ES Algunos departamentos de bomberos instalan alarmas de humo alimentadas con batería en su hogar sin algún costo. Comuníquese al teléfono de informes de su departamento de bomberos local para obtener más información.
"departamentos de bomberos" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "departamentos de bomberos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
departamentos de bomberos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "departamentos de bomberos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Some fire departments will install battery-operated smoke alarms in your home at no cost. Contact your local fire department’s non-emergency phone number for more information.
| Испани | Англи |
|---|---|
| instalan | install |
| alarmas | alarms |
| humo | smoke |
| batería | battery |
| costo | cost |
| teléfono | phone |
| departamentos | departments |
| local | local |
| información | information |
| en | in |
| al | at |
| su | your |
| sin | no |
| más | more |
| para | for |
| obtener | contact |
| de | number |
ES Algunos departamentos de bomberos instalan alarmas de humo alimentadas con batería en su hogar sin algún costo. Comuníquese al teléfono de informes de su departamento de bomberos local para obtener más información.
EN Some fire departments will install battery-operated smoke alarms in your home at no cost. Contact your local fire department’s non-emergency phone number for more information.
| Испани | Англи |
|---|---|
| instalan | install |
| alarmas | alarms |
| humo | smoke |
| batería | battery |
| costo | cost |
| teléfono | phone |
| departamentos | departments |
| local | local |
| información | information |
| en | in |
| al | at |
| su | your |
| sin | no |
| más | more |
| para | for |
| obtener | contact |
| de | number |
ES Conexión directa del hotel con los bomberos (en caso de alarma, los bomberos recibirán una notificación automática)
EN Hotel auto linked to fire station (Alarm automatically notifies fire station)
| Испани | Англи |
|---|---|
| alarma | alarm |
| automática | automatically |
| hotel | hotel |
| caso | to |
| los | auto |
ES En los años transcurridos desde los atentados del 11S, el Departamento de Bomberos de Nueva York y los bomberos de Bratislava han intercambiado diversos objetos en señal de homenaje, como un casco de bombero y un impermeable de bombero firmado
EN In the years since the 9/11 attacks, the New York City Fire Department and firefighters in Bratislava have exchanged a variety of tributes, including a firefighter's helmet and a signed firefighter raincoat
| Испани | Англи |
|---|---|
| york | york |
| casco | helmet |
| firmado | signed |
| el | the |
| en | in |
| nueva | new |
| departamento | department |
| un | a |
ES Kopúnek y los bomberos de su parque se ofrecieron a enviar su unidad especial de bomberos a Nueva York para ayudar en las tareas de recuperación
EN Kopúnek and the firefighters at his station offered to deploy their special firefighter unit to New York City to help with recovery efforts
| Испани | Англи |
|---|---|
| parque | city |
| ofrecieron | offered |
| nueva | new |
| york | york |
| recuperación | recovery |
| a | to |
| ayudar | to help |
| su | their |
ES Los bomberos de Bratislava donaron un chubasquero a los bomberos de Nueva York. De izquierda a derecha, Juraj Matis, Peter Justin Topolský, Aneta Parišková, Juraj Kopúnek y Dušan Timko. (Foto cedida por Juraj Kopúnek)
EN The Bratislava firefighters donated a firefighter raincoat to firefighters from New York City. From left, Juraj Matis, Peter Justin Topolský, Aneta Parišková, Juraj Kopúnek and Dušan Timko. (Courtesy of Juraj Kopúnek)
| Испани | Англи |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| peter | peter |
| justin | justin |
| izquierda | left |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| por | city |
ES “Visité la zona cero y alguna estación de bomberos del FDNY, donde los bomberos locales del FDNY me mostraron nuestros regalos, que respetan con su amor hasta el día de hoy”, dice.
EN ?I visited ground zero and any FDNY fire stations, where local FDNY firefighters showed me our gifts, which they respect with their love to this day,? he says.
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| cero | zero |
| estación | stations |
| mostraron | showed |
| regalos | gifts |
| dice | says |
| día | day |
| locales | local |
| zona | ground |
| que | which |
| a | to |
| su | their |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Visita virtual,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programas centrados en la escuela,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Monitoreo remoto de pacientes
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Virtual Visit,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/School-Based Programs,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Remote Patient Monitoring
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| visita | visit |
| escuela | school |
| monitoreo | monitoring |
| pacientes | patient |
| virtual | virtual |
| programas | programs |
| remoto | remote |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| programa | program |
| infección | infection |
| traumatismos | trauma |
| cirugía | surgery |
| nervio | nerve |
| periférico | peripheral |
| manos | hand |
ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…
EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajo | operates |
| demás | other |
| reglas | rules |
| se | is |
| general | general |
| superior | superior |
| en | in |
| y | and |
| bajo | under |
ES Ayude a socorristas, grupos de ayuda para catástrofes, organizaciones de seguridad comunitaria, entidades que exigen el cumplimiento de la ley local, departamentos de bomberos y servicios médicos de emergencia.
EN First responders, disaster relief groups, community safety organizations, local law enforcement, fire departments and emergency medical services are also great services to offer support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguridad | safety |
| cumplimiento | enforcement |
| grupos | groups |
| ayuda | relief |
| organizaciones | organizations |
| local | local |
| emergencia | emergency |
| departamentos | departments |
| a | to |
| servicios | services |
| ayude | support |
| ley | law |
| entidades | are |
| de | first |
| y | and |
ES Montclair es ahora una ciudad de servicio completo con sus propios departamentos de policía y bomberos y tiene una población joven y diversa que representa la diversidad étnica y cultural que es característica del sur de California.
EN Montclair is now a full-service City with its own Police and Fire Departments and has a young and diverse population that represents the ethnic and cultural diversity that is characteristic of Southern California.
| Испани | Англи |
|---|---|
| montclair | montclair |
| completo | full |
| policía | police |
| joven | young |
| representa | represents |
| étnica | ethnic |
| cultural | cultural |
| característica | characteristic |
| california | california |
| es | is |
| ciudad | city |
| servicio | service |
| departamentos | departments |
| población | population |
| diversidad | diversity |
| la | the |
| con | with |
| ahora | now |
| sur | southern |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El resto va a los departamentos de policía y de bomberos
EN The rest goes to the police and fire departments
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| policía | police |
| el | the |
| a | to |
| va | goes |
| resto | rest |
ES Ayude a socorristas, grupos de ayuda para catástrofes, organizaciones de seguridad comunitaria, entidades que exigen el cumplimiento de la ley local, departamentos de bomberos y servicios médicos de emergencia.
EN First responders, disaster relief groups, community safety organizations, local law enforcement, fire departments and emergency medical services are also great services to offer support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguridad | safety |
| cumplimiento | enforcement |
| grupos | groups |
| ayuda | relief |
| organizaciones | organizations |
| local | local |
| emergencia | emergency |
| departamentos | departments |
| a | to |
| servicios | services |
| ayude | support |
| ley | law |
| entidades | are |
| de | first |
| y | and |
ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños
EN Emergency services vehicle connectivity, priced for EMT, police and fire departments of all sizes
| Испани | Англи |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| emergencia | emergency |
| emt | emt |
| policía | police |
| tamaños | sizes |
| departamentos | departments |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| precio | priced |
| para | for |
| todos | all |
ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños
EN Emergency services vehicle connectivity, priced for EMT, police and fire departments of all sizes
| Испани | Англи |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| emergencia | emergency |
| emt | emt |
| policía | police |
| tamaños | sizes |
| departamentos | departments |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| precio | priced |
| para | for |
| todos | all |
ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños
EN Emergency services vehicle connectivity, priced for EMT, police and fire departments of all sizes
| Испани | Англи |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| emergencia | emergency |
| emt | emt |
| policía | police |
| tamaños | sizes |
| departamentos | departments |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| precio | priced |
| para | for |
| todos | all |
ES Los Departamentos de policía y bomberos de Seattle utilizan ArcGIS como un panorama común de operaciones para la seguridad pública.
EN Seattle Police and Fire Departments use ArcGIS as a common operating picture for public safety.
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| policía | police |
| seattle | seattle |
| arcgis | arcgis |
| común | common |
| seguridad | safety |
| pública | public |
| como | as |
| para | for |
| utilizan | use |
| un | a |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| implementa | implemented |
| objetos | object |
| credenciales | credentials |
| departamentos | departments |
| independiente | independently |
| ver | seeing |
| datos | data |
| otros | others |
| usuarios | users |
| y | and |
| puedan | can |
| trabajar | work |
| funciones | roles |
| permisos | permissions |
| sin | without |
| acceso | access |
| por | each |
ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado
EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed
| Испани | Англи |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| afiliadas | affiliated |
| departamentos | departments |
| emergencias | emergency |
| lugares | locations |
| cama | bed |
| esto | this |
| incluye | includes |
| pacientes | patients |
| no | not |
| todos | all |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Clínica preoperatoria,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cuidados Paliativos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Preoperative Clinic,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hospice and Palliative Care
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| clínica | clinic |
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de enfermedad renal en etapa terminal,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa integral del Stone Center
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/End Stage Kidney Renal Disease Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Comprehensive Stone Center Program
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| programa | program |
| enfermedad | disease |
| renal | renal |
| etapa | stage |
| stone | stone |
| center | center |
| integral | comprehensive |
| en | end |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| necesite | you need |
| los | the |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamentos | departments |
| necesite | you need |
| los | the |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| implementa | implemented |
| objetos | object |
| credenciales | credentials |
| departamentos | departments |
| independiente | independently |
| ver | seeing |
| datos | data |
| otros | others |
| usuarios | users |
| y | and |
| puedan | can |
| trabajar | work |
| funciones | roles |
| permisos | permissions |
| sin | without |
| acceso | access |
| por | each |
ES Okaihau es un amistoso pueblo rural que se encuentra en la ruta principal entre Kaitaia y Whangarei. Cuenta con un bar típico de Northland y un interesante museo de bomberos.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amistoso | friendly |
| bar | pub |
| interesante | interesting |
| museo | museum |
| ruta | highway |
| pueblo | town |
| la | the |
| en | on |
| con | with |
| es | is |
| un | a |
| principal | main |
ES Utiliza imanes de neodimio, tiene un interruptor de ecualización para voces o microfonía de instrumentos, un interruptor para aumentar la presencia y puede manejar altos niveles de presión sonora. También funciona bien para los bomberos.
EN It uses neodymium magnets, has an EQ switch for flat, vocals, or instrument miking, a switch for presence boost, and can handle high SPL. It also works well for bass drums.
| Испани | Англи |
|---|---|
| utiliza | uses |
| imanes | magnets |
| neodimio | neodymium |
| interruptor | switch |
| instrumentos | instrument |
| aumentar | boost |
| presencia | presence |
| manejar | handle |
| o | or |
| altos | high |
| funciona | works |
| para | for |
| puede | can |
| también | also |
| bien | well |
| un | a |
ES Consulte con su departamento local de bomberos o los consejos locales de salud para averiguar si existen recursos de la comunidad cercana para ayudar a las familias de bajos ingresos a acceder a este equipo
EN Check with your local fire department or local boards of health to find out if there are any community resources near you to help low-income families access this equipment
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| departamento | department |
| o | or |
| si | if |
| recursos | resources |
| comunidad | community |
| este | this |
| con | with |
| de | of |
| averiguar | find |
| existen | are |
| a | to |
| familias | families |
| equipo | equipment |
| para | near |
| su | your |
| ayudar | to help |
| consejos | help |
| acceder | access |
| de la | out |
ES Así que primero consulte con su Departamento de bomberos local.
EN So check with your local fire department first.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consulte | check |
| local | local |
| su | your |
| de | first |
| así | so |
| con | with |
| departamento | department |
ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.
EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.
| Испани | Англи |
|---|---|
| orgullosos | pride |
| policía | police |
| militar | military |
| fotógrafos | photographers |
| vidas | lives |
| peli | peli |
| equipos | gear |
| creado | created |
| en | in |
| proteger | protect |
| a | to |
| otros | others |
| nos | we |
| productos | products |
ES El fondo de pensiones para los bomberos de Texas asigna USD 25 millones a Bitcoin y Ether
EN Pension fund for Texas firefighters reportedly allocates $25M to Bitcoin and Ether
| Испани | Англи |
|---|---|
| fondo | fund |
| pensiones | pension |
| texas | texas |
| asigna | allocates |
| bitcoin | bitcoin |
| ether | ether |
| a | to |
ES El fondo es responsable de los beneficios de más de 6,600 bomberos activos y jubilados, así como de los familiares sobrevivientes.
EN The fund is responsible for the benefits of more than 6,600 active and retired firefighters as well as surviving family members.
| Испани | Англи |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| jubilados | retired |
| fondo | fund |
| es | is |
| activos | active |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| familiares | family |
ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes
EN For fire brigade and civil protection
| Испани | Англи |
|---|---|
| protección | protection |
ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes | MENNEKES
EN For fire brigade and civil protection | MENNEKES
| Испани | Англи |
|---|---|
| protección | protection |
ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
| Испани | Англи |
|---|---|
| minneapolis | minneapolis |
| minnesota | minnesota |
| juego | game |
| similar | similar |
| ball | ball |
| hilo | yarn |
| cuero | leather |
| en | in |
| un | a |
| utilizando | using |
| de | of |
ES Imagina: deslízate por una barra de bomberos y salva la ciudad, cuida las mascotas del vecindario en Ready Vet Go o compra en un mercadillo de agricultores locales y crea un plato en la cocina de la granja.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
| Испани | Англи |
|---|---|
| imagina | imagine |
| mascotas | pets |
| ready | ready |
| vet | vet |
| go | go |
| compra | shop |
| agricultores | farmers |
| o | or |
| locales | local |
| cocina | kitchen |
| la | the |
| vecindario | neighborhood |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES La nave tiene una superficie total de 181 m2, distribuidos en 170 m2 de industria y 11 m2 de oficinas. Cuenta con puerta de emergencia y pasillo para bomberos en su parte trasera.
EN The building has a total area of 181 m2, distributed in 170 m2 of industry and 11 m2 of offices. It has an emergency door and a fire hall in the back.
| Испани | Англи |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| industria | industry |
| puerta | door |
| emergencia | emergency |
| pasillo | hall |
| oficinas | offices |
| trasera | the back |
| superficie | area |
| la | the |
| en | in |
| total | total |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera
EN From urban surfers to firefighters and wood straps
| Испани | Англи |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| urbanos | urban |
| correas | straps |
| desde | from |
| madera | wood |
ES El I.N.O.X. es capaz de soportar una presión constante de 8 toneladas. Así que un camión de bomberos, un vehículo de construcción de 25 toneladas, o incluso un tanque militar de hasta 64 toneladas de peso no le hacen mella a este reloj.
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Испани | Англи |
|---|---|
| x | x |
| presión | pressure |
| toneladas | tons |
| construcción | construction |
| tanque | tank |
| militar | military |
| peso | weighing |
| constante | constant |
| camión | truck |
| i | i |
| es | has |
| el | the |
| o | or |
| de | of |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| no | no |
| a | to |
| que | watch |
| incluso | even |
| este | this |
ES ¿Se romperá un I.N.O.X. bajo el peso de un camión de bomberos?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Испани | Англи |
|---|---|
| un | a |
| x | x |
| peso | weight |
| camión | truck |
| i | i |
| o | o |
| romper | break |
| el | the |
| de | of |
| bajo | under |
ES Bolsa de neopreno Splitscreen con motivo bomberos
EN Neoprene Bag in the style of a Fire Engine Splitscreen
| Испани | Англи |
|---|---|
| bolsa | bag |
| neopreno | neoprene |
| de | of |
| con | in |
ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.
EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.
| Испани | Англи |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| buscar | searching |
| residentes | residents |
| puede | can |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| de otro modo | otherwise |
| a | to |
ES Póngase en contacto con el departamento de bomberos local para averiguar qué número de teléfono llamar si suena la alarma de CO. Guarde el número en su teléfono. Conoce la diferencia entre el sonido de las alarmas de humo y las alarmas de CO.
EN Contact your local fire department to find out what number to call if the CO alarm sounds. Post the number by your phone. Know the difference between the sound of smoke alarms and CO alarms.
| Испани | Англи |
|---|---|
| co | co |
| humo | smoke |
| local | local |
| teléfono | phone |
| si | if |
| contacto | contact |
| alarma | alarm |
| alarmas | alarms |
| departamento | department |
| suena | sounds |
| diferencia | difference |
| sonido | sound |
| y | find |
ES Los números de casas visibles son importantes para que la policía, los bomberos, o los trabajadores de ambulancia pueden localizar fácilmente su dirección.
EN Visible house numbers are important so that police, fire, or ambulance workers can easily locate your address.
| Испани | Англи |
|---|---|
| importantes | important |
| policía | police |
| trabajadores | workers |
| ambulancia | ambulance |
| fácilmente | easily |
| o | or |
| son | are |
| localizar | locate |
| dirección | address |
| pueden | can |
| su | your |
| visibles | visible |
| de | numbers |
ES Las Academias Locales de Policía y Bomberos del Norte de Texas ofrecen clases para ciudadanos interesados en profundizar sus conocimientos sobre el personal y las normas y en jugar un papel activo en ayudar a proteger sus comunidades.
EN Local Fire and Police Departments offer classes to citizens interested in learning more about taking an active role in helping to protect their communities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| policía | police |
| ofrecen | offer |
| ciudadanos | citizens |
| interesados | interested |
| papel | role |
| activo | active |
| clases | classes |
| un | an |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| a | to |
| proteger | protect |
| ayudar a | helping |
ES También se planean una nueva escuela primaria / intermedia K-8 y una estación de bomberos.
EN A new K-8 elementary/middle school and a fire station are also planned.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nueva | new |
| escuela | school |
| primaria | elementary |
| estación | station |
| una | a |
| también | also |
ES "Cuando era niño, me pasaba el tiempo en el parque de bomberos. También me encantaba, y pude ver lo que significa cuidar de los demás. Decidí muy pronto que quería dedicar mi carrera a algo importante y que ayudara a la gente".
EN “I hung out at the fire-house all the time as a kid. I loved it too, and I got to see what it means to care for others. I decided early on that I wanted to spend my career doing something that matters and would help people.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| niño | kid |
| me | i |
| encantaba | loved |
| demás | others |
| decidí | i decided |
| pronto | early |
| dedicar | spend |
| carrera | career |
| importante | matters |
| gente | people |
| y | and |
| lo | it |
| mi | my |
| cuidar | care |
| quería | wanted to |
| tiempo | time |
| significa | means |
| a | to |
| ver | see |
| en | on |
ES Toda la comunidad se ha beneficiado de las donaciones hechas en nombre de EDF Renewables como nuestro departamento de bomberos local
EN The whole community has benefitted by the donations made on behalf of EDF Renewables such as our local fire department
| Испани | Англи |
|---|---|
| donaciones | donations |
| hechas | made |
| edf | edf |
| renewables | renewables |
| comunidad | community |
| local | local |
| ha | has |
| la | the |
| en | on |
| como | as |
| departamento | department |
| de | of |
| nuestro | our |
| en nombre | behalf |
ES Con su valentía y su persistencia, pastores protestantes suizos, pensionistas franceses, bomberos españoles e incontables personas más han opuesto resistencia y están demostrando que el espíritu humano no se extinguirá tan fácilmente.
EN Through their courage and persistence, Swiss pastors, French pensioners, Spanish firemen and countless others are standing in defiance and showing that the human spirit will not be so easily extinguished.
| Испани | Англи |
|---|---|
| valentía | courage |
| persistencia | persistence |
| suizos | swiss |
| espíritu | spirit |
| fácilmente | easily |
| está | standing |
| están | are |
| no | not |
| a | through |
| y | and |
| su | their |
| humano | human |
| con | in |
| el | the |
ES Incluye sistemas de transporte, aeropuertos y puertos marítimos, electricidad, agua, sistemas de comunicación, escuelas, hospitales y centros de salud, así como instalaciones de bomberos, policía y servicios de administración pública.
EN They include such things as transport systems, air, and sea ports, electricity, water, and communications systems, hospitals and health clinics, and centers for fire, police, and public administration services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transporte | transport |
| puertos | ports |
| electricidad | electricity |
| comunicación | communications |
| salud | health |
| policía | police |
| pública | public |
| sistemas | systems |
| agua | water |
| hospitales | hospitals |
| mar | sea |
| servicios | services |
| administración | administration |
| centros | centers |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
departamentos de bomberos bomberos bomberos 144 ambulancia camión de bomberos departamento de bomberos local de bomberos bomberos de texas bomberos de helicóptero bomberos continúen teniendo bomberos de seattle casetas de bomberos bomberos de minneapolis brigadas de bomberos bomberos aparecieron bomberos de bratislava cuerpo de bomberos bomberos del norte departamentos algunos departamentos diferentes departamentos departamentos trabajando distintos departamentos muchos departamentos departamentos legal departamentos apropiados y departamentos de emergencia realiza entre departamentos departamentos de neurología muchos otros departamentos departamentos de policía departamentos de defensa departamentos de xero departamentos puedan trabajar creando los departamentos departamentos de marketing departamentos apropiados varios departamentos departamentos de ti departamentos ambulatorios departamentos para minimizar departamentos de informática departamentos e instituciones departamentos u organizaciones demás departamentos incluidos departamentos departamentos de ventas departamentos operativos crear diferentes departamentos departamentos internos departamentos de seguridad
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон