Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esto lo mantiene" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "esto lo mantiene" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esto lo mantiene-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "esto lo mantiene"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
mantiene any are be by encryption ensure has have holds is it’s keep keeps like maintain maintained maintaining maintains more most on own privacy provides safe secure security that their them these this to where will

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En la actualidad, el ratio de capital se mantiene entre 0% y 60%; mientras que la duración de la deuda pública global se mantiene entre 0 y 10 años

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

Испани Англи
capital equity
global global
ratio ratio
duración duration
en in
se is

ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.

EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.

Испани Англи
justin justin
mantiene keeps
navegación navigation
simple simple
pequeña small
foco focus
portafolio portfolio
directamente directly
proyectos projects
puede can
página page
de of
y and
desde from
en on

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

Испани Англи
historias stories
atención focus
tareas tasks
centrado focused
solucionar solving
problemas problems
reales real
mantiene keeps
equipo team
usuarios users
usuario user
un a
lista list
pero but
deben to be
de of
en on

ES Su calendario se mantiene lleno y usted se mantiene productivo con el software simplificado de programación de citas en línea de EngageBay

EN Your calendar stays full, and you stay productive with EngageBay’s simplified online appointment scheduling software

Испани Англи
productivo productive
simplificado simplified
citas appointment
en línea online
calendario calendar
software software
programación scheduling
en full
con with
y your
de and

ES Si mantiene pulsada la tecla Mayús, se restringirá el movimiento de la rueda solo para ajustes de Saturación. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl en Windows o Comando en macOS, se restringe el movimiento de la rueda solo para ajustes de Tono.

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

Испани Англи
tecla key
rueda wheel
ajustes adjustments
saturación saturation
ctrl ctrl
windows windows
comando command
macos macos
tono hue
restringir restrict
o or
movimiento movement
de only
para for
en on

ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

Испани Англи
recomienda recommended
especialmente especially
completado completed
cmdb cmdb
actualizada up-to-date
automáticamente automatically
ha has
archivo file
csv csv
la the
información data
se is
un a
inicial initial
a to
de via
una vez once
esto this

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

Испани Англи
construimos we build
ubicaciones locations
redundancia redundancy
enrutadores routers
caminos paths
fibra fiber
mantiene keeps
en línea online
normas standards
importa matter
a to
no no
esto this
en all

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

Испани Англи
mantiene keeps
relevante relevant
departamentos departments
real real
actualizaciones updates
contenido content
otros other
o or
tecnologías technologies
agregue added
nuevo new
informado informed
en in
sistema system
puede can
suscribirse subscribe
a to
cuando when
tiempo time
se is
de of
al the
esto this

ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

Испани Англи
entornos environments
alojamiento hosting
acceso access
php php
vulnerabilidades vulnerabilities
carga loading
rápida fast
versiones versions
mantiene keeps
a to
siempre always
de of
negocios business
últimas latest
seguridad security
todos all
nos we
y your
aseguramos sure
esto this
las the

ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

Испани Англи
plugins plugins
warfare warfare
avanzada advanced
pinterest pinterest
otros other
social social
mantiene keeps
es is
pero but
funcionalidad functionality
compartir sharing
configurar set up
pueden can
rápido fast
tu your
que sure
hay there
hacer to
esto this

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

Испани Англи
proveedores providers
surfshark surfshark
anónimos anonymous
victoria victory
expressvpn expressvpn
confianza trust
motivo reason
es is
en in
datos data
a to
no not
pero but
damos we
son are
que remain
esto this

ES Esto nos permite el máximo control sobre nuestros componentes de software al tiempo que nos mantiene independientes de terceros

EN This gives us maximum control over our software components while remaining independent of any third party

Испани Англи
control control
componentes components
software software
independientes independent
esto this
permite gives
nos us
máximo maximum
terceros third
de of
nuestros our

ES Nos preguntamos constantemente “¿En qué beneficiará esto al cliente?” Este espíritu de alianza es lo que nos mantiene enfocados en el cliente y en lo que es importante.

EN We constantly ask, “How will this benefit our client?” This spirit of partnership keeps us focused on what matters.

ES Esto elimina cualquier posible desviación y mantiene una fijación con precisión cercana al nivel de muestra con respecto a los límites de los fotogramas.

EN This eliminates any possible drift to maintain near sample-accurate lock to frame edge.

Испани Англи
elimina eliminates
precisión accurate
muestra sample
límites edge
posible possible
a to
mantiene maintain
esto this

ES Esto permite hacer búsquedas en el texto y lo mantiene visible si la imagen se recorta en dispositivos más pequeños

EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices

Испани Англи
mantiene keeps
visible visible
dispositivos devices
pequeños smaller
si if
lo it
imagen image
texto text
esto this
en on
y and

ES Esto mantiene a Al‑Anon libre de influencias externas que pudieran desviarnos de nuestro propósito primordial de apoyar a los familiares y amigos de personas alcohólicas.

EN This keeps Al‑Anon free of outside influences that might divert us from our primary purpose of supporting families and friends of alcoholics.

ES En última instancia, los reembolsos pueden llegar a su resultado final, y esto puede convertirse en un problema a medida que intenta escalar su tienda si no mantiene un control de las razones por las que sus clientes están reembolsando

EN Ultimately, refunds can hit your bottom line, and this can become a problem as you try to scale your shop if you don’t keep a grip on the reasons your customers are refunding

Испани Англи
reembolsos refunds
tienda shop
si if
razones reasons
clientes customers
en última instancia ultimately
no dont
intenta try
escalar scale
están are
un a
instancia the
a to
puede can
problema problem
y your
de and
esto this

ES Esto maximiza la colaboración de los usuarios y la reutilización de los datos y las aplicaciones, mientras el departamento de TI mantiene el control.

EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.

Испани Англи
maximiza maximizes
colaboración collaboration
reutilización reuse
mantiene maintains
control control
usuarios user
aplicaciones applications
datos data
de of
y and
esto this
ti it

ES Esto mantiene todas las comunicaciones importantes contenidas en el propio ticket.

EN This keeps all important communication contained within the ticket itself.

Испани Англи
mantiene keeps
comunicaciones communication
importantes important
contenidas contained
ticket ticket
el the
esto this
en all
en el within

ES Esto mantiene a todos actualizados con la información más reciente, en lugar de requerir herramientas o foros separados para encontrar actualizaciones relacionadas con la administración de servicios.

EN This keeps everyone up-to-date with the latest information, rather than requiring seperate tools or forums to find service management-related updates.

Испани Англи
mantiene keeps
requerir requiring
foros forums
relacionadas related
herramientas tools
o or
actualizaciones updates
administración management
servicios service
la the
a to
actualizados up-to-date
información information
con with
encontrar find
reciente the latest
esto this
de than
en lugar de rather

ES Esto le permite tener un diseño basado en la página mientras que mantiene secciones separadas para publicaciones de blog y galería

EN This allows you to have a page-based layout, while still maintaining separate post-driven Blog and Gallery sections

Испани Англи
permite allows
basado based
página page
mantiene maintaining
secciones sections
separadas separate
publicaciones post
diseño layout
blog blog
galería gallery
a to
un a
mientras while
esto this
que still

ES Esto mantiene su buena voluntad y reputación a largo plazo.

EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.

Испани Англи
reputación reputation
buena voluntad goodwill
largo long
esto this
y your

ES ¿Qué nos dice esto? Los investigadores piensan que el cerebro que se mantiene activo hará nuevas conexiones entre las células nerviosas saludables, al almacenar información o facilitar el aprendizaje

EN What does this tell us? The researchers think that the brain that stays active will make new connections between healthy nerve cells, storing information or making learning easier

Испани Англи
investigadores researchers
activo active
conexiones connections
células cells
saludables healthy
almacenar storing
facilitar easier
cerebro brain
nuevas new
información information
o or
aprendizaje learning
piensan think
hará will
el the
nos us
esto this

ES A continuación, puede configurar los tiempos de Cron para el trabajo Cron que mantiene el funcionamiento de Drupal. Deje esto por defecto, a menos que se le haya dicho lo contrario.

EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.

Испани Англи
cron cron
mantiene keeps
drupal drupal
tiempos timings
a menos que unless
el the
puede can
dicho told
funcionamiento functioning
defecto default
contrario for
de next
esto this
haya you
trabajo job

ES Esto ayuda a que los jugos se distribuyan de manera uniforme y mantiene la carne blanda

EN This helps the juices to be evenly distributed and keeps the meat tender

Испани Англи
ayuda helps
jugos juices
mantiene keeps
carne meat
la the
a to
esto this

ES Esto hace que sea fácil agregar nuevas piezas a su colección de equipos de viaje siempre que sea necesario, al mismo tiempo que se mantiene un aspecto coherente y armonioso

EN This makes it easy to add new pieces to your travel gear collection whenever the need arises, while maintaining a consistent and harmonious look

Испани Англи
fácil easy
nuevas new
piezas pieces
colección collection
mantiene maintaining
armonioso harmonious
equipos gear
coherente consistent
necesario need
que whenever
un a
a to
al the
y your
de and
esto this
viaje travel

ES No retire el paquete de desecante del envase, ya que esto mantiene seco el aire del frasco

EN Do not remove the desiccant packet from the container, as this keeps the environment in the bottle dry

Испани Англи
envase container
mantiene keeps
seco dry
frasco bottle
el the
no not
esto this
de from

ES Esto mantiene a las bacterias fuera, mientras permite que ingrese el aire fresco

EN It keeps bacteria out the door, while it does allow fresh air to come in

Испани Англи
mantiene keeps
bacterias bacteria
permite allow
fresco fresh
aire air
el the
a to

ES Esto ayuda con los compro­bantes de entrega y el cumpli­miento1 de las horas de trabajo, a la vez que mantiene seguros tus activos.

EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.

Испани Англи
ayuda helps
entrega delivery
activos assets
esto this
con with
y your

ES Esto hace que sea fácil agregar nuevas piezas a su colección de equipos de viaje siempre que sea necesario, al mismo tiempo que se mantiene un aspecto coherente y armonioso

EN This makes it easy to add new pieces to your travel gear collection whenever the need arises, while maintaining a consistent and harmonious look

Испани Англи
fácil easy
nuevas new
piezas pieces
colección collection
mantiene maintaining
armonioso harmonious
equipos gear
coherente consistent
necesario need
que whenever
un a
a to
al the
y your
de and
esto this
viaje travel

ES Esto ayuda a que los jugos se distribuyan de manera uniforme y mantiene la carne blanda

EN This helps the juices to be evenly distributed and keeps the meat tender

Испани Англи
ayuda helps
jugos juices
mantiene keeps
carne meat
la the
a to
esto this

ES Esto mantiene los costes del ciclo de vida bajos y asegura la rentabilidad incluso en el caso de un crudo de menor calidad.

EN This keeps your life cycle costs low, which ensures profitability even with lower quality crude oil.

Испани Англи
mantiene keeps
ciclo cycle
vida life
asegura ensures
rentabilidad profitability
crudo crude
costes costs
calidad quality
esto this
bajos low
y your
incluso even
en lower

ES Como mínimo, la solución que elijas debe bloquear el spam. Esto puede parecer una obviedad, pero no todo el software de filtrado de spam está a la altura (o no se mantiene al día con la evolución del mundo de los ataques de spam).

EN At a minimum, the solution you choose must block spam. This might sound like a given, but not all spam filter software is up to the job (or doesn’t keep up to date with the evolving world of spam attacks).

Испани Англи
bloquear block
spam spam
filtrado filter
evolución evolving
mundo world
ataques attacks
mínimo minimum
o or
solución solution
elijas you choose
parecer sound
software software
debe must
pero but
no not
de of
con with
a to
una a
que keep
esto this
altura up
se is

ES Esto significa que el programa mantiene la calidad original de los archivos de vídeo de entrada y quita las partes no deseadas de manera fácil y rápida.

EN That means that the program preserves original quality of the input video files and cut their parts easily and fast.

Испани Англи
original original
partes parts
archivos files
vídeo video
programa program
calidad quality
rápida fast
manera of the
fácil easily
significa means

ES Todo el mundo sabe que una manzana al día mantiene alejado al médico. La razón de esto es evidente: las manzanas tienen un contenido muy alto de fibra, vitaminas y minerales, entre otros nutrientes preciosos.

EN Everybody knows, that an apple a day keeps the doctor away. The reason for this is self-evident: apples have a very high fibre, vitamin and mineral content among other precius nutrients.

Испани Англи
sabe knows
mantiene keeps
médico doctor
evidente evident
fibra fibre
minerales mineral
nutrientes nutrients
es is
contenido content
muy very
otros other
manzanas apples
alto high
día day
esto this
todo everybody
razón reason
un a

ES A esto siguió, en febrero de 2013, su entrada como proveedor de servicios completos para los emisores de tarjetas de combustible, con los que tolltickets GmbH mantiene cooperaciones de prestigio

EN In February 2013 tolltickets became a full-service provider for fuel card issuers, with which the tolltickets GmbH maintains considerable cooperations

Испани Англи
febrero february
completos full
emisores issuers
tarjetas card
combustible fuel
gmbh gmbh
mantiene maintains
a a
proveedor provider
servicios service
en in
con with
de which
para for

ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

Испани Англи
plugins plugins
warfare warfare
avanzada advanced
pinterest pinterest
otros other
social social
mantiene keeps
es is
pero but
funcionalidad functionality
compartir sharing
configurar set up
pueden can
rápido fast
tu your
que sure
hay there
hacer to
esto this

ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

Испани Англи
entornos environments
alojamiento hosting
acceso access
php php
vulnerabilidades vulnerabilities
carga loading
rápida fast
versiones versions
mantiene keeps
a to
siempre always
de of
negocios business
últimas latest
seguridad security
todos all
nos we
y your
aseguramos sure
esto this
las the

ES Nos preguntamos constantemente “¿En qué beneficiará esto al cliente?” Este espíritu de alianza es lo que nos mantiene enfocados en el cliente y en lo que es importante.

EN We constantly ask, “How will this benefit our client?” This spirit of partnership keeps us focused on what matters.

ES Esto mantiene a Al‑Anon libre de influencias externas que pudieran desviarnos de nuestro propósito primordial de apoyar a los familiares y amigos de personas alcohólicas.

EN This keeps Al‑Anon free of outside influences that might divert us from our primary purpose of supporting families and friends of alcoholics.

ES Esto maximiza la colaboración de los usuarios y la reutilización de los datos y las aplicaciones, mientras el departamento de TI mantiene el control.

EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.

Испани Англи
maximiza maximizes
colaboración collaboration
reutilización reuse
mantiene maintains
control control
usuarios user
aplicaciones applications
datos data
de of
y and
esto this
ti it

ES Esto ayuda con los compro­bantes de entrega y el cumpli­miento1 de las horas de trabajo, a la vez que mantiene seguros tus activos.

EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.

Испани Англи
ayuda helps
entrega delivery
activos assets
esto this
con with
y your

ES Esto es debido a que el chándal mantiene el calor de los músculos y, por tanto, se producen menos distensiones musculares.

EN By wearing a tracksuit you’ll keep your muscles warm and therefore there are less pulled muscles.

Испани Англи
calor warm
músculos muscles
menos less
a a
y your
de therefore
por by

ES Esto impulsa la adquisición de nuevos clientes al tiempo que mantiene bajos los costos

EN This drives new customer acquisition while keeping costs low

Испани Англи
impulsa drives
adquisición acquisition
nuevos new
clientes customer
costos costs
esto this
al while

ES Una marca de automóviles estadounidense que mantiene una fuerte competencia con todas las marcas de automóviles de renombre, esto viene con algunas características sobresalientes lo suficientemente juntas como para tentar a la gente

EN An American car brand that keeps a steep competition with all renowned car brands, this comes with some outstanding features together enough to tempt people

Испани Англи
automóviles car
estadounidense american
mantiene keeps
competencia competition
características features
sobresalientes outstanding
marcas brands
suficientemente enough
gente people
con with
que comes
esto this
a to
marca brand

ES Esto ayuda a que los jugos se distribuyan de manera uniforme y mantiene la carne blanda

EN This helps the juices to be evenly distributed and keeps the meat tender

Испани Англи
ayuda helps
jugos juices
mantiene keeps
carne meat
la the
a to
esto this

ES En última instancia, los reembolsos pueden llegar a su resultado final, y esto puede convertirse en un problema a medida que intenta escalar su tienda si no mantiene un control de las razones por las que sus clientes están reembolsando

EN Ultimately, refunds can hit your bottom line, and this can become a problem as you try to scale your shop if you don’t keep a grip on the reasons your customers are refunding

Испани Англи
reembolsos refunds
tienda shop
si if
razones reasons
clientes customers
en última instancia ultimately
no dont
intenta try
escalar scale
están are
un a
instancia the
a to
puede can
problema problem
y your
de and
esto this

ES Esto significa que el programa mantiene la calidad original de los archivos de vídeo de entrada y quita las partes no deseadas de manera fácil y rápida.

EN That means that the program preserves original quality of the input video files and cut their parts easily and fast.

Испани Англи
original original
partes parts
archivos files
vídeo video
programa program
calidad quality
rápida fast
manera of the
fácil easily
significa means

ES Esto no solo se debe a que los pandilleros están enfocados en la política nacional, sino también a que cada grupo mantiene sus finanzas independientes de la coalición, lo que limita las inversiones criminales a mayor escala.

EN This is not only because member gangs are focused on national politics, but also because each group remains financially independent from the coalition, limiting larger-scale criminal investments.

Испани Англи
enfocados focused
política politics
nacional national
independientes independent
coalición coalition
limita limiting
inversiones investments
criminales criminal
escala scale
grupo group
la the
se is
están are
no not
también also
en on
esto this
cada each
de because

ES Esto mejora la estabilidad mientras mantiene un contacto constante con el material de impresión

EN This improves stability while maintaining steady contact with the print media

Испани Англи
mejora improves
estabilidad stability
mantiene maintaining
constante steady
contacto contact
impresión print
con with
esto this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна