ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.
"agrupan por tipo" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "agrupan por tipo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
agrupan por tipo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "agrupan por tipo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN class="highlight">It's easy class="highlight">to view class="highlight">and navigate discussions class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">system class="highlight">by viewing class="highlight">them class="highlight">as class="highlight">a group class="highlight">of threads grouped according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of metadata. class="highlight">For class="highlight">example, class="highlight">you class="highlight">can view class="highlight">a class="highlight">list class="highlight">of class="highlight">all threads relating class="highlight">to class="highlight">all departments class="highlight">or class="highlight">all processing activities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hilos | threads |
| debates | discussions |
| metadatos | metadata |
| departamentos | departments |
| actividades | activities |
| tipo | type |
| fácil | easy |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| puede | can |
| lista | list |
| de | of |
| ejemplo | example |
| una | a |
| que | viewing |
| más | the |
| todos | all |
ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.
EN class="highlight">It's easy class="highlight">to view class="highlight">and navigate discussions class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">system class="highlight">by viewing class="highlight">them class="highlight">as class="highlight">a group class="highlight">of threads grouped according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of metadata. class="highlight">For class="highlight">example, class="highlight">you class="highlight">can view class="highlight">a class="highlight">list class="highlight">of class="highlight">all threads relating class="highlight">to class="highlight">all departments class="highlight">or class="highlight">all processing activities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hilos | threads |
| debates | discussions |
| metadatos | metadata |
| departamentos | departments |
| actividades | activities |
| tipo | type |
| fácil | easy |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| puede | can |
| lista | list |
| de | of |
| ejemplo | example |
| una | a |
| que | viewing |
| más | the |
| todos | all |
ES Estos datos se agrupan en lo que se conoce como cabecera de solicitud HTTP, y pueden incluir información como la dirección IP de origen, el tipo de navegador del usuario (como Mozilla, Chrome, etc.), la URL solicitada y alguna información adicional
EN class="highlight">This class="highlight">data class="highlight">is bundled class="highlight">into class="highlight">what’s known class="highlight">as class="highlight">the HTTP request header, class="highlight">and class="highlight">it class="highlight">may class="highlight">include class="highlight">information class="highlight">like class="highlight">the source IP address, class="highlight">user’s browser class="highlight">type (class="highlight">like Mozilla, Chrome, etc.), requested URL, class="highlight">and class="highlight">some additional class="highlight">information
| Испани | Англи |
|---|---|
| conoce | known |
| cabecera | header |
| http | http |
| ip | ip |
| origen | source |
| usuario | users |
| mozilla | mozilla |
| etc | etc |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| url | url |
| datos | data |
| lo | it |
| pueden | may |
| información | information |
| se | is |
| solicitud | request |
| dirección | address |
| tipo | type |
| como | as |
| solicitada | requested |
| adicional | additional |
ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.
EN class="highlight">If class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">both exists class="highlight">in class="highlight">the union, class="highlight">and class="highlight">the value class="highlight">can class="highlight">be coerced class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">under PHPs existing class="highlight">type checking semantics, class="highlight">then class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">is chosen. Otherwise class="highlight">the next class="highlight">type class="highlight">is tried.
| Испани | Англи |
|---|---|
| unión | union |
| semántica | semantics |
| elige | chosen |
| si | if |
| de lo contrario | otherwise |
| en | in |
| tipo | type |
| valor | value |
| puede | can |
| verificación | checking |
| contrario | to |
| existe | is |
| existente | existing |
ES Cada punto de datos sirve para algo, se limpia y se desduplica. A continuación, los conjuntos de datos se agrupan por temas. Por último, los datos generan un perfil de cliente unificado.
EN class="highlight">Every class="highlight">data point serves class="highlight">a purpose, class="highlight">is cleaned, class="highlight">and deduplicated. Next, class="highlight">the datasets class="highlight">are grouped together class="highlight">by theme. Finally, class="highlight">the class="highlight">data generates class="highlight">a unified customer profile.
| Испани | Англи |
|---|---|
| punto | point |
| sirve | serves |
| generan | generates |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| unificado | unified |
| conjuntos de datos | datasets |
| se | is |
| temas | theme |
| datos | data |
| un | a |
| los | the |
| por | by |
ES Por lo tanto, los estilos de módulo se agrupan por componentes para que el creador de contenido tenga un proceso más claro para diseñar cada componente.
EN Module styles class="highlight">are therefore grouped class="highlight">by component class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">content creator class="highlight">has class="highlight">a class="highlight">more clear process class="highlight">for styling class="highlight">each component.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estilos | styles |
| módulo | module |
| contenido | content |
| un | a |
| proceso | process |
| el | the |
| componente | component |
| tanto | so |
| claro | clear |
| de | creator |
| cada | each |
| para | for |
| por lo tanto | therefore |
ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados
EN class="highlight">You shouldn’t class="highlight">be limited class="highlight">by predetermined metrics, packaged class="highlight">in predetermined reports
| Испани | Англи |
|---|---|
| limitado | limited |
| indicadores | metrics |
| informes | reports |
| en | in |
| por | by |
| se | you |
ES Los paquetes de cursos incluyen cursos individuales en la misma categoría, que luego se agrupan. Los cursos simples, sin embargo, están incluidos en los paquetes de cursos y se pueden comprar por separado, dependiendo de las necesidades del estudiante.
EN Course packages class="highlight">include individual courses class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">same category, class="highlight">which class="highlight">are class="highlight">then grouped together. class="highlight">The simple courses, however, class="highlight">are included class="highlight">in class="highlight">the course packages class="highlight">and class="highlight">can class="highlight">be purchased separately, depending class="highlight">on class="highlight">the needs class="highlight">of class="highlight">the student.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paquetes | packages |
| simples | simple |
| comprar | purchased |
| estudiante | student |
| categoría | category |
| cursos | courses |
| en | in |
| la | the |
| están | are |
| dependiendo | depending |
| necesidades | needs |
| sin embargo | however |
| pueden | can |
| incluyen | include |
| que | same |
| separado | separately |
| incluidos | included |
ES Demanda contra Binance: Los demandantes se agrupan en el arbitraje por la descentralización
EN Binance lawsuit: Claimants mount class="highlight">up class="highlight">in arbitration class="highlight">for decentralization
| Испани | Англи |
|---|---|
| binance | binance |
| arbitraje | arbitration |
| descentralización | decentralization |
| en | in |
| contra | for |
ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada.
EN Pagination class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">Website class="highlight">is class="highlight">the process class="highlight">by class="highlight">which several pages class="highlight">with related class="highlight">information class="highlight">are grouped. class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">way class="highlight">of classifying class="highlight">your class="highlight">information class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">users class="highlight">can find class="highlight">it quickly class="highlight">and class="highlight">in class="highlight">an organized manner.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paginación | pagination |
| relacionada | related |
| usuarios | users |
| rápidamente | quickly |
| organizada | organized |
| páginas | pages |
| en | in |
| es | is |
| información | information |
| proceso | process |
| un | a |
| con | with |
| puedan | that |
| varias | several |
| y | find |
ES Smartsheet buscará en toda su cuenta para encontrar nombres de planillas, datos de filas, adjuntos o comentarios, entre otros, que coincidan con sus términos de búsqueda y sus criterios de filtro.Los resultados de la búsqueda se agrupan por planilla.
EN Smartsheet class="highlight">will class="highlight">search class="highlight">through class="highlight">your account class="highlight">to find sheet names, row class="highlight">data, attachments class="highlight">or comments, class="highlight">and class="highlight">so class="highlight">on, class="highlight">that match class="highlight">your class="highlight">search class="highlight">terms class="highlight">and filter criteria. class="highlight">Search results class="highlight">are grouped class="highlight">by sheet.
| Испани | Англи |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nombres | names |
| adjuntos | attachments |
| comentarios | comments |
| coincidan | match |
| términos | terms |
| criterios | criteria |
| filtro | filter |
| planilla | sheet |
| cuenta | account |
| datos | data |
| o | or |
| búsqueda | search |
| filas | row |
| en | on |
| resultados | results |
| de | through |
| y | find |
ES Las tarifas de cumplimiento de pedidos varían mucho para los 3PL, porque algunos agrupan los costes y otros cobran por cada movimiento
EN Order fulfillment fees vary class="highlight">a great deal class="highlight">for 3PLs, class="highlight">because class="highlight">some roll costs together class="highlight">and others charge class="highlight">for class="highlight">every single movement
| Испани | Англи |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| pedidos | order |
| varían | vary |
| movimiento | movement |
| tarifas | fees |
| costes | costs |
| otros | others |
| cobran | charge |
| cada | every |
| para | for |
ES Los medicamentos contra la infección por el VIH se agrupan en siete clases de medicamentos según la manera de combatirla.
EN HIV medicines class="highlight">are grouped class="highlight">into seven drug classes according class="highlight">to class="highlight">how class="highlight">they fight HIV.
| Испани | Англи |
|---|---|
| vih | hiv |
| clases | classes |
| de | seven |
| medicamentos | medicines |
| contra | to |
| la | they |
ES Agrupación inteligente de datos - Con la función de agrupación de datos integrada en Highcharts Stock, los datos se agrupan y se muestran rápidamente en grupos opcionales, como, por ejemplo, meses o días
EN Chart class="highlight">Types - Choose class="highlight">from class="highlight">over 35 built-class="highlight">in chart class="highlight">types class="highlight">and modules class="highlight">including: area, bar, 100% stacked, boxplot, bubble, bullet, gauge, heatmap, pie radar class="highlight">and class="highlight">more
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| los | pie |
| de | over |
| integrada | built |
| y | and |
ES Demanda contra Binance: Los demandantes se agrupan en el arbitraje por la descentralización
EN Binance lawsuit: Claimants mount class="highlight">up class="highlight">in arbitration class="highlight">for decentralization
| Испани | Англи |
|---|---|
| binance | binance |
| arbitraje | arbitration |
| descentralización | decentralization |
| en | in |
| contra | for |
ES Los medicamentos contra la infección por el VIH se agrupan en siete clases de medicamentos según la manera de combatirla.
EN HIV medicines class="highlight">are grouped class="highlight">into seven drug classes according class="highlight">to class="highlight">how class="highlight">they fight HIV.
| Испани | Англи |
|---|---|
| vih | hiv |
| clases | classes |
| de | seven |
| medicamentos | medicines |
| contra | to |
| la | they |
ES Basándose en un proceso de clustering realizado por VIAF, AlgoDoublons permite identificar si varios registros deIdRef se agrupan en el mismo "cluster" de VIAF: pueden ser auténticos duplicados o registros con enlaces bibliográficos incorrectos.
EN class="highlight">Based class="highlight">on class="highlight">a clustering process carried class="highlight">out class="highlight">by VIAF, AlgoDoublons makes class="highlight">it possible class="highlight">to identify class="highlight">whether several records fromIdRef class="highlight">are grouped together class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">same VIAF "cluster": class="highlight">they class="highlight">may class="highlight">be genuine duplicates class="highlight">or records class="highlight">with incorrect bibliographic links.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proceso | process |
| realizado | carried out |
| cluster | cluster |
| auténticos | genuine |
| duplicados | duplicates |
| enlaces | links |
| incorrectos | incorrect |
| o | or |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| identificar | identify |
| si | whether |
| con | with |
| registros | records |
| varios | several |
| ser | be |
ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada.
EN Pagination class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">Website class="highlight">is class="highlight">the process class="highlight">by class="highlight">which several pages class="highlight">with related class="highlight">information class="highlight">are grouped. class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">way class="highlight">of classifying class="highlight">your class="highlight">information class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">users class="highlight">can find class="highlight">it quickly class="highlight">and class="highlight">in class="highlight">an organized manner.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paginación | pagination |
| relacionada | related |
| usuarios | users |
| rápidamente | quickly |
| organizada | organized |
| páginas | pages |
| en | in |
| es | is |
| información | information |
| proceso | process |
| un | a |
| con | with |
| puedan | that |
| varias | several |
| y | find |
ES Estos servicios se agrupan tradicionalmente en paquetes que ofrecen a los abonados opciones de pago más sencillas que el pago de cada servicio por separado
EN class="highlight">These class="highlight">services class="highlight">are traditionally bundled class="highlight">into packages class="highlight">that class="highlight">provide subscribers class="highlight">with easier payment options class="highlight">than paying class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">service separately
| Испани | Англи |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| paquetes | packages |
| sencillas | easier |
| pago | payment |
| abonados | subscribers |
| servicios | services |
| opciones | options |
| servicio | service |
| que | that |
| estos | these |
| ofrecen | are |
| a | paying |
| cada | each |
| separado | separately |
ES Los resultados de la búsqueda se agrupan por hoja.
EN class="highlight">Search results class="highlight">are grouped class="highlight">by sheet.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoja | sheet |
| búsqueda | search |
| resultados | results |
| por | by |
ES Si tienes un plugin que minimiza el JavaScript (JS) instalado en tu sitio, por favor, lee esta pregunta frecuente: ¿Es WordPress Popular Posts compatible con plugins que minimizan/agrupan el código JavaScript?
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">a plugin class="highlight">that minifies JavaScript (JS) installed class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">site please read class="highlight">this FAQ: class="highlight">Is WordPress Popular Posts compatible class="highlight">with plugins class="highlight">that minify/bundle JavaScript code?
| Испани | Англи |
|---|---|
| instalado | installed |
| wordpress | wordpress |
| popular | popular |
| posts | posts |
| código | code |
| si | if |
| un | a |
| javascript | javascript |
| js | js |
| es | is |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| tu | your |
| con | with |
| sitio | site |
| esta | this |
| favor | please |
| compatible | compatible |
| que | that |
| en | on |
ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.
EN Clouds class="highlight">are class="highlight">IT environments class="highlight">that abstract, pool, class="highlight">and share scalable class="highlight">resources across class="highlight">a network.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nubes | clouds |
| entornos | environments |
| escalables | scalable |
| recursos | resources |
| red | network |
| son | are |
| una | a |
ES Usando este modelo, muchas empresas se agrupan para ganar el poder de compra normalmente asociado a grandes corporaciones, así como asegurar un portafolio completo de beneficios para empleados y experiencia en recursos humanos para todos sus miembros.
EN class="highlight">Using class="highlight">this model, class="highlight">many businesses group together class="highlight">to gain class="highlight">the buying power normally associated class="highlight">with large corporations class="highlight">and secure class="highlight">a class="highlight">complete portfolio class="highlight">of employee benefits class="highlight">and HR expertise class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">its members.
| Испани | Англи |
|---|---|
| modelo | model |
| compra | buying |
| normalmente | normally |
| grandes | large |
| portafolio | portfolio |
| empleados | employee |
| experiencia | expertise |
| asociado | associated |
| beneficios | benefits |
| miembros | members |
| usando | with |
| el | the |
| un | a |
| muchas | many |
| poder | power |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| este | this |
| empresas | corporations |
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
EN Since class="highlight">resources class="highlight">are pooled, class="highlight">there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration class="highlight">for employers, class="highlight">and potential cost savings class="highlight">for participating employers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| responsabilidad | liability |
| reducida | reduced |
| administración | administration |
| simplificada | simplified |
| plan | plan |
| empleadores | employers |
| ahorro | savings |
| costos | cost |
| participantes | participating |
| para | for |
| dado | are |
ES Se puede personalizar la forma en que se agrupan los nodos para archivos XML muy grandes
EN Customizable grouping class="highlight">of nodes class="highlight">for very large XML files
| Испани | Англи |
|---|---|
| nodos | nodes |
| archivos | files |
| xml | xml |
| muy | very |
| grandes | large |
| para | for |
| los | of |
ES Al igual que los bancos, las ISO agrupan el hardware, el software y el procesamiento de las tarjetas de crédito mediante distintas empresas
EN class="highlight">Like class="highlight">the bank, class="highlight">the ISO bundles hardware, software, class="highlight">and credit card processing together class="highlight">from class="highlight">different companies
| Испани | Англи |
|---|---|
| bancos | bank |
| iso | iso |
| procesamiento | processing |
| distintas | different |
| hardware | hardware |
| tarjetas | card |
| empresas | companies |
| software | software |
| crédito | credit |
| el | the |
ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global
EN Active resellers class="highlight">are primarily grouped class="highlight">into four levels: Silver, Gold, Platinum class="highlight">and Global
| Испани | Англи |
|---|---|
| distribuidores | resellers |
| activos | active |
| principalmente | primarily |
| plata | silver |
| oro | gold |
| platino | platinum |
| global | global |
| niveles | levels |
| y | and |
| cuatro | four |
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
EN Maximum class="highlight">time class="highlight">for recovery (RTO) starts class="highlight">from event detection until class="highlight">the core functionality class="highlight">is operational. class="highlight">Services class="highlight">are grouped class="highlight">into Tiers class="highlight">that define maximum RTO class="highlight">and RPO.
| Испани | Англи |
|---|---|
| máximo | maximum |
| recuperación | recovery |
| rto | rto |
| comienza | starts |
| detecta | detection |
| evento | event |
| definen | define |
| funcionalidad | functionality |
| servicios | services |
| operativa | operational |
| se | is |
| básica | for |
| tiempo | time |
| de | tiers |
| y | and |
ES Cuando las actividades se agrupan y el mobiliario está a la altura de la cintura o es más pequeña, los adultos siempre pueden ver y escuchar a los niños.
EN class="highlight">When activities class="highlight">are grouped together class="highlight">and furniture class="highlight">is class="highlight">at waist height class="highlight">or shorter, adults class="highlight">are class="highlight">always class="highlight">able class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">and hear children.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actividades | activities |
| mobiliario | furniture |
| altura | height |
| cintura | waist |
| adultos | adults |
| pueden | able |
| niños | children |
| o | or |
| es | is |
| cuando | when |
| a | to |
| siempre | always |
ES La mayoría de los mejores restaurantes de la zona se agrupan alrededor del puerto y la bahía de Portixol, donde está casi garantizado que tu mesa gozará de unas bonitas vistas al mar, o al menos al puerto deportivo
EN class="highlight">Most class="highlight">of class="highlight">the area’s class="highlight">best dining class="highlight">is clustered around Portixol harbour class="highlight">and bay, class="highlight">where class="highlight">your table class="highlight">is almost guaranteed afford class="highlight">a sea – class="highlight">or class="highlight">at least marina – view
| Испани | Англи |
|---|---|
| portixol | portixol |
| garantizado | guaranteed |
| mesa | table |
| menos | least |
| mejores | best |
| alrededor | around |
| y | and |
| bahía | bay |
| casi | almost |
| vistas | view |
| mar | sea |
| restaurantes | dining |
| se | is |
| tu | your |
| o | or |
| donde | where |
| la | the |
| mayoría | most |
ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.
EN Histograms class="highlight">and box plots show class="highlight">where class="highlight">your class="highlight">data class="highlight">is clustered class="highlight">and class="highlight">can compare categories.
| Испани | Англи |
|---|---|
| caja | box |
| permiten | can |
| comparar | compare |
| categorías | categories |
| dónde | where |
| se | is |
| datos | data |
| y | your |
| de | and |
ES Redes publicitarias que agrupan el inventario publicitario para venderlo a los anunciantes
EN Ad networks class="highlight">which group ad inventory class="highlight">to sell class="highlight">it class="highlight">to advertisers
| Испани | Англи |
|---|---|
| redes | networks |
| inventario | inventory |
| anunciantes | advertisers |
| el | which |
| a | to |
ES Estas estadísticas se agrupan y ordenan como normalmente las verías en nuestras tablas de estadísticas.
EN class="highlight">These statistics class="highlight">are grouped class="highlight">and ordered class="highlight">as class="highlight">you class="highlight">would normally class="highlight">see class="highlight">them class="highlight">on class="highlight">our statistic tables.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estadísticas | statistics |
| normalmente | normally |
| tablas | tables |
| como | as |
| ver | see |
| en | on |
ES Después de usar un software con una interfaz tan compleja en la que agrupan todo en el usuario, nunca pensé que una interfaz pudiera ser tan simple y fácil
EN class="highlight">After class="highlight">using software class="highlight">with class="highlight">so complex interface class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">they bundle everything class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">user, class="highlight">I never thought class="highlight">an interface class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">so simple class="highlight">and easy
| Испани | Англи |
|---|---|
| interfaz | interface |
| compleja | complex |
| software | software |
| simple | simple |
| fácil | easy |
| un | an |
| en | in |
| usuario | user |
| ser | be |
| nunca | never |
| con | with |
ES "Christian" es la traducción al Ingles de la palabra Cristiana, en este tag se agrupan los artistas que cantan Música Cristiana en lengua inglesa en su mayoría
EN "Christian" class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">a genre, class="highlight">but rather class="highlight">is class="highlight">a descriptor class="highlight">to music class="highlight">with lyrics containing Christian themes
| Испани | Англи |
|---|---|
| christian | christian |
| es | is |
| música | music |
| a | to |
| en | rather |
ES Todas nuestras marcas se agrupan bajo el paraguas de Inditex. Ya como Grupo creamos las bases de un sistema de distribución que cumple con las exigencias del mercado y se adapta a un ritmo de crecimiento muy rápido.
EN Inditex class="highlight">is incorporated class="highlight">to bring class="highlight">all class="highlight">our companies together class="highlight">under class="highlight">one banner. class="highlight">We establish class="highlight">a distribution class="highlight">system capable class="highlight">of reacting class="highlight">to shifting market trends extremely quickly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inditex | inditex |
| sistema | system |
| distribución | distribution |
| se | is |
| rápido | quickly |
| un | a |
| mercado | market |
| a | to |
ES Un ejemplo típico se encuentra en los blogs de la web donde varias páginas de post se agrupan en categorías. Cuantos más mensajes subas, más páginas tendrás.
EN class="highlight">A typical class="highlight">example class="highlight">can class="highlight">be found class="highlight">in web blogs class="highlight">where several post pages class="highlight">are grouped class="highlight">into categories. class="highlight">The class="highlight">more posts class="highlight">you upload, class="highlight">the class="highlight">more paginated pages class="highlight">you?class="highlight">ll class="highlight">have.
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuentra | found |
| blogs | blogs |
| categorías | categories |
| típico | typical |
| páginas | pages |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| web | web |
| ejemplo | example |
| donde | where |
| de | into |
| varias | several |
| tendrás | can |
ES AWS Audit Manager proporciona marcos precreados que asignan sus recursos de AWS a requisitos de control, que se agrupan según los requerimientos del estándar o la norma industrial, como indicadores de referencia de CIS de AWS, GDPR o PCI DSS
EN AWS Audit Manager provides prebuilt frameworks class="highlight">that map class="highlight">your AWS class="highlight">resources class="highlight">to control requirements, class="highlight">which class="highlight">are grouped class="highlight">in accordance class="highlight">to class="highlight">the requirements class="highlight">of class="highlight">an industry class="highlight">standard class="highlight">or regulation, class="highlight">such class="highlight">as CIS AWS Foundations Benchmarks, GDPR, class="highlight">or PCI DSS
| Испани | Англи |
|---|---|
| aws | aws |
| marcos | frameworks |
| recursos | resources |
| industrial | industry |
| cis | cis |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
| audit | audit |
| manager | manager |
| requisitos | requirements |
| control | control |
| o | or |
| proporciona | provides |
| estándar | standard |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| se | which |
| como | as |
ES , una web donde se agrupan todas las colecciones, exposiciones y eventos, así como las diferentes acciones de patrocinio que lleva a cabo Iberdrola en el ámbito de las artes. También se puede acceder a toda esta información desde la
EN , class="highlight">a class="highlight">website class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">see class="highlight">all class="highlight">the collections, exhibitions class="highlight">and events taking class="highlight">place, class="highlight">and class="highlight">all class="highlight">of Iberdrola's class="highlight">many sponsorship actions class="highlight">in class="highlight">the area class="highlight">of class="highlight">the arts. class="highlight">All class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">information class="highlight">can class="highlight">also class="highlight">be accessed class="highlight">from class="highlight">the
| Испани | Англи |
|---|---|
| colecciones | collections |
| acciones | actions |
| patrocinio | sponsorship |
| lleva | taking |
| ámbito | area |
| acceder | accessed |
| información | information |
| web | website |
| eventos | events |
| artes | arts |
| exposiciones | exhibitions |
| en | in |
| puede | can |
| donde | where |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| desde | from |
| a | a |
| esta | this |
ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:
EN class="highlight">As adherents, class="highlight">we class="highlight">are committed class="highlight">to putting class="highlight">the ten ethical principles derived class="highlight">from universal declarations class="highlight">and conventions class="highlight">that class="highlight">the initiative class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">into practice. class="highlight">These principles class="highlight">can class="highlight">be grouped class="highlight">into four categories:
| Испани | Англи |
|---|---|
| práctica | practice |
| éticos | ethical |
| iniciativa | initiative |
| declaraciones | declarations |
| convenciones | conventions |
| universales | universal |
| categorías | categories |
| la | the |
| a | to |
| principios | principles |
| y | and |
| diez | ten |
| se | is |
| cuatro | four |
| basados | based on |
| nos | we |
| en | on |
ES Dentro de este programa de investigación, los proyectos se agrupan en las siguientes líneas temáticas:
EN Within class="highlight">this research programme, class="highlight">the projects class="highlight">are grouped class="highlight">in class="highlight">the following thematic areas:
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| proyectos | projects |
| en | in |
| programa | programme |
| de | within |
| este | this |
ES Las grullas canadienses se agrupan en enormes concentraciones en humedales de gran importancia a lo largo de su ruta y atraen a numerosas observadores humanos que se acercan para ser testigos de semejante espectáculo
EN Sandhill Cranes gather class="highlight">in enormous concentrations class="highlight">in critical wetland habitats throughout class="highlight">the flyway, drawing crowds class="highlight">of human observers class="highlight">to witness class="highlight">the spectacle
| Испани | Англи |
|---|---|
| importancia | critical |
| observadores | observers |
| humanos | human |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| las | the |
ES En uno de sus patios tendrán lugar las microcharlas, pequeñas píldoras sobre la investigación más actual que este año se agrupan en grupos de tres
EN class="highlight">In class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">its courtyards class="highlight">will class="highlight">take class="highlight">place class="highlight">the micro-talks, small pills class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">most current research class="highlight">that class="highlight">this class="highlight">year class="highlight">are grouped class="highlight">in groups class="highlight">of class="highlight">three
| Испани | Англи |
|---|---|
| patios | courtyards |
| pequeñas | small |
| investigación | research |
| grupos | groups |
| lugar | place |
| actual | current |
| año | year |
| tendrán | will |
| la | the |
| en | in |
| sobre | on |
| este | this |
ES La naturaleza se compone de átomos que se agrupan formando moléculas
EN Nature class="highlight">is composed class="highlight">of atoms class="highlight">that group together class="highlight">to class="highlight">form molecules
| Испани | Англи |
|---|---|
| se | is |
| naturaleza | nature |
| de | of |
ES Una gran parte de los bloques se agrupan dentro de la categoría 'Desconocidos'
EN class="highlight">A large portion class="highlight">of blocks class="highlight">are grouped class="highlight">into class="highlight">the 'Unknown' category
| Испани | Англи |
|---|---|
| gran | large |
| bloques | blocks |
| categoría | category |
| desconocidos | unknown |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
ES Estos proyectos, que suman 9 GW de capacidad y están en distintas fases de tramitación, entrarán en funcionamiento a partir de 2029 y se agrupan en torno a dos áreas geográficas consideradas de interés nacional para el desarrollo de la eólica:
EN class="highlight">These projects, totalling 9 GW class="highlight">of capacity class="highlight">and class="highlight">at varying stages class="highlight">of development, class="highlight">will class="highlight">be commissioned class="highlight">from 2029 class="highlight">and class="highlight">are grouped around class="highlight">two geographical areas class="highlight">which class="highlight">are considered class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">of national interest class="highlight">for class="highlight">the roll-class="highlight">out class="highlight">of wind power:
| Испани | Англи |
|---|---|
| gw | gw |
| fases | stages |
| áreas | areas |
| geográficas | geographical |
| consideradas | considered |
| interés | interest |
| nacional | national |
| eólica | wind |
| proyectos | projects |
| capacidad | capacity |
| funcionamiento | power |
| están | are |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| en | around |
| partir | from |
ES Allí se agrupan más de 40 compañías españolas, entre ellas Alter Technology, GMV, ENAIRE, Indra, Ineco, Isdefe, SENASA, Sener Aeroespacial e instituciones como la Guardia Civil y la Policía Nacional
EN class="highlight">More class="highlight">than 40 class="highlight">Spanish companies class="highlight">are grouped class="highlight">there, class="highlight">including Alter Technology, GMV, ENAIRE, Indra, Ineco, Isdefe, SENASA, Sener Aeroespacial class="highlight">and institutions class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">the Guardia Civil class="highlight">and class="highlight">the National Police
| Испани | Англи |
|---|---|
| españolas | spanish |
| technology | technology |
| civil | civil |
| policía | police |
| guardia | guardia |
| instituciones | institutions |
| compañías | companies |
| alter | alter |
| nacional | national |
| como | as |
| la | the |
| a | including |
ES Los dígitos binarios (bits) se agrupan en conjuntos de 8 caracteres y se utilizan para interpretar algo distinto a números y letras a través de distintos programas
EN Binary digits (bits) class="highlight">are grouped class="highlight">in 8-character groups class="highlight">and class="highlight">used class="highlight">to interpret something class="highlight">other class="highlight">than numbers class="highlight">and letters class="highlight">by class="highlight">different programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| binarios | binary |
| bits | bits |
| programas | programs |
| en | in |
| caracteres | character |
| utilizan | used |
| dígitos | digits |
| distinto | other |
| interpretar | interpret |
| de | numbers |
| algo | something |
| a | to |
| y | and |
ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.
EN Clouds class="highlight">are class="highlight">IT environments class="highlight">that abstract, pool, class="highlight">and share scalable class="highlight">resources across class="highlight">a network.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nubes | clouds |
| entornos | environments |
| escalables | scalable |
| recursos | resources |
| red | network |
| son | are |
| una | a |
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
EN Since class="highlight">resources class="highlight">are pooled, class="highlight">there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration class="highlight">for employers, class="highlight">and potential cost savings class="highlight">for participating employers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| responsabilidad | liability |
| reducida | reduced |
| administración | administration |
| simplificada | simplified |
| plan | plan |
| empleadores | employers |
| ahorro | savings |
| costos | cost |
| participantes | participating |
| para | for |
| dado | are |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
agrupan por tipo agrupan por componentes agrupan agrupan en torno tag se agrupan agrupan en niveles luego se agrupan vih se agrupan estadísticas se agrupan agrupan en cajas agrupan en grupos agrupan en categorías agrupan en cuatro tipo tipo problemas por tipo filtre por tipo procesamiento por tipo encontramos por tipo residentes por tipo tipo por columnas tipo por planta atribución por tipo recetas por tipo navegar por tipo empuje por tipo agrupados por tipo decidir que tipo tipo cláusulas contractuales tipo ningún tipo que tipo sufren algún tipo nuevo tipo cocina tipo office otro tipo permiten ningún tipo ese tipo tipo ii algún tipo usb tipo c tipo cadena menú tipo determinado tipo ningún tipo respecto descubre qué tipo asientos tipo capitán mismo tipo oficina tipo cable tipo c tipo universal
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон