ES El software de autenticación ofrece una mejor experiencia para el cliente, ya que éste ya no necesita llevar consigo tokens de hardware para llevar un registro de contraseñas y PIN, lo que reduce la fricción innecesaria para ellos
"g para llevar" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "g para llevar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
g para llevar-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "g para llevar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Authentifizierungssoftware sorgt für ein besseres Kundenerlebnis, da die Kunden keine Hardware-Token mehr mit sich führen müssen, um Passwörter und PINs zu speichern, was unnötige Reibungsverluste für sie reduziert
| Испани | Герман |
|---|---|
| tokens | token |
| registro | speichern |
| contraseñas | passwörter |
| reduce | reduziert |
| innecesaria | unnötige |
| ofrece | sorgt |
| cliente | kunden |
| hardware | hardware |
| no | keine |
| y | und |
| de | mit |
| un | ein |
| la | die |
| necesita | sie |
ES llevar a cabo y realizar otras tareas o actividades para las que tengamos una base legal para llevar a cabo y realizar.
DE andere Aufgaben oder Aktivitäten aus- und durchzuführen, für deren Aus- und Durchführung wir eine rechtliche Grundlage haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| tareas | aufgaben |
| actividades | aktivitäten |
| tengamos | wir |
| o | oder |
| otras | andere |
| y | und |
| para | für |
ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
| Испани | Герман |
|---|---|
| prueba | probieren |
| o | oder |
| es | ist |
| para | für |
| incluso | sogar |
ES Para viajar o ir de excursión en la naturaleza, las riñoneras solo ofrecen espacio suficiente para llevar comida, tu documentación, el móvil y la cartera sin tener que llevar una bolsa grande
DE Auf Reisen und bei Outdoor-Abenteuern bieten Gürteltaschen genug Platz für Snacks, Ausweis, Handy und Portemonnaie, ohne dass du eine riesige Tasche mitschleppen musst
| Испани | Герман |
|---|---|
| naturaleza | outdoor |
| suficiente | genug |
| móvil | handy |
| bolsa | tasche |
| comida | snacks |
| ofrecen | bieten |
| espacio | platz |
| sin | ohne |
| y | und |
| de | bei |
| una | eine |
ES Estuche para llevar de 42L Manténgase caliente / Refrigere / Manténgase fresco Estuche para llevar impermeable resistente al desgaste con placa protectora desmontable
DE 8 Zoll Elektroroller Heckkotflügel Sicherheitswarnleuchte Kotflügellampe LED-Bremse Rotes Rücklicht für Kugoo
| Испани | Герман |
|---|---|
| de | für |
ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
| Испани | Герман |
|---|---|
| perfecto | perfekt |
| woocommerce | woocommerce |
| nivel | level |
| complemento | plugin |
| elementor | elementor |
| es | ist |
| a | zu |
| con | bringen |
| más | mehr |
ES Visita las casas de las personas y pídeles que te den su opinión. Recuerda llevar lápiz y papel para anotar exactamente lo que digan. También puedes llevar una grabadora si no puedes anotar muy rápido.
DE Besuche Menschen zu Hause und frage nach ihrer Meinung. Nimm Papier und Stift mit, um genau zu notieren, was sie sagen. Du kannst auch ein Aufnahmegerät mitbringen, wenn du nicht schnell schreiben kannst.
| Испани | Герман |
|---|---|
| visita | besuche |
| casas | hause |
| opinión | meinung |
| lápiz | stift |
| papel | papier |
| anotar | notieren |
| rápido | schnell |
| personas | menschen |
| también | auch |
| y | und |
| exactamente | genau |
| puedes | kannst |
| no | nicht |
| si | wenn |
| que | schreiben |
| de | mit |
| su | ihrer |
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| manual | handbuch |
| preguntas | fragen |
| respuestas | antworten |
| en | in |
| y | und |
| recomendamos | empfehlen |
| está | ist |
| la | die |
| más | mehr |
| por | warum |
| algo | etwas |
ES Si estás de camino al gimnasio o a la cancha, una bolsa de deporte te permite llevar todo lo que necesitas para alcanzar el máximo rendimiento. Este versátil mochila se puede llevar al hombro como una bolsa de deporte o a la espalda como una mochila.
DE Für Gym, Sportplatz oder Laufbahn haben wir genau das Richtige: Mit dem Duffle-Rucksack sind sportliche Höchstleistungen in Griffweite. Trage den vielseitigen Sportrucksack entweder auf dem Rücken oder wie eine Duffle-Tasche über der Schulter.
| Испани | Герман |
|---|---|
| versátil | vielseitigen |
| hombro | schulter |
| espalda | rücken |
| gimnasio | gym |
| mochila | rucksack |
| bolsa | tasche |
| o | oder |
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| manual | handbuch |
| preguntas | fragen |
| respuestas | antworten |
| en | in |
| y | und |
| recomendamos | empfehlen |
| está | ist |
| la | die |
| más | mehr |
| por | warum |
| algo | etwas |
ES Ahora tenemos que llevar el nuevo archivo a tu repositorio local. El proceso es bastante sencillo. Básicamente, consiste en hacer el procedimiento contrario al del envío que hiciste para llevar el archivo supplies.txt a Bitbucket.
DE Nun musst du die neue Datei in dein lokales Repository übertragen. Das funktioniert ganz unkompliziert. Im Grunde genommen kehrst du einfach nur den Push um, mit dem du die Datei locations.txt in Bitbucket geladen hast.
| Испани | Герман |
|---|---|
| local | lokales |
| txt | txt |
| bitbucket | bitbucket |
| proceso | funktioniert |
| repositorio | repository |
| ahora | nun |
| nuevo | neue |
| archivo | datei |
| a | übertragen |
| en | in |
| llevar | mit |
| el | dein |
| para | ganz |
ES Es importante llevar un registro de la asistencia para lograr el éxito de un equipo productivo y dinámico. Por eso, llevar un registro de la asistencia se vuelve esencial.
DE Ein dynamisches und produktives Team hängt von jedem seiner Mitglieder ab, daher wird das Verfolgen ihrer Anwesenheit für den Gesamterfolg unerlässlich.
| Испани | Герман |
|---|---|
| productivo | produktives |
| dinámico | dynamisches |
| asistencia | anwesenheit |
| equipo | team |
| esencial | unerlässlich |
| y | und |
| es | wird |
ES Los patines son pequeños y ligeros, con correas elásticas en la parte inferior, a llevar con usted y llevar con usted
DE Die Schlittschuhe sind klein und leicht, mit elastischen Bändern an der Unterseite, tragen sie mit Ihnen und tragen sie mit Ihnen
| Испани | Герман |
|---|---|
| pequeños | klein |
| ligeros | leicht |
| y | und |
| son | sind |
ES Bolsillos de carga para llevar provisiones, material resistente al agua para hacer frente a las tormentas y detalles reflectantes para mayor visibilidad. Este culotte está hecho para explorar.
DE Cargotaschen nehmen die Verpflegung auf, wasserabweisendes Material trotzt den Widrigkeiten des Wetters und reflektierende Details sorgen für Sichtbarkeit. Dies ist die Hose für Entdeckungstouren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| material | material |
| detalles | details |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| y | und |
| está | ist |
ES Para más información sobre cualificaciones y solicitudes de estudiantes, consulte la sección Cómo llevar a cabo mi solicitud para AWS re/Start para desplazarse entre los sitios de aplicaciones para alumnos organizados por país
DE Weitere Informationen zu Voraussetzungen und Bewerbungen für Lernende finden Sie im Abschnitt So bewerben Sie sich für AWS re/Start, um zu den nach Ländern geordneten Websites des jeweiligen Bewerbungsformulars zu gelangen
| Испани | Герман |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| sección | abschnitt |
| aws | aws |
| start | start |
| sitios | websites |
| más información | finden |
| país | ländern |
| y | und |
| cómo | so |
| a | gelangen |
| alumnos | lernende |
ES Una bolsa deportiva es muy práctica para ir al gimnasio, una bandolera para llevar el portátil del trabajo, una mochila grande y ligera para hacer senderismo, una riñonera para ir a un festival de música, etc
DE Wir benutzen eine nützliche Umhängetasche, um zum Sport zu gehen, eine trendige Messenger Bag, um den Laptop für die Arbeit zu verstauen, einen großen, aber leichten Rucksack zum Wandern, eine kleine Bauchtasche, wenn wir ein Festival besuchen, ..
| Испани | Герман |
|---|---|
| deportiva | sport |
| portátil | laptop |
| mochila | rucksack |
| ligera | leichten |
| festival | festival |
| senderismo | wandern |
| trabajo | arbeit |
| grande | groß |
| a | zu |
| bolsa | bag |
ES Los asientos traseros ofrecen el espacio necesario para estar cómodos, con espacio para la cabeza y las rodillas, por lo que llevar a cuatro adultos es cómodo, mientras que los niños tendrán espacio para meter todo lo necesario para los viajes largos
DE Die Rücksitze bieten ausreichend Platz für Kopf- und Kniefreiheit, so dass vier Erwachsene bequem Platz finden, während die Kinder genug Platz haben, um alles Notwendige für lange Fahrten einzupacken
| Испани | Герман |
|---|---|
| cabeza | kopf |
| adultos | erwachsene |
| cómodo | bequem |
| niños | kinder |
| viajes | fahrten |
| largos | lange |
| necesario | notwendige |
| ofrecen | bieten |
| y | und |
| cuatro | vier |
| para | für |
| todo | alles |
| espacio | platz |
| por | genug |
ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.
DE Wir sind sehr zufrieden mit Tradedoubler. Sie verfügen über ein großes Netzwerk und wir haben die Möglichkeit, bei verschiedenen Events unsere Partner persönlich zu treffen. Sie sind ein sehr zuverlässiger Partner.
| Испани | Герман |
|---|---|
| aliado | partner |
| poder | möglichkeit |
| y | und |
| un | ein |
| a | zu |
| que | über |
| nuestros | unsere |
| la | die |
ES Tealium le brinda la flexibilidad para mezclar y combinar datos de muchas fuentes, y utilizar esa información para llevar a cabo interacciones inteligentes con los clientes de interés para su negocio.
DE Mit Tealium können Sie Daten aus zahlreichen Quellen flexibel mischen und kombinieren und diese Einsichten nutzen, um intelligente Kundeninteraktionen auszulösen, die für Ihr Unternehmen einzigartig sind.
| Испани | Герман |
|---|---|
| flexibilidad | flexibel |
| muchas | zahlreichen |
| inteligentes | intelligente |
| tealium | tealium |
| combinar | kombinieren |
| mezclar | mischen |
| y | und |
| datos | daten |
| fuentes | quellen |
| de | mit |
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Speisen sind täglich von 8:00 bis 24:00 Uhr erhältlich, natürlich auch zum Mitnehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llevar | mitnehmen |
| la | begrüßen |
| todos los días | täglich |
| comida | speisen |
| nos | uns |
ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| capacitaciones | schulungen |
| mapas mentales | mindmaps |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| también | auch |
| utilizado | verwendet |
| años | jahre |
| a | zu |
| desarrollado | entwickelt |
| de | zehn |
| profesionales | beruflichen |
| para | für |
ES Hay para todos los gustos, desde relojes de deporte y fitness para llevar un lifestyle más activo hasta relojes digitales pequeños para salir por la noche
DE Von alltäglichen Sport- und Fitnessuhren für deinen aktiven Lifestyle bis zu kleinen Digitaluhren, die im Club für Aufsehen sorgen, ist für jeden etwas dabei
| Испани | Герман |
|---|---|
| activo | aktiven |
| pequeños | kleinen |
| y | und |
| deporte | sport |
| hasta | bis |
ES El equipo de Unity Labs está experimentando para llevar assets de calidad cinematográfica (diseñados para lograr máxima fidelidad, pero no para el renderizado en tiempo no real) al contenido de más de 60 FPS con Unity
DE Das Team von Unity Labs experimentiert damit, Assets in Filmqualität, die für maximale Wiedergabetreue und nicht für Echtzeit-Rendering entwickelt wurden, mit Unity in eine Welt mit 60+ FPS zu bringen
| Испани | Герман |
|---|---|
| máxima | maximale |
| renderizado | rendering |
| fps | fps |
| equipo | team |
| assets | assets |
| no | nicht |
| en | in |
| llevar | und |
| diseñados | zu |
| con | bringen |
ES Nuestras bolsas de viaje para fin de semana tienen correas para llevar la tabla de skate (en las raras ocasiones en las que no estés montado encima) y bolsillos de almacenamiento interiores para que tengas a mano los objetos imprescindibles
DE Unsere Weekender-Duffles haben Gurte für dein Skateboard (wenn du es mal nicht unter den Füßen hast, sondern auf den Rücken schnallst) sowie Innenfächer für Essentials, die du schnell bei der Hand haben möchtest
| Испани | Герман |
|---|---|
| mano | hand |
| no | nicht |
| que | sondern |
| tengas | du |
ES ¿Buscas algo para mantener los pies de tu pequeño calientes durante los meses más fríos? Compra nuestra gama de botas para niños, que son el accesorio perfecto para llevar al aire libre este invierno.
DE Da ist für jedes Abenteuer das passende Paar dabei!
| Испани | Герман |
|---|---|
| o | jedes |
| de | paar |
| para | für |
| el | das |
ES Los clientes que, para mayor comodidad, han comprado un asiento propio para su niño o bebé tienen la opción de llevar a bordo una sillita para bebé
DE Passagiere, die einen separaten Sitzplatz für Ihr Kind oder Kleinkind gebucht haben, können einen Auto-Kindersitz an Bord mitnehmen, um die Reise komfortabler zu gestalten
| Испани | Герман |
|---|---|
| bordo | bord |
| llevar | mitnehmen |
| niño | kind |
| o | oder |
| a | zu |
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Speisen sind täglich von 8:00 bis 24:00 Uhr erhältlich, natürlich auch zum Mitnehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llevar | mitnehmen |
| la | begrüßen |
| todos los días | täglich |
| comida | speisen |
| nos | uns |
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Speisen sind täglich von 8:00 bis 24:00 Uhr erhältlich, natürlich auch zum Mitnehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llevar | mitnehmen |
| la | begrüßen |
| todos los días | täglich |
| comida | speisen |
| nos | uns |
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Speisen sind täglich von 8:00 bis 24:00 Uhr erhältlich, natürlich auch zum Mitnehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llevar | mitnehmen |
| la | begrüßen |
| todos los días | täglich |
| comida | speisen |
| nos | uns |
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Speisen sind täglich von 8:00 bis 24:00 Uhr erhältlich, natürlich auch zum Mitnehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llevar | mitnehmen |
| la | begrüßen |
| todos los días | täglich |
| comida | speisen |
| nos | uns |
ES Compra las categorías de herramientas resistentes o de tamaño completo para hacerte con una multiusos robusta y lista para todo. Nuestras multiusos de bolsillo o de llavero son una opción estupenda para llevar contigo a diario a todas partes.
DE Unsere robusten großen und mittleren Multi-Tools sind zu allem bereit. Die kompakten Tools und Schlüsselanhänger-Multi-Tools sind optimal für den Alltag.
| Испани | Герман |
|---|---|
| herramientas | tools |
| tamaño | groß |
| robusta | robusten |
| llavero | schlüsselanhänger |
| y | und |
| diario | alltag |
| lista | die |
| son | sind |
ES Un diseño específico para adaptarse a la anatomía del pie femenino, con suelas de agarre para aportar más tracción sobre el terreno al salir a hacer senderismo y mucho estilo para que las puedas llevar también por la ciudad
DE Mit frauenspezifischer Passform und griffigen Sohlen sorgen diese Schuhe für Halt bei leichten Wanderungen und sind gleichzeitig super stylish in die Stadt.
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!
| Испани | Герман |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| menú | menü |
| diseño | design |
| llevar | und |
| de | ins |
| un | ein |
ES Fomente una cultura organizacional basada en la ciencia de datos, no solo en los datos. Para que pueda impulsar una mejor experiencia para sus clientes y llevar su negocio al futuro.
DE Fördern Sie eine Unternehmenskultur, die auf Data Science aufbaut, nicht nur auf Daten allein. So können Sie eine bessere Erfahrung für Ihre Kunden schaffen und Ihr Unternehmen fit für die Zukunft machen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ciencia | science |
| mejor | bessere |
| futuro | zukunft |
| datos | daten |
| no | nicht |
| y | und |
| cultura | unternehmenskultur |
| experiencia | erfahrung |
| solo | nur |
| impulsar | unternehmen |
ES Cortado o capuchino, en casa o para llevar... la taza de café es la solución perfecta para todo el que quiera beber café en condiciones y no como un cavernícola.
DE Egal ob du Latte Macchiato oder Cappuccino magst, du deinen Kaffee am Frühstückstisch oder lieber To Go trinkst: Ein Kaffeebecher ist für alle eine gute Idee, die sich lieber nicht komplett von oben bis unten mit Kaffee vollkleckern möchten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| café | kaffee |
| quiera | möchten |
| no | nicht |
| o | oder |
| es | ist |
| todo | komplett |
| en | oben |
ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
| Испани | Герман |
|---|---|
| tocar | spielen |
| que | lieben |
| de | denn |
ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
| Испани | Герман |
|---|---|
| podcast | podcast |
| mensaje | botschaft |
| masas | massen |
| motor | motor |
| poderoso | leistungsstarken |
| audiencia | publikum |
| contenido | inhalte |
| calidad | qualität |
| me gusta | gerne |
| me | ich |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
| vehículo | die |
ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.
DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| transformación | transformation |
| medicamentos | arzneimittel |
| llevar | bringen |
| digital | digitale |
| cómo | wie |
| de | den |
| y | erfahren |
| sean | sie |
ES Mira este vídeo para aprender cómo puedes llevar tus gráficos al siguiente nivel con Prezi Design y crear visualizaciones de datos que sean únicas e impactantes para los espectadores.
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit Prezi Design Ihre Diagramme auf die nächste Stufe heben und Datenvisualisierungen erstellen können, die für die Betrachter einzigartig und ansprechend sind.
| Испани | Герман |
|---|---|
| vídeo | video |
| gráficos | diagramme |
| prezi | prezi |
| únicas | einzigartig |
| espectadores | betrachter |
| visualizaciones de datos | datenvisualisierungen |
| nivel | stufe |
| design | design |
| crear | erstellen |
| e | und |
| cómo | wie |
| de | mit |
| que | nächste |
ES Nuestra plantilla gratuita para notas de reuniones es la mejor manera de llevar un registro de las actas de las reuniones, asignar elementos de acción y organizar tus ideas para futuras referencias.
DE Unsere kostenlose Vorlage für ausführbare Meeting-Notizen eignet sich ideal, um Meeting-Protokolle zu verfolgen, Aktionselemente zuzuweisen und die eigenen Gedanken zur künftigen Verwendung zu organisieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| notas | notizen |
| reuniones | meeting |
| registro | protokolle |
| asignar | zuzuweisen |
| organizar | organisieren |
| ideas | gedanken |
| futuras | künftigen |
| plantilla | vorlage |
| mejor | ideal |
| y | und |
| manera | verfolgen |
ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?
DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?
| Испани | Герман |
|---|---|
| financieros | finanziellen |
| análisis | analyse |
| costes | kosten |
| presupuesto | budget |
| recursos | ressourcen |
| proyecto | projekt |
| llevar a cabo | durchführung |
| y | und |
| beneficios | nutzen |
| organización | unternehmen |
| de | für |
| la | die |
ES Utilice la plataforma de infraestructura para compartir, proteger, distribuir, controlar y rentabilizar sus API, la cual se diseñó para aumentar el rendimiento, llevar un control de los clientes e impulsar el crecimiento futuro
DE Teilen, sichern, verteilen, kontrollieren und monetarisieren Sie Ihre APIs auf einer Infrastrukturplattform, die im Hinblick auf Performance, Kundenkontrolle und zukünftiges Wachstum erstellt wurde
| Испани | Герман |
|---|---|
| proteger | sichern |
| api | apis |
| rendimiento | performance |
| compartir | teilen |
| distribuir | verteilen |
| crecimiento | wachstum |
| control | kontrollieren |
| e | und |
| de | einer |
| la | die |
| sus | ihre |
ES Utiliza contenido cautivador optimizado para SEO para atraer a más visitantes y llevar tu sitio web a los primeros resultados de búsqueda.
DE Verwenden Sie überzeugenden SEO-optimierten Content auf Ihrer Website, um mehr Besucher anzuziehen und Top-Ränge zu erreichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| contenido | content |
| optimizado | optimierten |
| seo | seo |
| visitantes | besucher |
| para atraer | anzuziehen |
| utiliza | verwenden |
| y | und |
| a | zu |
| más | mehr |
| de | ihrer |
ES Para llevar esta nueva versión de la evaluación al mundo, y compartir nuevas historias y estrategias para la aplicación de fortaleza, Gallup publicó Conozca sus fortalezas 2.0.
DE Um diese neue Version der Bewertung der Welt zu präsentieren und neue Geschichten und Strategien zur Anwendung von Stärken vorzustellen, veröffentlichte Gallup StrengthsFinder 2.0.
| Испани | Герман |
|---|---|
| evaluación | bewertung |
| mundo | welt |
| estrategias | strategien |
| fortalezas | stärken |
| historias | geschichten |
| versión | version |
| y | und |
| aplicación | anwendung |
| para | zu |
ES Visite store.gallup.com para encontrar todo lo que necesita para llevar el poder del desarrollo basado en fortalezas a su equipo y organización.
DE Besuchen Sie store.gallup.com und finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihrem Team und Ihrem Unternehmen die Vorteile der stärkenorientierten Entwicklung zu verschaffen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| visite | besuchen |
| store | store |
| encontrar | finden |
| desarrollo | entwicklung |
| equipo | team |
| y | und |
| a | zu |
| su | ihrem |
| organización | unternehmen |
| el | der |
| que | die |
| necesita | sie |
| en | alles |
ES La integración con Segment facilita el acceso a los datos de los clientes, lo que permite a los marketers crear sus propias listas de clientes para para llevar a cabo campañas dirigidas.
DE Die Segmentintegration erleichtert den Zugriff auf Kundendaten und ermöglicht es Vermarktern, ihre eigenen Kundenlisten für gezielte Kampagnen zu erstellen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| campañas | kampagnen |
| permite | ermöglicht |
| lo | es |
| llevar | und |
| facilita | erleichtert |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| propias | ihre |
ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).
DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.
| Испани | Герман |
|---|---|
| server | server |
| alternativa | alternative |
| mapforce | mapforce |
| ejecución | ausführung |
| no | nicht |
| a | zu |
| sino | sondern |
| de | für |
ES Una guía para principiantes sobre cómo publicar un disco BIMI para llevar el reconocimiento de tu marca al siguiente nivel.
DE Eine Anleitung für Anfänger, wie man einen BIMI-Datensatz veröffentlicht, um den Bekanntheitsgrad seiner Marke zu steigern!
| Испани | Герман |
|---|---|
| principiantes | anfänger |
| publicar | veröffentlicht |
| bimi | bimi |
| a | zu |
| guía | anleitung |
| marca | marke |
ES Esta es la primera de una nueva ola de Neo QLED, diseñada para llevar la lucha a OLED, utilizando Mini LED para una atenuación aún más precisa.
DE Dies ist die erste einer neuen Welle von Neo QLED, die entwickelt wurde, um den Kampf gegen OLED zu führen, wobei Mini-LED für noch präziseres Dimmen verwendet wird.
| Испани | Герман |
|---|---|
| nueva | neuen |
| ola | welle |
| llevar | führen |
| lucha | kampf |
| oled | oled |
| utilizando | verwendet |
| mini | mini |
| led | led |
| neo | neo |
| qled | qled |
| primera | erste |
| es | ist |
ES A Kim Darragon, socia de Mailchimp, la contrataron para llevar los pantalones del marketing, para que ellos pudieran volver a diseñarlos.
DE Hier erfährst du, wie du auf die archivierte Version deiner E-Mail-Kampagne zugreifst, die du dann ausdrucken oder auf deinem Computer speichern kannst.
| Испани | Герман |
|---|---|
| la | deiner |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
excelentes para llevar seguro para llevar marketing para llevar comida para llevar necesitábamos para llevar niños para llevar necesita para llevar recursos para llevar vehículo para llevar transparente para llevar tecnología para llevar segura para llevar canal para llevar necesitas para llevar onespan para llevar hardware para llevar eficaces para llevar ejemplo para llevar socio para llevar plan para llevar bimi para llevar g para llevar necesitan para llevar wall para llevar almuerzo para llevar financieros para llevar fitness para llevar perfecto para llevar nosotros para llevar llevar puedes llevar puedes llevar contigo llevar gracias podrás llevar quieres llevar profesionales llevar incluso llevar llevar mucho imposible llevar poner llevar desea llevar consigo llevar directamente permiten llevar deberán llevar puestas facilita llevar déjate llevar podrían llevar como llevar permite llevar podemos llevarg para llevar-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон