Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hilos de debates" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "hilos de debates" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hilos de debates-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "hilos de debates"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hilos thread threads yarns
debates discussions

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

Испани Англи
hilos threads
debates discussions
metadatos metadata
departamentos departments
actividades activities
tipo type
fácil easy
o or
procesamiento processing
puede can
lista list
de of
ejemplo example
una a
que viewing
más the
todos all

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

Испани Англи
hilos threads
debates discussions
metadatos metadata
departamentos departments
actividades activities
tipo type
fácil easy
o or
procesamiento processing
puede can
lista list
de of
ejemplo example
una a
que viewing
más the
todos all

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

Испани Англи
descarga download
dividirse split
hilos threads
aumenta increase
considerablemente greatly
la the
puede can
velocidad speed
varios multiple
de into
en each

ES Para la monitorización de la tensión de 7 hilos, RST ofrece el TENSMEG-un Deformímetro diseñado específicamente para medir la carga y la deformación en los hilos de alambre, roca Anclas, y pernos de cable.

EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.

Испани Англи
monitorización monitoring
ofrece offers
diseñado designed
específicamente specifically
carga load
roca rock
anclas anchors
pernos bolts
y and
en in
alambre wire
cable cable
tensión tension
medir measure

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

Испани Англи
descarga download
dividirse split
hilos threads
aumenta increase
considerablemente greatly
la the
puede can
velocidad speed
varios multiple
de into
en each

ES Obtén la información correcta compartiendo correos e hilos específicos con los miembros del equipo. Escala las consultas de los clientes y conecta los hilos importantes.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

Испани Англи
obtén get
compartiendo sharing
hilos threads
miembros members
equipo team
consultas queries
conecta connect
importantes important
correos emails
información information
con with
clientes client
la the

ES NetApp y los clientes se ayudan entre sí a encontrar respuestas a través de los hilos de debates.

EN NetApp and customers helping each other find answers through discussion threads.

Испани Англи
ayudan helping
respuestas answers
hilos threads
netapp netapp
debates discussion
clientes customers
y find
de through

ES Forma parte de la mejor comunidad. NetApp y los clientes se ayudan entre sí a encontrar respuestas a través de los hilos de debates.

EN Get involved with the best community around. NetApp and customers helping each other find answers through discussion threads.

Испани Англи
comunidad community
ayudan helping
respuestas answers
hilos threads
netapp netapp
debates discussion
la the
clientes customers
mejor best
y find
de through

ES Conocer la demanda del mercado: Cómo utilizar los debates de debates de grupos focales en el desarrollo de los seguros inclusivos

EN Côte d’Ivoire: Making small-scale farmers resilient to climate change

Испани Англи
desarrollo making
cómo to

ES Pack 20 canales Tienes una empresa de comunicación, crea tu propio producto de hilo musical gracias a nuestra plataforma de servidores especialmente diseñada para hilos en Internet.

EN Radio Unlimited listeners Radio servers with listeners and unlimited quality, for radios with punctual audience peaks. With possibility of autodj and centova or whmsonic control panel.

Испани Англи
empresa control
servidores servers
canales radio
de of
nuestra and
para for

ES La tienda de antigüedades luminosa y alegre La Sociedad de Preservación está repleta de hilos de calidad y vestidos llenos de glamour de la época de 1920, mientras que Vull Design vende preciosas mercancías de diseño interior

EN Bright and cheery vintage shop The Preservation Society is teeming with cool threads and glam dresses from the 1920’s, while Vull Design stocks beautiful interior goods

Испани Англи
tienda shop
luminosa bright
sociedad society
preservación preservation
hilos threads
vestidos dresses
glamour glam
diseño design
la the
interior interior
está is

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

Испани Англи
incluye includes
hilos threads
permite enabling
ajuste tuning
nivel level
detectores detectors
latencia latency
previsibilidad predictability
comportamiento behavior
hardware hardware
aplicaciones application
a to
dispositivo device
de of
garantizar ensure
y and

ES Todo esto hace que el código con múltiples hilos de ejecución sea más fácil de escribir y entender que con otros enfoques

EN All of this makes writing multithreaded code much simpler and easier to understand than other approaches

Испани Англи
enfoques approaches
código code
otros other
de of
más fácil easier
esto this
fácil simpler
y and

ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

Испани Англи
invita invite
hilos threads
correos email
respuestas answers
a to
preguntas questions
al the
compañeros de equipo teammates
y discuss

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

Испани Англи
debate discussion
archivos files
o or
revisión review
código code
un a
en on
cualquier any

ES Los equipos de soporte pueden aprovechar esto insertando vínculos a los artículos de ayuda en los hilos de la comunidad y proponiendo soluciones útiles en conversaciones interesantes.

EN Support teams can take advantage of this by linking help articles within community threads and contributing to engaging discussions with helpful solutions.

Испани Англи
equipos teams
pueden can
hilos threads
comunidad community
interesantes engaging
soluciones solutions
soporte support
a to
útiles helpful
aprovechar advantage
ayuda help
esto this

ES Dividir las descargas en dos hilos

EN Splitting downloads into two threads

Испани Англи
descargas downloads
hilos threads
dividir splitting
dos two

ES El programa torrent para Mac Folx divide el contenido descargado en 2 hilos, para una mayor velocidad de descarga.

EN Folx torrent program for Mac splits the downloaded content into 2 threads, for faster download speeds.

Испани Англи
torrent torrent
mac mac
folx folx
contenido content
hilos threads
el the
descarga download
programa program
de into
descargado downloaded
velocidad speeds
para for

ES Divide las descargas en dos hilos

EN Splitting downloads into two threads

Испани Англи
descargas downloads
hilos threads
dos two

ES 4: Utilice los hilos del foro para obtener un enlace a su sitio web

EN 4: Use the Forum threads to get link to your website

Испани Англи
hilos threads
foro forum
su your
enlace link
a to
utilice use
obtener get

ES 55: Publica en hilos del foro que están desactualizados por años exclusivamente para vincular a tu sitio web semi-relacionado.

EN 55: Post on forum threads that are years outdated exclusively to link to your semi-related website.

Испани Англи
publica post
hilos threads
foro forum
exclusivamente exclusively
tu your
están are
vincular to link
en on
años years
a to

ES En los momentos Ubuntu los alumnos trabajan dos proyectos al año con unos hilos conductores que definirán lo que se busca con aquel proyecto a nivel de aprendizaje y a nivel ético

EN In the Ubuntu moments, students work on two projects every year, with themes that define the aim of the project at the level of learning and at an ethical level

Испани Англи
momentos moments
ubuntu ubuntu
nivel level
ético ethical
definir define
año year
en in
proyectos projects
al the
proyecto project
alumnos students
con with
de of
aprendizaje learning
trabajan work
dos two
y and

ES Añada textos explicativos y contexto a la analítica y cree hilos de discusión para interactuar activamente con otras personas en relación a los datos

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data

Испани Англи
añada add
hilos threads
discusión discussion
activamente actively
otras others
contexto context
interactuar interact
datos data
analítica analytics
a to
con with
en around

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

Испани Англи
iniciar start
informados informed
responsabilidades responsibilities
perder wasting
analizando analyzing
tablas tables
historial history
hilos threads
involucradas involved
fácilmente easily
o or
comunicación communication
personas people
mantenerse stay
tiempo time
pueden can
conversaciones conversations
largos long
para just
en lugar de rather

ES La anotadora Siobhan Leachman (vea su perfil de Twitter) también produjo una serie útil de procedimientos paso a paso a través de hilos de trinos. Estos se presentan aquí con ediciones menores como tareas enfocadas.

EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.

Испани Англи
produjo produced
serie series
útil helpful
hilos threads
ediciones edits
tareas tasks
twitter twitter
también also
como as
de of
paso step
la her
con with
a a
estos these
aquí are
vea see

ES Cinebench Release 15 Multi Core (a veces llamado Multi-Thread) es una variante de Cinebench R15 que utiliza todos los hilos del procesador.

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

Испани Англи
release release
llamado called
variante variant
utiliza uses
procesador processor
core core
es is
hilos threads
de of
a veces sometimes
a a
todos all

ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

Испани Англи
hilos threads
contexto context
externa external
comentario comment
comunicación communication
correos emails
mejor better
mantén keep
un a
compañeros de equipo teammates
necesario need
con with
para internal
de response
el on
y discuss

ES Crea enlaces específicos a correos o hilos completos desde tu bandeja de entrada y compártelos con cualquiera junto con los archivos y comentarios de tu equipo.

EN Generate links to specific email or entire threads from your inbox and share them with anyone along with team comments and attachments.

Испани Англи
enlaces links
hilos threads
compártelos share them
archivos attachments
crea generate
o or
comentarios comments
equipo team
completos entire
bandeja de entrada inbox
a to
tu your
con with
desde from
de along

ES Hay una apasionada cabeza moviendo los hilos detrás para asegurar una primerísima calidad, diseño exclusivo y trabajadores seleccionados: el empresario Picornell quien es conducido por su perseverancia y coraje a arriesgarse en nuevas aventuras.

EN There is a passionate head pulling the strings behind the scenes to ensure premium quality, exclusive design and selected employees: The entrepreneur Picornell himself who is driven by his perseverance and his courage to risk new ventures.

Испани Англи
apasionada passionate
cabeza head
trabajadores employees
seleccionados selected
empresario entrepreneur
picornell picornell
conducido driven
coraje courage
arriesgarse risk
nuevas new
calidad quality
diseño design
es is
el the
quien who
exclusivo exclusive
y and
su himself
a to
detrás behind
hay there
una a
asegurar to ensure

ES Edición sincrónica, videoconferencia dentro de la aplicación, seguimiento del ratón en directo, vistas previas de los cambios en tiempo real y comentarios en hilos para comunicarse e iterar más rápidamente.

EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.

Испани Англи
videoconferencia video conferencing
aplicación app
seguimiento tracking
ratón mouse
real real
iterar iterate
rápidamente faster
vistas previas previews
edición editing
comentarios comments
en in
directo live
cambios change
tiempo time
tiempo real real-time
más to

ES No más hilos de correo electrónico y retrasos en la aprobación...

EN No more email threads and approval delays...

Испани Англи
hilos threads
retrasos delays
aprobación approval
más more
no no

ES Note la diferencia de los hoteles Westin mediante nuestros juegos de cama y complementos Heavenly fabricados con telas e hilos de lujo.

EN Experience the Westin Hotel difference with our Heavenly Bed and Bedding Sets in luxurious thread counts and fabrics.

Испани Англи
hoteles hotel
westin westin
telas fabrics
hilos thread
lujo luxurious
juegos sets
con with
diferencia difference
la the
cama bed

ES Disfrute de un nuevo nivel de confort con nuestras sábanas de calidad superior, fabricadas en 100% algodón egipcio de 400 hilos.

EN Experience a new level of comfort with our upgraded linens, featuring a 400 thread count and made with 100% Egyptian cotton.

Испани Англи
confort comfort
sábanas linens
algodón cotton
hilos thread
un a
nuevo new
nivel level
con with
de featuring

ES Hilos de alta calidad, tonos neutros clásicos y telas lujosas. La colección de ropa de cama de Westin, a su disposición.

EN High-quality thread counts, classic neutral shades and luxurious fabrics. The Westin Bedding Collection your way.

Испани Англи
hilos thread
tonos shades
neutros neutral
clásicos classic
lujosas luxurious
westin westin
cama bedding
la the
alta calidad high-quality
calidad quality
colección collection
alta high
telas fabrics
de way
y your

ES Apodérese del diseño de la ropa de cama Westin y añádale la lujosa sensación de unas sábanas de algodón egipcio de 400 hilos para disfrutar de noches de relajación aún más celestiales.

EN Take the Westin signature bedding design and add the luxurious feel of 400 thread count Egyptian cotton sheets to experience an even more heavenly night of relaxation.

Испани Англи
westin westin
lujosa luxurious
sensación feel
sábanas sheets
algodón cotton
hilos thread
noches night
relajación relaxation
cama bedding
diseño design
la the
a to
de of
y and

ES CONSEJO: Utilice los botones Contraer todo o Expandir todo en el formulario Comentarios para simplificar la navegación al contraer los hilos que no son relevantes para su búsqueda.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

Испани Англи
botones buttons
expandir expand
formulario form
navegación navigation
hilos threads
relevantes relevant
contraer collapse
consejo tip
o or
comentarios comments
en in

ES Además, puede optar por seguir los hilos; para ello, seleccione Seguir en el menú.

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

Испани Англи
seguir follow
hilos threads
el the
menú menu
puede can
además to

ES Los comentarios directamente en un archivo o carpeta fomentan la colaboración real, pues a menudo pueden reemplazar los hilos de correo electrónico largos y que consumen mucho tiempo

EN Comments right on a file or folder foster real collaboration because they can often replace lengthy and time-consuming email threads

Испани Англи
fomentan foster
colaboración collaboration
reemplazar replace
hilos threads
largos lengthy
consumen consuming
comentarios comments
en on
o or
carpeta folder
real real
tiempo time
archivo file
pueden can
un a
menudo often
directamente right
de because
la they
y and

ES Buscar sólo en los hilos resueltos

EN Search only in resolved threads

Испани Англи
buscar search
hilos threads
resueltos resolved
en in
sólo only

ES Las observaciones revelaron que estas estructuras no son meros hilos de polvo y gas, sino que tienen masa, y no poca

EN Observations revealed that the structures are more than just wisps of gas and dust; the filaments have mass and a lot of it

Испани Англи
observaciones observations
revelaron revealed
estructuras structures
polvo dust
gas gas
masa mass
sino it
no just
son are
de of
y and

ES MESH 3D: la malla HYDRO-3D está compuesta por hilos de poliéster para mayor transpirabilidad y confort. Su estructura 3D de nido de abeja garantiza un secado rápido. La Malla-3D aporta así el máximo confort durante el ejercicio.

EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.

Испани Англи
hilos threads
poliéster polyester
confort comfort
estructura structure
secado drying
rápido faster
malla mesh
máximo maximum
un exceptional
aporta provides
está is

ES En el tejido, los hilos de refuerzo están entrelazados a intervalos regulares, formando un motivo plumeado

EN During the weaving process, reinforcement threads are interwoven at regular intervals into the hatched pattern

Испани Англи
tejido weaving
hilos threads
refuerzo reinforcement
intervalos intervals
regulares regular
el the
están are
de during

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

Испани Англи
pantalones pants
yoga yoga
etc etc
medias socks
contener contain
hilos threads
compuestos compounds
base based
o or
metal metal
ropa clothing
a a
otros others
podrían that
como as

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

Испани Англи
trazabilidad traceability
revisión revision
causas causes
ingeniería engineering
hipervínculos hyperlinks
apuntan point
medición measurement
relevantes relevant
hilos threads
discusión discussion
documente document
datos data
cambios changes
a to
la the
de of

ES Esta capa base de alto rendimiento emplea hilos que alejan la humedad de la piel de manera activa y la expulsan hacia el exterior de la prenda.

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

Испани Англи
rendimiento performance
hilos yarns
humedad moisture
piel skin
activa actively
prenda garment
manera of the
esta this
de of
alto to
y and

ES División de las descargas en dos hilos

EN Splitting downloads into two threads

Испани Англи
división splitting
descargas downloads
hilos threads

ES Cada descarga puede dividirse en 2 hilos. Lo cual permite mejorar significativamente la velocidad de descarga.

EN Each download can be split into 2 threads. That allows to significantly improve the download speed.

Испани Англи
descarga download
dividirse split
hilos threads
permite allows
mejorar improve
significativamente significantly
la the
puede can
velocidad speed
cada each
de into

ES Este gestor de descargas para Macintosh permite descargar archivos más rápidamente, ya que cada descarga puede dividirse en hasta 20 hilos simultáneos.

EN This download manager for Macintosh allows downloading files faster, as every download can be split in up to 20 simultaneous threads.

Испани Англи
gestor manager
macintosh macintosh
permite allows
archivos files
rápidamente faster
dividirse split
hilos threads
este this
puede can
en in
hasta up
más to
cada every

ES División de las descargas en varios hilos

EN Splitting of downloads in multiple threads

Испани Англи
división splitting
descargas downloads
varios multiple
hilos threads
en in
de of

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

Испани Англи
bordado embroidery
combinadas combined
celebran celebrate
cualidades qualities
corrosión corrosion
suaves soft
flexibles flexible
técnicas techniques
tecnología technology
la the
acero steel
hilo thread
hilos threads
lavar wash
a to
de of
con with
inoxidable stainless
resistentes resistant
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна