las casillas de verificación Mostrar foto y Mostrar detalles.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

Испани Англи
organización organization
desmarque uncheck
verificación check
mostrar show
foto photo
detalles details
o or
en inside
y your
de outside

ES Mostrar lo más popular Mostrar lo más reciente

Испани Англи
más latest

ES Aunque mostrar empatía cuando un miembro del equipo experimenta una dificultad evidente es fundamental, debemos iniciar conversaciones frecuentes que nos permitan mostrar empatía con las tensiones del día o de la semana antes de que se acumulen

EN While showing empathy when a team member experiences an obvious hardship is critical, we need to initiate frequent conversations that allow us to show empathy for the stresses of the day or week before they take a cumulative toll

Испани Англи
empatía empathy
miembro member
equipo team
evidente obvious
iniciar initiate
conversaciones conversations
permitan allow
o or
es is
la the
cuando when
semana week
debemos need
a to
un a
mostrar show
día day
de of
fundamental critical

ES NYC & Company no tiene ninguna obligación de mostrar, autorizar o usar o mostrar en el Site cualquier opinión, comentario u otros materiales o información enviados o proporcionados por el usuario.

EN NYC & Company has no obligation to display, authorize or otherwise use or display on the Site any reviews, comments or other materials or information submitted or provided by the user.

Испани Англи
nyc nyc
amp amp
company company
obligación obligation
autorizar authorize
materiales materials
enviados submitted
otros other
información information
el the
site site
comentario comments
o or
usar use
en on
usuario user
tiene has
de provided
mostrar display

ES Con el botón Me gusta, los usuarios pueden mostrar que le gustan tus entradas. A la vez, los autores pueden mostrar el nivel de popularidad de su contenido.

EN With the Eventbrite block you can embed events on posts or pages.

Испани Англи
con with
pueden can
entradas posts
de you

ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos

EN Decide whether to show theAdd to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

Испани Англи
decide decide
carrito cart
página page
botón button
o or
clic click
ambos both
añadir add
mostrar show
en in
el the
producto product
todos all
si whether
cada every
un one

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна