Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dann ausdrucken" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "dann ausdrucken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dann ausdrucken-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "dann ausdrucken"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dann a a continuación a la a las a los acceder ahora al algo antes antes de aplicación así aún cada caso como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de ejemplo el en en el en la en los entonces entre es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran hace hacer hasta hay incluso información izquierda la las le lo lo que los luego lugar manera mejor mismo mucho muchos muy más no nos nuestra nuestro número o obtener otra otro otros palabras para para que parte pero persona personas por por qué pregunta preguntas primer problemas productos puede página páginas que quieres qué saber se sea seguimiento seguridad ser si siguiente sin sitio sitio web sitios sobre solo son su superior sus sólo también tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus un una una vez uno usar varios ver vez web y ya ya que único
ausdrucken imprimir

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

Герман Испани
irrtum error
bearbeiten editar
xpath xpath
xmlspy xmlspy
und y
schnelle rapidez
oft de
schreiben que

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

Герман Испани
irrtum error
bearbeiten editar
xpath xpath
xmlspy xmlspy
und y
schnelle rapidez
oft de
schreiben que

DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

Герман Испани
routenplaner planificador
ausdrucken imprimir
anzeigen mostrar
stationen estaciones
informationen información
können puede
oder o
route ruta
ergebnisse resultados
zu a
wenn si

DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

Герман Испани
routenplaner planificador
ausdrucken imprimir
anzeigen mostrar
stationen estaciones
informationen información
können puede
oder o
route ruta
ergebnisse resultados
zu a
wenn si

DE Hier erfährst du, wie du auf die archivierte Version deiner E-Mail-Kampagne zugreifst, die du dann ausdrucken oder auf deinem Computer speichern kannst.

ES A Kim Darragon, socia de Mailchimp, la contrataron para llevar los pantalones del marketing, para que ellos pudieran volver a diseñarlos.

Герман Испани
deiner la

DE Beispielsweise darfst du ein Bild nicht als Poster ausdrucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Posters das Bild selbst ausmacht

ES Por ejemplo, no puedes imprimir una imagen en formato póster y vender ejemplares de ese póster, ya que el valor primario del póster es la imagen misma

Герман Испани
poster póster
ausdrucken imprimir
verkaufen vender
primären primario
darfst que
und y
bild imagen
nicht no
wert valor
beispielsweise ejemplo
den de

DE Der betreffende User kann dann auf die benötigten Daten zugreifen, sie jedoch nicht herunterladen, kopieren oder ausdrucken.

ES Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Герман Испани
kopieren copiado
herunterladen descarga
zugreifen acceso
daten datos
dann a

DE Sobald Ihr Katalogbilder perfekt sind, können Sie sie als PDF herunterladen. Sie können dann Ihren Katalog ausdrucken und nach Belieben verteilen.

ES Ya que hayas perfeccionado la apariencia de tu catálogo, lo puedes descargar como un PDF. Luego puedes imprimir tu catálogo y distribuirlo en donde lo consideres pertinente.

Герман Испани
pdf pdf
katalog catálogo
ausdrucken imprimir
und y
herunterladen descargar
sie hayas
sie können puedes

DE Laden Sie einfach die Rechnungsvorlage Excel herunter und füllen Sie die konfigurierbaren Felder aus. Dann können Sie die Rechnung per E-Mail versenden oder ausdrucken und versenden.

ES Descarga la factura y rellena los campos personalizables. Después podrás enviarla por correo electrónico o imprimirla y enviarla por correo ordinario.

Герман Испани
laden descarga
füllen rellena
rechnung factura
und y
oder o
können podrá
e electrónico
mail correo
felder campos

DE Dann können Sie die Quittung per E-Mail versenden oder ausdrucken.

ES Después podrás enviarla por correo electrónico o imprimir el recibo.

Герман Испани
quittung recibo
ausdrucken imprimir
oder o
können podrá
e electrónico
mail correo

DE Dann können Sie die Rechnung per E-Mail versenden oder ausdrucken und per Post verschicken.

ES Después podrás enviarla por correo electrónico, imprimirla y enviarla por correo ordinario.

Герман Испани
und y
oder por
können podrá
e electrónico
mail correo

DE Diesen kannst Du dann ausdrucken, in ein Bild einfügen oder daraus eine Geburtstagskarte gestalten

ES Imprímelo y pégalo en una foto, o diseña una tarjeta de cumpleaños

Герман Испани
bild foto
gestalten diseña
oder o
in a

DE Wenn Sie als Gruppe reisen, können Sie alle Reisenden gleichzeitig einchecken und dann die Boardingpässe ausdrucken oder per E-Mail anfordern.

ES Si está viajando en grupo puede hacer el check-in de todos al mismo tiempo, luego imprimir las tarjetas de embarque o solicitar que se las envíen por correo electrónico.

Герман Испани
gruppe grupo
reisen viajando
ausdrucken imprimir
können puede
alle todos
oder o
e electrónico
per de
und las
mail correo
wenn si
sie solicitar

DE Sie bekommen den Geschenkgutschein von Artsper sofort nach dem Kauf im PDF-Format per E-Mail zugeschickt. Dann können Sie ihn ausdrucken und dem glücklichen Empfänger persönlich überreichen oder ihn per E-Mail versenden.

ES La tarjeta regalo Artsper se le enviará por correo electrónico en formato PDF inmediatamente después de su compra. De este modo podrá imprimirla y regalársela personalmente al afortunado destinatario o enviarla por correo electrónico.

Герман Испани
kauf compra
empfänger destinatario
persönlich personalmente
können podrá
versenden enviar
format formato
pdf pdf
und y
sofort inmediatamente
pdf-format formato pdf
oder o
e electrónico
mail correo
per de

DE Der betreffende User kann dann auf die benötigten Daten zugreifen, sie jedoch nicht herunterladen, kopieren oder ausdrucken.

ES Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Герман Испани
kopieren copiado
herunterladen descarga
zugreifen acceso
daten datos
dann a

DE Um die Prüfungsergebnisse an Ihr IT-Team weiterzugeben, laden Sie sie einfach als XML-Datei herunter. Sie können dann eine Kopie ausdrucken oder per E-Mail an Ihre Kollegen weiterleiten.

ES Para transmitir los resultados de la auditoría a su equipo de TI, sólo tiene que descargarlos en forma de archivo XML. A continuación, puede imprimir o enviar por correo electrónico una copia a sus colegas.

Герман Испани
kopie copia
ausdrucken imprimir
team equipo
datei archivo
xml xml
it ti
kollegen colegas
können puede
oder o
e electrónico
herunter a
per de
mail correo
um para

DE Der betreffende User kann dann auf die benötigten Daten zugreifen, sie jedoch nicht herunterladen, kopieren oder ausdrucken.

ES Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Герман Испани
kopieren copiado
herunterladen descarga
zugreifen acceso
daten datos
dann a

DE Der betreffende User kann dann auf die benötigten Daten zugreifen, sie jedoch nicht herunterladen, kopieren oder ausdrucken.

ES Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Герман Испани
kopieren copiado
herunterladen descarga
zugreifen acceso
daten datos
dann a

DE Du willst Notizen direkt auf die Seite Deiner PDF schreiben? Eine besonders wichtige Stelle einkreisen? Essentielle Text Passagen hervorheben? Dann musst Du das Dokument ausdrucken...

ES ¿Quieres escribir notas en tu PDF? ¿Rodear una parte especialmente importante? ¿Resaltar fragmentos de texto esenciales? Entonces tendrás que imprimirlo...

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora

Герман Испани
computer computadora
und y
nur solo
wenn si
sie la
entfernt de

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

Герман Испани
dann luego

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

Герман Испани
element elementos
manager administrador
konfiguration configuración
telefonie telefonía
an a
bei de

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

ES Luego tal vez puedas ensayar de algún modo esa situación que te da miedo. Primero ensayando solo, luego con una persona de confianza, luego en una situación real.

Герман Испани
situation situación
vertrauenswürdigen de confianza
realen real
vielleicht tal vez
alleine solo
in en
kannst puedas
person persona
zuerst primero
mit de

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora

Герман Испани
computer computadora
und y
nur solo
wenn si
sie la
entfernt de

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

Герман Испани
dann luego

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

Герман Испани
element elementos
manager administrador
konfiguration configuración
telefonie telefonía
an a
bei de

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

Герман Испани
kathedrale catedral
london londres
steve steve
h h
clark clark
und y
express el
die express

DE Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

ES También puedes imprimir tus diagramas de Gantt.

Герман Испани
diagramme diagramas
ausdrucken imprimir
können sie puedes

DE Wenn Sie Ihr Banner herunterladen oder ausdrucken möchten, können Sie mit dem Banner Ersteller von Venngage Ihr Banner als hochauflösendes PDF oder PNG herunterladen.

ES Si quieres descargar o imprimir tu banner, el creador de banners de Venngage te permite descargarlo en alta definición en formato PDF o PNG.

Герман Испани
ausdrucken imprimir
ersteller creador
png png
möchten quieres
pdf pdf
banner banner
oder o
wenn si
herunterladen descargarlo

DE Falls du dein Flugblatt herunterladen und ausdrucken Möchtest, bietet dir der Flugblatt-Ersteller von Venngage die möglichkeit dein Flugblatt in hoher Auflösung als PDF- oder PNG-Datei herunterzuladen.

ES Si quieres imprimir o descargar tu volante, el creador de volantes de Venngage te permitirá descargarlo en formato PNG o PDF de alta definición.

Герман Испани
ausdrucken imprimir
hoher alta
ersteller creador
pdf pdf
png png
in en
dir te
oder o
herunterladen descargarlo

DE Um Informationen über die Regionen in Neuseeland und 16 thematische Highways zu erhalten, kannst du dir die Touring Karte für Neuseeland herunterladen und ausdrucken.

ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.

Герман Испани
regionen regiones
informationen información
neuseeland zelanda
karte mapa
und e
über de
zu sobre

DE Erstellung und Auswertung von XPath 1.0/2.0/3.1-Ausdrücken

ES Generador y evaluador de expresiones XPath 1.0/2.0/3.1

Герман Испани
xpath xpath
erstellung generador
und y
von de

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath

Герман Испани
automatische automático
berechnung cálculo
validierung validación
xpath xpath
mittels de
und y

DE Hier sehe Sie eine Demo zu den Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken in XMLSpy

ES Consulte este vídeo sobre las herramientas de edición y depuración XPath de XMLSpy

Герман Испани
xmlspy xmlspy
xpath xpath
und y
tools herramientas
zu sobre

DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.

ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.

Герман Испани
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
intelligenter inteligente
fehlermeldungen errores
editor editor
bearbeitung editar
und e
im en

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

Герман Испани
server servidor
daten datos
reduzieren reduce
xquery xquery
designer designer
und y
app aplicación
können deben
in en
menge cantidad
zwischen de

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

Герман Испани
teilmenge subconjunto
effizient eficiente
server servidor
client cliente
xquery xquery
daten datos
und y
app aplicación
in en
optimal óptima
oder o
erstellen crear

DE Benutzerfreundliche Tools zum Bearbeiten und Debuggen von XPath-Ausdrücken

ES Sencillas herramientas para editar y depurar código XPath

Герман Испани
tools herramientas
xpath xpath
und y
bearbeiten editar
debuggen depurar

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath

Герман Испани
operatoren operadores
seite página
referenz referencia
xpath xpath
und y
funktionen funciones
verwendeten usar
über a

DE Schreiben und Debuggen von XPath-Ausdrücken

ES Escribir y depurar expresiones XPath

Герман Испани
debuggen depurar
xpath xpath
und y

DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente

ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra

Герман Испани
xpath xpath
erstellung crear
fenster ventana
xquery xquery
ermöglicht permite
bietet ofrece
und y
einfaches solo

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso

Герман Испани
schritt paso
es lo
ist es
zu a
oft de

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.

Герман Испани
konfiguriert configurar
aktionen acciones
sitzung sesión
vielen distintas
xpath xpath
und y
können puede
oder o

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

Герман Испани
komplexer complejas
bietet permite
ersetzen reemplazar
xpath xpath
apps aplicaciones
neues nuevo
suchen encontrar
funktionen funciones
design diseño
und y
in en
oder o
entwicklung desarrollar

DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.

ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.

Герман Испани
vieler muchos
daran lo
ausdruck expresión
werte valores
ist es
kannst puedas
gut mejor

DE Erstellung und Auswertung von XPath-Ausdrücken

ES Editor y evaluador de expresiones XPath

Герман Испани
xpath xpath
und y
von de

DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.

ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.

Герман Испани
xpath xpath
enthält incluye
debugger depurador
fenster ventana
editor editor
einen un
von la

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

Герман Испани
komponenten componentes
xquery xquery
ergebnisse resultados
dokument documento
gespeichert almacenar
grid cuadrícula
json json
berechnen calcular
im en el
und y
formeln fórmulas
in en
können pueden
ansicht vista
filtern filtrar

DE Der XPath-Editor und -Tester bietet eine Auswertung von XPath-Ausdrücken in Echtzeit, sodass Sie das Ergebnis-Nodeset bereits bei der Eingabe sehen

ES El evaluador y editor de XPath evalúa expresiones XPath en tiempo real para que pueda ver el conjunto de nodos que se obtiene con cualquier XPath mientras teclea

Герман Испани
editor editor
xpath xpath
und y
echtzeit tiempo real
in a

DE Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken

ES Herramientas de edición y pruebas para XPath.

Герман Испани
tools herramientas
testen pruebas
xpath xpath
und y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна