Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cabo sus propios" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "cabo sus propios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cabo sus propios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cabo sus propios"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cabo aber alle als an andere auch auf aus bei bei der benutzer bis cape damit das dass deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es ist für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jahr jedes kann kannst keine können sie man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine seit selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über
sus ab aber aktuellen all alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer benötigen besser bieten bietet bis bleiben da dabei damit dank dann das dass deine dem den denen der deren des die dies diese diesem dieser direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erstellen es es ist fragen für ganz ganzen geben gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist eine jede jedem jeder jedes jetzt kann können können sie machen mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte ressourcen sehen sein seine seinen seiner seiten selbst server sich sicher sie sie alle sie ihr sie ihre sie können sind so sollten sowie stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unternehmen verfügbaren verstehen verwenden viele von von der vor was website wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde wurden während zeit zu zugriff zum zur über
propios aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der benötigen bieten bietet bis da damit das dass daten dazu deine deinen dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du du kannst durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen ist ist ein jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne persönlichen plattform pro produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sie sie ihre sie können sind so sodass sogar sowie sowohl tools um und uns unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES La mayoría de las herramientas no dan a su empresa acceso a los datos en bruto que necesita para realizar sus propios análisis. Tealium DataAccess le permite obtener mejores conocimientos a partir de sus propios datos.

DE Viele Tools geben Unternehmen keinen Zugriff auf Rohdaten, die Sie für ihre eigenen Analysen benötigen. Mit Tealium DataAccess gehören die Kundendaten Ihrem Unternehmen & ermöglichen bessere Insights.

Испани Герман
permite ermöglichen
tealium tealium
conocimientos insights
empresa unternehmen
acceso zugriff
herramientas tools
dan die
para geben
de mit
su ihrem
mayor bessere
datos analysen
en auf

ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.

DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.

Испани Герман
pueden können
reservar buchen
jeff jeff
chef koch
tacos tacos
cócteles cocktails
tequila tequila
y und
estadounidense amerikanische
isla insel
residentes einwohner

ES Elija sus propios dispositivos y los pondremos a su disposición en nuestro centro de datos. Ejecute pruebas automatizadas y manuales en sus propios dispositivos iOS y Android.

DE Wählen Sie Ihre eigenen Geräte aus und wir stellen Ihnen diese Geräte in unserem Rechenzentrum zur Verfügung. Führen Sie automatisierte und manuelle Tests auf Ihren eigenen iOS- und Android-Geräten durch.

Испани Герман
disposición verfügung
pruebas tests
automatizadas automatisierte
manuales manuelle
android android
centro de datos rechenzentrum
y und
ios ios
elija wählen sie
en in
dispositivos geräte
de durch

ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.

DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.

Испани Герман
pueden können
reservar buchen
jeff jeff
chef koch
tacos tacos
cócteles cocktails
tequila tequila
y und
estadounidense amerikanische
isla insel
residentes einwohner

ES Mediante la asignación de roles altamente personalizables y la concesión de permisos específicos a sus clientes, éstos podrán realizar y programar sus propios trabajos rutinarios de respaldo y llevar a cabo las recuperaciones que sean necesarias

DE Durch die Zuweisung hochgradig anpassbarer Rollen und die Gewährung spezifischer Berechtigungen für Ihre Kunden können diese ihre eigenen Routine-Backup-Jobs durchführen und planen sowie bei Bedarf Wiederherstellungen durchführen

Испани Герман
asignación zuweisung
roles rollen
altamente hochgradig
permisos berechtigungen
clientes kunden
programar planen
respaldo backup
trabajos jobs
y und
de bei

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio que tenga experiencia y esté familiarizado con los desafíos propios de tu sector.

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Besonderheiten Ihrer Branche auskennt.

Испани Герман
sector branche
socio partner
necesitas benötigen
desafíos herausforderungen
tenga sie

ES Project AWARE es una organización sin ánimo de lucro registrada que cuenta con fondos propios y define sus propios objetivos y misiones

DE Project AWARE ist eine registrierte, als gemeinnützig anerkannte Organisation, die ihre eigenen Mittel aufbringt und ihre Mission und Ziele selbst definiert

Испани Герман
project project
organización organisation
registrada registrierte
fondos mittel
define definiert
objetivos ziele
y und
es ist

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.   

Испани Герман
aspecto aspekt
incorporación onboarding
cliente kunden
depende abhängt
rasgos merkmale
y und
puede kann
no nicht
registrar registrieren
porque da
a zu
pasos schritte
de hinter
ser sein
un ein
la der

ES Para Atresmedia es importante que su CDN funcione como una extensión de su infraestructura, de modo que tenga la capacidad de llevar a cabo desarrollos en sus propios servidores y en la nube

DE Atresmedia legt großen Wert auf ein CDN, das als Erweiterung seiner Infrastruktur dient, damit Entwicklungen auf den firmeneigenen Servern sowie in der Cloud durchgeführt werden können

Испани Герман
cdn cdn
extensión erweiterung
infraestructura infrastruktur
desarrollos entwicklungen
servidores servern
nube cloud
en in

ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.

DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.

Испани Герман
capacitaciones schulungen
mapas mentales mindmaps
proyectos projekte
y und
también auch
utilizado verwendet
años jahre
a zu
desarrollado entwickelt
de zehn
profesionales beruflichen
para für

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

Испани Герман
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.

DE Das Entwerfen Ihrer eigenen Marketingmaterialien für den Einzelhandel muss kein Problem sein. Wählen Sie eine professionell gestaltete Online-Katalog-Vorlage und fügen Sie Ihre eigenen Produkte hinzu.

Испани Герман
escoge wählen
catálogo katalog
venta einzelhandel
diseñado gestaltete
diseñar entwerfen
plantilla vorlage
y und
de professionell
ser sein
tiene que muss
agrega hinzu
para für

ES Arrastra tus propios samples a la interfaz de un instrumento para usar tus propios sonidos

DE Drag-and-drop: Integriere deine eigenen Samples, um sie zusammen mit anderen Sounds zu verwenden

Испани Герман
arrastra drag
sonidos sounds
usar verwenden
a zu
de zusammen
la deine

ES Arrastra tus propios samples a los instrumentos para usarlos con tus propios sonidos y crear resultados únicos

DE Ziehe Samples auf Instrumente, um sie mit eigenen Sounds zu nutzen – für einzigartige Ergebnisse

Испани Герман
instrumentos instrumente
resultados ergebnisse
únicos einzigartige
con mit
propios eigenen
tus sie
a zu
para für

ES Por último, son capaces de detectar nombres propios en un texto. Esto es crucial, ya que no desea cambiar los nombres propios que, de otro modo, dañarían el significado del texto por completo.

DE Schließlich sind sie in der Lage, Eigennamen in einem Text zu erkennen. Dies ist wichtig, da Sie keine Eigennamen ändern möchten, die sonst die Bedeutung des Textes insgesamt beeinträchtigen würden.

Испани Герман
crucial wichtig
significado bedeutung
dañar beeinträchtigen
desea möchten
cambiar ändern
en in
detectar erkennen
no keine
de otro modo sonst
texto text
es ist
son sind

ES Procesa las secciones más pequeñas en los grandes proyectos de manera más eficiente: desde el Editor de objetos controlas tus propios plug-ins, tus propios envíos y tu propia automatización para cada clip.

DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.

Испани Герман
secciones abschnitte
proyectos projekten
eficiente effizienter
editor bearbeiten
clip clip
y und
en in
grandes großen
el aus

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

Испани Герман
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

Испани Герман
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

Испани Герман
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Con la integración de Google Analytics, puedes llevar a cabo un seguimiento de las interacciones en línea de tus clientes con tus materiales de marketing inmobiliario, directamente en Flipsnack. Velo con tus propios ojos.

DE Mit der Integration von Google Analytics können Sie die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihren Online-Immobilien-Marketingmaterialien direkt in Flipsnack verfolgen. Überzeugen Sie sich selbst.

Испани Герман
integración integration
analytics analytics
interacciones interaktionen
clientes kunden
inmobiliario immobilien
flipsnack flipsnack
seguimiento verfolgen
en in
directamente direkt
google google
puedes können sie

ES Con la integración de Google Analytics, puedes llevar a cabo un seguimiento de las interacciones en línea de tus clientes con tus materiales de marketing inmobiliario, directamente en Flipsnack. Velo con tus propios ojos.

DE Mit der Integration von Google Analytics können Sie die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihren Online-Immobilien-Marketingmaterialien direkt in Flipsnack verfolgen. Überzeugen Sie sich selbst.

Испани Герман
integración integration
analytics analytics
interacciones interaktionen
clientes kunden
inmobiliario immobilien
flipsnack flipsnack
seguimiento verfolgen
en in
directamente direkt
google google
puedes können sie

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland

Испани Герман
isla insel
provincias provinzen
patrones muster
tradicional traditionell
canadá kanada
de von
original original

ES llevar a cabo y realizar otras tareas o actividades para las que tengamos una base legal para llevar a cabo y realizar.

DE andere Aufgaben oder Aktivitäten aus- und durchzuführen, für deren Aus- und Durchführung wir eine rechtliche Grundlage haben.

Испани Герман
legal rechtliche
tareas aufgaben
actividades aktivitäten
tengamos wir
o oder
otras andere
y und
para für

ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.

DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.

Испани Герман
servicios services
canales kanälen
otros anderen
nuevos neue
y und
asimismo auch

ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.

DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.

Испани Герман
servicios services
canales kanälen
otros anderen
nuevos neue
y und
asimismo auch

ES Sky tiene sus propias opciones de personalización en Sky Q y sus propios algoritmos para promover la programación según sus hábitos de visualización. Netflix hace lo mismo.

DE Sky hat seine eigenen Personalisierungsoptionen auf Sky Q und seine eigenen Algorithmen, um die Programmierung basierend auf Ihren Sehgewohnheiten zu fördern. Netflix macht das auch.

Испани Герман
sky sky
algoritmos algorithmen
programación programmierung
netflix netflix
y und
promover fördern
para zu

ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.

DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.

Испани Герман
cumpla erfüllen
expectativas erwartungen
perfiles profile
preferencias präferenzen
historial historie
control kontrolle
supere übertreffen
datos daten
clientes kunden
usuario user
e und
al geben

ES Los proveedores de nube tienen restricciones estrictas en cuanto a la interacción con sus elementos, lo cual a su vez determina el grado de flexibilidad y personalización de sus propios sistemas

DE Cloud-Anbieter haben möglicherweise strikte Beschränkungen in Bezug auf Interaktionen mit ihren Komponenten, was wiederum die Flexibilität und Definition Ihrer eigenen Systeme beeinflussen kann

Испани Герман
proveedores anbieter
nube cloud
restricciones beschränkungen
interacción interaktionen
flexibilidad flexibilität
sistemas systeme
vez wiederum
y und
en in
de mit

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln

Испани Герман
iphones iphones
hijos kinder
personas menschen
o oder
para zu

ES Guardar sus datos en nuestros centros de datos, localizados exclusivamente en Suiza, y no transferir nunca sus datos fuera de nuestros centros de datos propios.

DE Ihre Daten in unseren Rechenzentren, die sich ausschliesslich in der Schweiz befinden, zu speichern und Ihre Daten niemals an einen Ort ausserhalb unserer eigenen Rechenzentren zu übertragen.

Испани Герман
suiza schweiz
centros de datos rechenzentren
guardar speichern
datos daten
y und
exclusivamente ausschliesslich
en in
no niemals
fuera ausserhalb
de einen
sus ihre
transferir übertragen

ES De hecho, a veces nos preguntamos por qué Xiaomi invierte tanto en sus dispositivos insignia de nivel superior cuando, al menos en el papel, la serie T triunfa y socava a sus propios hermanos, todo por una reducción del precio

DE Tatsächlich fragen wir uns manchmal, warum Xiaomi so viel in seine Top-Flaggschiffe investiert, wenn die T-Serie zumindest auf dem Papier trumpft und ihre eigenen Brüder unterbietet - und das alles zu einem geringeren Preis

Испани Герман
xiaomi xiaomi
invierte investiert
papel papier
hermanos brüder
precio preis
de hecho tatsächlich
serie serie
y und
al menos zumindest
en in
todo alles
cuando wenn
el der
nos uns
por warum
menos geringeren

ES Cuando necesita más que solo páginas y entradas, Types es la respuesta. Con Types, puede crear sus propios tipos de contenido, enriquecidos con campos personalizados y organizados según sus categorías.

DE Wenn Sie mehr als nur Seiten und Beiträge brauchen, ist Types die Antwort. Mit Types können Sie Ihre eigenen Inhaltstypen erstellen, die reich an benutzerdefinierten Feldern und nach Ihren Kategorien geordnet sind.

Испани Герман
entradas beiträge
campos feldern
organizados geordnet
tipos de contenido inhaltstypen
solo nur
y und
personalizados benutzerdefinierten
categorías kategorien
puede können
crear erstellen
tipos types
cuando wenn
es ist
más mehr
páginas seiten

ES Si quiere hacer crecer sus relaciones con los clientes, debe atraer su atención de un modo que se adapte a sus propios deseos y necesidades

DE Wenn Sie Ihre Kundenbeziehungen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ansprechen

Испани Герман
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
quiere wollen
si wenn
necesidades bedürfnisse
adapte ihre
de mit
debe sie
a dann

ES Si quiere hacer crecer sus relaciones con los huéspedes, debe atraerlos de un modo que se adapte a sus propios deseos y necesidades

DE Wenn Sie die Beziehung zu Ihren Gästen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ihr Interesse wecken

Испани Герман
relaciones beziehung
huéspedes gästen
quiere wollen
si wenn
necesidades bedürfnisse
de mit
debe sie

ES Backlink Checker lo ayudará a encontrar los vínculos de retroceso que sus competidores han construido o han llegado a sus propios sitios web y entender qué estrategias de construcción de vínculos utilizan

DE Wenn Sie wissen, welche Keywords für Ihr Online-Geschäft am rentabelsten sind, können Sie sie mit Rank Tracker nachverfolgen

Испани Герман
entender können
web online
y welche
de mit
los sie

ES El cambio a una fuerza laboral cada vez más remota que usa sus propios dispositivos inseguros desde sus propias redes domésticas inseguras amplió la superficie de ataque de forma exponencial

DE Durch die Umstellung auf eine zunehmend remote arbeitende Belegschaft, die ihre eigenen ungeschützten Geräte über ihr eigenes ungeschütztes Heimnetzwerk nutzt, hat sich die Angriffsfläche exponentiell vergrössert

Испани Герман
cambio umstellung
remota remote
dispositivos geräte
usa nutzt
cada vez más zunehmend
propias ihre
de über
una eine

ES Estos terceros pueden, no obstante, agregar los datos que recojan a los de sus demás clientes para sus propios fines.

DE Diese Dritten können jedoch die von ihnen erhobenen Informationen mit Informationen ihrer anderen Kunden für ihre eigenen Zwecke aggregieren.

Испани Герман
datos informationen
demás anderen
clientes kunden
fines zwecke
pueden können
terceros die
que jedoch

ES Establezca sus propios precios o modelo de monetización y aproveche al máximo sus nuevas ofertas.

DE Legen Sie Ihre eigenen Preise oder Monetarisierungsmodelle fest und optimieren Sie Ihre neuen Angebote.

Испани Герман
precios preise
y und
nuevas neuen
ofertas angebote
o oder

ES Conecte sus aplicaciones para importar retroalimentación basada en sus propios criterios

DE Verbinden Sie Ihre Apps, um Feedback nach Ihren eigenen Kriterien zu importieren

Испани Герман
conecte verbinden
aplicaciones apps
importar importieren
retroalimentación feedback
criterios kriterien
sus ihre
para zu
propios sie
en nach

ES Si necesita informes hechos a la medida de sus necesidades únicas, puede usar las herramientas de Explore para crear sus propios informes.

DE Wenn Sie Berichte brauchen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind, können Sie mit den Tools in Explore eigene Berichte erstellen.

Испани Герман
informes berichte
explore explore
a la medida zugeschnitten
necesidades bedürfnisse
puede können
si wenn
herramientas tools
crear erstellen

ES Printify no fabrica ninguno de sus propios productos. En cambio, sus pedidos serán atendidos por proveedores externos, cuya calidad puede variar. Esto tiene tanto un beneficio como un inconveniente.

DE Printify stellt keine eigenen Produkte her. Ihre Bestellungen werden stattdessen von Drittanbietern ausgeführt, deren Qualität variieren kann. Dies hat sowohl einen Vor- als auch einen Nachteil.

Испани Герман
pedidos bestellungen
calidad qualität
variar variieren
inconveniente nachteil
no keine
puede kann
en cambio stattdessen
cuya deren
tanto sowohl

ES Los afiliados pueden verificar fácilmente sus registros de ventas en cualquier momento en sus propios dispositivos.

DE Die Partner können ihre Verkaufsunterlagen jederzeit problemlos auf eigenen Geräten überprüfen.

Испани Герман
afiliados partner
pueden können
fácilmente problemlos
dispositivos geräten
verificar überprüfen
cualquier momento jederzeit

ES Cree sus propios planes de aprendizaje y personalícelos con sus intereses y experiencias. Lleve un seguimiento del progreso según vaya avanzando.

DE Stellen Sie Ihre eigenen Lernpläne auf Basis Ihrer persönlichen Interessen und Erfahrungen zusammen und messen Sie Ihre Fortschritte.

Испани Герман
intereses interessen
progreso fortschritte
experiencias erfahrungen
personal persönlichen
y und
de zusammen
sus ihre
propios sie
con messen

ES En la actualidad, muchas empresas ahora están capacitando a sus expertos con plataformas que les ayudarán a realizar sus propios proyectos y tareas de Machine Learning

DE Viele Unternehmen befähigen ihre Wissensarbeiter jetzt mit Plattformen, die ihnen bei der Durchführung ihrer eigenen Projekte und Aufgaben zum maschinellen Lernen helfen können

Испани Герман
plataformas plattformen
machine maschinellen
ahora jetzt
y und
empresas unternehmen
proyectos projekte
tareas aufgaben
ayudar helfen

ES Los usuarios que utilizan sus propios dispositivos y otros dispositivos no gestionados pueden acceder fácilmente a los datos de ServiceNow, lo que pone en peligro sus datos.

DE In ServiceNow sind Daten für User mit BYOD- und anderen nicht-verwalteten Geräten einfach zugänglich und daher gefährdet.

Испани Герман
usuarios user
dispositivos geräten
gestionados verwalteten
en peligro gefährdet
que daher
y und
otros anderen
no nicht
datos daten
en in
de mit

ES Exhiba sus propios comentarios de encuestas de su propio hotel en Google junto a sitios importantes de viaje como por ejemplo Expedia y Priceline.com. Obtenga un enlace directo hacia su sitio web y aleje el tráfico de sus competidores.

DE Zeigen Sie Ihre eigenen Fragebögen bei Google neben den wichtigsten Reiseseiten wie Expedia und Priceline.com an. Erhalten Sie eine direkte Verlinkung zurück zu Ihrer Webseite und leiten Sie den Traffic von Ihren Konkurrenten weg.

Испани Герман
google google
importantes wichtigsten
enlace verlinkung
directo direkte
competidores konkurrenten
encuestas fragebögen
y und
junto sie
sitio web webseite
a zu
el tráfico traffic
como wie

ES Mantente en sintonía con sus vulnerabilidades, pero también trata de guiarla para que entienda que tiene el control y es la responsable de sus propios pensamientos, acciones e inseguridades

DE Achte auf Verletzlichkeiten, aber versuche auch, sie am Weg zu der Einsicht zu unterstützen, dass sie selbst für ihre Gedanken, Handlungen und Unsicherheiten verantwortlich ist

Испани Герман
trata versuche
pensamientos gedanken
acciones handlungen
a zu
también auch
pero aber
es ist
e und
de weg
en auf

ES Ahora tiene sus propios mapas y navegación en Petal Maps, que en realidad es decente y no solo puede encontrar sus rutas para caminar, andar en bicicleta y conducir, sino que incluso tiene información en vivo sobre el tráfico y el transporte público

DE Es hat jetzt seine eigenen Karten und Navigation in Petal Maps, was eigentlich anständig ist und nicht nur Ihre Wander-, Rad- und Fahrrouten finden kann, sondern sogar Live-Verkehrs- und öffentliche Verkehrsinformationen enthält

Испани Герман
navegación navigation
encontrar finden
bicicleta rad
vivo live
en realidad eigentlich
público öffentliche
y und
maps maps
ahora jetzt
en in
no nicht
incluso sogar
es ist
sus ihre
mapas karten
sino sondern
solo nur
puede kann

ES Las empresas de biotecnología pueden permitir que los técnicos de laboratorio accedan de forma segura a sus aplicaciones y datos relacionados con la investigación desde sus propios dispositivos mientras trabajan a distancia.

DE Biotechnologiefirmen können Labortechnikern den sicheren Zugriff auf Forschungsunterlagen, zugehörige Apps und Daten über ihre eigenen Geräte im Rahmen der Fernarbeit gewährleisten.

Испани Герман
accedan zugriff
aplicaciones apps
y und
datos daten
dispositivos geräte
pueden können

ES Kathrine mima a sus huéspedes con lo que su granja tiene que ofrecer: leche, yogur fresco, pan casero, verduras y frutas del huerto, al igual que queso y el salchichón local tipo «salsiz» de sus propios animales

DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren

Испани Герман
huéspedes gäste
granja hof
leche milch
fresco frische
pan brot
verduras gemüse
frutas früchte
huerto garten
animales tieren
y und
queso käse

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна