"unternehmen die nötigen" -г Испани руу орчуулах

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Es geht darum, sicherzustellen, dass die Technologie die Arbeit effizienter und effektiver macht, damit das Unternehmen die nötigen Mitarbeiter gewinnen, nachhaltig binden und seine Geschäftsergebnisse verbessern kann2.

• geht darum
• sicherzustellen
• Technologie die Arbeit
• effektiver macht
• damit das Unternehmen
• nötigen Mitarbeiter gewinnen
• nachhaltig binden
• seine Geschäftsergebnisse verbessern

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

• Budget
• Unternehmen die nötigen
• bietet die Kosten-Nutzen-Analyse
• Durchführung

DE Das sorgt für zwei Vorteile: Führungskräfte erhalten einen umfassenderen Einblick in das Unternehmen und die Mitarbeiter können schneller und effizienter auf die nötigen Kundendaten zugreifen

• sorgt für zwei
• Mitarbeiter können schneller
• Kundendaten zugreifen

DE Die Digitalisierung kann Unternehmen helfen, den Mitarbeitern die nötigen Tools und den sofortigen Zugriff auf alle erforderlichen Hilfsmittel bereitzustellen.

• Digitalisierung kann Unternehmen
• Mitarbeitern die nötigen
• erforderlichen Hilfsmittel

DE Das sorgt für zwei Vorteile: Führungskräfte erhalten einen umfassenderen Einblick in das Unternehmen und die Mitarbeiter können schneller und effizienter auf die nötigen Kundendaten zugreifen

• sorgt für zwei
• Mitarbeiter können schneller
• Kundendaten zugreifen

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

• Budget
• Unternehmen die nötigen
• bietet die Kosten-Nutzen-Analyse
• Durchführung

DE Ein Bewerbungsgespräch läuft nicht nur in eine Richtung. Auch du solltest Fragen stellen, die dein Interesse bekunden und dir die nötigen Informationen zum Unternehmen, potentiellen Aufgaben, Entwicklungsperspektiven und Gehalt liefern.

• Richtung
• solltest Fragen stellen
• dein Interesse bekunden
• dir die nötigen
• Unternehmen
• potentiellen Aufgaben
• Entwicklungsperspektiven
• Gehalt

DE Das liegt daran, dass es Unternehmen weiterhin am nötigen Bewusstsein für die Cyber-Security mangelt und sie schlechte Praktiken anwenden, die dazu führen, dass ihre Daten ungeschützt und anfällig für Diebstahl und Verstöße sind.

• liegt daran
• mangelt
• schlechte Praktiken anwenden
• dazu führen
• ungeschützt
• anfällig für Diebstahl
• Verstöße

DE Nutzen Sie eine API-basierte Strategie, um Ihr Unternehmen mit einem Katalog iterativer, wiederverwendbarer Services zu verknüpfen. So schaffen Sie die Agilität, um Innovationen in der digitalen Welt im nötigen Tempo voranzutreiben.

• Strategie
• Katalog iterativer
• Welt im nötigen

DE Die Ermöglichung der nötigen Transparenz, um Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu managen, zu schützen und optimal zu nutzen.

• Ermöglichung der nötigen
• managen
• schützen

DE BreachWatch durchsucht das Darknet nach gestohlenen Kontodaten und benachrichtigt Sie, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um sich gegen Hacker und andere Internetkriminelle zu schützen

• gestohlenen Kontodaten
• benachrichtigt Sie
• Hacker

DE In vielen Unternehmen ist das Know-how zum Erstellen relevanter Schulungsressourcen intern zu finden. Dieser Ansatz erfordert jedoch auch das Wissen und die nötigen Tools zur Erstellung qualitativ hochwertiger Inhalte.

• Know-how zum Erstellen
• Ansatz erfordert jedoch
• Wissen
• qualitativ hochwertiger

DE Die erstklassigen Barco-Lösungen für Zusammenarbeit und Visualisierung in den Huddle Spaces, also den dazu nötigen Besprechungsräumen, ermöglichen sichere, interaktive und flexible Erlebnisse in Ihrem Unternehmen.

• Spaces
• also den dazu
• Besprechungsräumen
• ermöglichen sichere
• interaktive

DE Reiseberater für Geschäftsreisen können die Planung von Geschäftsreisen vereinfachen und Unternehmen entlasten, indem sie alle dafür nötigen Tätigkeiten übernehmen

• Reiseberater für Geschäftsreisen
• Planung von Geschäftsreisen
• Unternehmen entlasten
• nötigen Tätigkeiten übernehmen

DE Die Ermöglichung der nötigen Transparenz, um Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu managen, zu schützen und optimal zu nutzen.

• Ermöglichung der nötigen
• managen
• schützen

DE BreachWatch durchsucht das Darknet nach gestohlenen Kontodaten und benachrichtigt Sie, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um sich gegen Hacker und andere Internetkriminelle zu schützen

• gestohlenen Kontodaten
• benachrichtigt Sie
• Hacker

DE Diese Unternehmen sind autorisiert, solche Daten nur im unbedingt nötigen Umfang für die Bereitstellung ihrer Dienste zu nutzen.

• Unternehmen sind autorisiert
• unbedingt nötigen Umfang
• Bereitstellung ihrer Dienste

DE Wenn Sie den Ansatz verstehen, den Ihr Unternehmen verfolgt, können Sie sich besser auf die nötigen strategischen Entscheidungen und Investitionen konzentrieren

• Ansatz verstehen
• Ihr Unternehmen verfolgt
• strategischen Entscheidungen
• Investitionen konzentrieren

DE NAKIVO Backup & Replication bietet alle nötigen Funktionen, um die engmaschigsten RTOs und RPOs sicherzustellen, damit Ihr Unternehmen selbst während und nach einem Ransomware-Angriff der Konkurrenz voraus ist

• NAKIVO Backup
• Funktionen
• engmaschigsten RTOs
• RPOs sicherzustellen
• damit Ihr Unternehmen
• während
• Ransomware-Angriff der Konkurrenz

DE Nutzen Sie eine API-basierte Strategie, um Ihr Unternehmen mit einem Katalog iterativer, wiederverwendbarer Services zu verknüpfen. So schaffen Sie die Agilität, um Innovationen in der digitalen Welt im nötigen Tempo voranzutreiben.

• Strategie
• Katalog iterativer
• Welt im nötigen

DE Mithilfe unserer bewährten Change-Management-Methode, die auf Prävention sowie proaktive und anpassungsfähige Methoden setzt, verhelfen wir Ihrem Unternehmen zur nötigen Flexibilität für einen zuversichtlichen Wandel.

• Mithilfe unserer bewährten
• Prävention sowie proaktive
• anpassungsfähige Methoden setzt
• verhelfen wir Ihrem
• zuversichtlichen

DE In vielen Unternehmen ist das Know-how zum Erstellen relevanter Schulungsressourcen intern zu finden. Dieser Ansatz erfordert jedoch auch das Wissen und die nötigen Tools zur Erstellung qualitativ hochwertiger Inhalte.

• Know-how zum Erstellen
• Ansatz erfordert jedoch
• Wissen
• qualitativ hochwertiger

DE Mit der nötigen Expertise, nützlichen Tools und Ressourcen unterstützt Sie N-able dabei Ihre IT-Dienste auszubauen – ganz egal, ob Sie ein kleines oder großes Unternehmen sind, welches Geschäftsmodell Sie betreiben oder welche Kunden Sie bedienen.

• nötigen Expertise
• nützlichen Tools
• Ressourcen unterstützt Sie
• dabei Ihre IT-Dienste
• ganz egal
• welches Geschäftsmodell Sie
• welche Kunden Sie

DE Das Unternehmen, das Sie mit der Errichtung Ihres neuen Hauses – ja Ihres neuen Lebens – betrauen, sollte mehr sein als nur eines mit den nötigen Erfahrungen oder Kenntnissen

• Unternehmen
• Errichtung Ihres neuen
• ja Ihres neuen
• betrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Das Unternehmen, das Sie mit der Errichtung Ihres neuen Hauses – ja Ihres neuen Lebens – betrauen, sollte mehr sein als nur eines mit den nötigen Erfahrungen oder Kenntnissen

• Unternehmen
• Errichtung Ihres neuen
• ja Ihres neuen
• betrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Das Unternehmen, das Sie mit der Errichtung Ihres neuen Hauses – ja Ihres neuen Lebens – betrauen, sollte mehr sein als nur eines mit den nötigen Erfahrungen oder Kenntnissen

• Unternehmen
• Errichtung Ihres neuen
• ja Ihres neuen
• betrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Das Unternehmen, das Sie mit der Errichtung Ihres neuen Hauses – ja Ihres neuen Lebens – betrauen, sollte mehr sein als nur eines mit den nötigen Erfahrungen oder Kenntnissen

• Unternehmen
• Errichtung Ihres neuen
• ja Ihres neuen
• betrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Der Confluence Enterprise-Tarif umfasst sämtliche Funktionen der Premium-, Standard- und Free-Tarife, damit du dein Unternehmen schützen, mit den nötigen Ressourcen ausstatten und ausbauen kannst.

• Confluence Enterprise-Tarif umfasst
• Funktionen der Premium-
• Standard-
• Free-Tarife
• damit du dein
• schützen
• nötigen Ressourcen ausstatten
• ausbauen

DE Dadurch erhalten Chief Information Officers und Chief Technology Officers einen Überblick über das Unternehmen – und sie müssen über den nötigen Geschäftssinn und strategischen Einfluss verfügen, um handeln zu können

• Dadurch erhalten Chief
• Officers
• Chief Technology Officers
• Geschäftssinn
• strategischen Einfluss verfügen

DE Heutzutage nehmen viele Käufer eine Hypothek auf, auch wenn sie über die nötigen Mittel verfügen. Der Grund dafür sind die derzeit niedrigen Zinssätze, die Steuervorteile und die Möglichkeit, für weitere Investitionen flexibel zu bleiben.

• Heutzutage nehmen viele
• nötigen Mittel verfügen
• derzeit niedrigen Zinssätze
• Steuervorteile
• Möglichkeit

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

• Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht
• Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter
• Passwörter
• gestohlen
• anderweitig Unbefugten zugänglich
• wurden
• erlaubt es Ihnen
• umgehend die nötigen

DE Heutzutage nehmen viele Käufer eine Hypothek auf, auch wenn sie über die nötigen Mittel verfügen. Der Grund dafür sind die derzeit niedrigen Zinssätze, die Steuervorteile und die Möglichkeit, für weitere Investitionen flexibel zu bleiben.

• Heutzutage nehmen viele
• nötigen Mittel verfügen
• derzeit niedrigen Zinssätze
• Steuervorteile
• Möglichkeit

DE Heutzutage nehmen viele Käufer eine Hypothek auf, auch wenn sie über die nötigen Mittel verfügen. Der Grund dafür sind die derzeit niedrigen Zinssätze, die Steuervorteile und die Möglichkeit, für weitere Investitionen flexibel zu bleiben.

• Heutzutage nehmen viele
• nötigen Mittel verfügen
• derzeit niedrigen Zinssätze
• Steuervorteile
• Möglichkeit

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

• Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht
• Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter
• Passwörter
• gestohlen
• anderweitig Unbefugten zugänglich
• wurden
• erlaubt es Ihnen
• umgehend die nötigen

DE Wenn keiner der Artikel die nötigen Informationen enthält, bewegen Sie den Mauszeiger oben über die Kategorie-Optionen, und wählen Sie die Kategorie aus, die am besten zu Ihrer Frage passt.

• keiner der Artikel
• nötigen Informationen enthält
• besten zu Ihrer

DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.

• weist die nötigen
• schlägt eine Zeitleiste
• skizziert den Plan
• Ausführung
• entwickelt eine Kommunikationsstrategie
• erforderlichen Prüfungs-
• Wartungsschritte

DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten

• TIBCO gibt Ihnen
• nötigen Tools
• Art
• Weise zu verbessern
• Mitbewerber anftreten
• Kunden interagieren
• überzeugende Retail-Leistungen
• bieten

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

• bestimmen
• nötigen konfigurieren
• bleiben die Keys

DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.

• Abfrage-Analysefunktionen in SQL
• SQL Server Management
• SSMS
• vorhandenen Funktionen hinaus

DE Die intuitiven Dashboards und Workflows gewähren Ihnen die nötigen Einblicke verschaffen, um die Spiel-Performance nachvollziehen zu können. Das geht auch ohne viel Erfahrung im Umgang mit Daten und Analysen.

• intuitiven Dashboards
• Workflows gewähren Ihnen
• nötigen Einblicke verschaffen
• Erfahrung im Umgang

DE Krab die Krabbies in eine Pizza verwandelt und die Schachtel dafür aus dem Nichts erschaffen? Spongebob stellt diese wichtigen Fragen nie, und auch dieser Spongebob Skeppy skin würde die nötigen Fragen nicht stellen.

• Krab die Krabbies
• Pizza verwandelt
• Nichts erschaffen
• Fragen nie
• Spongebob Skeppy skin

DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.

• weist die nötigen
• schlägt eine Zeitleiste
• skizziert den Plan
• Ausführung
• entwickelt eine Kommunikationsstrategie
• erforderlichen Prüfungs-
• Wartungsschritte

DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten

• TIBCO gibt Ihnen
• nötigen Tools
• Art
• Weise zu verbessern
• Mitbewerber anftreten
• Kunden interagieren
• überzeugende Retail-Leistungen
• bieten

DE Integriere Boards, wo auch immer dein Team arbeitet, damit jeder die nötigen Zusammenhänge kennt, um seine Arbeit zu erledigen. Und verwende Templates die dir und deinem Team helfen die vergangenen

• Integriere Boards
• wo auch immer
• Team arbeitet
• Zusammenhänge kennt
• deinem Team helfen
• vergangenen

DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.

• Abfrage-Analysefunktionen in SQL
• SQL Server Management
• SSMS
• vorhandenen Funktionen hinaus

DE Auch wenn du nicht immer die nötigen Handkarten hattest, um dies zu erreichen, konnte schon die drohende Gefahr ausreichen, um die Pläne deines Gegners zu stören.

• immer die nötigen
• hattest
• dies zu erreichen
• Gefahr ausreichen
• Pläne deines Gegners

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

• bestimmen
• nötigen konfigurieren
• bleiben die Keys

DE Dabei bespricht es die Anforderungen der jeweiligen User Storys und die nötigen Funktionen, die sich daraus ableiten

• Anforderungen der jeweiligen
• Storys
• nötigen Funktionen
• daraus ableiten

DE Die Domäne „kompliziert“ betrifft Situationen, in denen du nicht weißt, was passiert, aber du verfügst über die nötigen Fähigkeiten, um die Situation zu analysieren und zu eruieren, was getan werden muss

• Domäne
• kompliziert
• betrifft Situationen
• passiert
• Fähigkeiten
• Situation zu analysieren
• eruieren
• getan werden muss