Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"imposible llevar" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "imposible llevar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

imposible llevar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "imposible llevar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

imposible unmöglich
llevar alle alles als am an app arbeiten auch auf aufgaben aus bei bei der beim bieten bis bringen da damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser du durch durchführen egal eigenen ein eine einem einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas führen für ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jetzt kann kannst keine kunden können können sie machen mehr mit muss müssen nach nehmen neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne schritt sein seine seiner selbst sich sie sie können sind team tragen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden von vor war was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Imagina tu vida de aquí a diez años, aunque parezca loco. ¿Te parece imposible imaginarlo a tu lado? Si te es imposible verlo a tu lado, entonces no es el indicado.

DE Versuche, dir dein Leben in zehn Jahren vorzustellen. Ist es dir unmöglich, ihn an deiner Seite zu sehen, oder auch nicht an deiner Seite? Wenn du ihn absolut nicht dort siehst, ist er nicht der Richtige.

Испани Герман
vida leben
imposible unmöglich
lado seite
años jahren
tu deiner
si wenn
no nicht
a zu
verlo sehen
te dir
de zehn
es ist

ES Compartir tarjetas hace que sea imposible llevar un registro adecuado y te pone en riesgo de fraude

DE Die gemeinsame Nutzung von Karten macht es unmöglich, die Ausgaben ordnungsgemäß nachzuverfolgen und erhöht das Betrugsrisiko

Испани Герман
tarjetas karten
imposible unmöglich
compartir gemeinsame
riesgo de fraude betrugsrisiko
y und
de von

ES Por favor ten en cuenta: Es imposible llevar a cabo devoluciones/reembolsos cuando se utiliza bitcoins como opción de pago.

DE Bitte beachte: Rückbuchungen/Erstattungen sind bei der Verwendung von Bitcoins als Zahlungsoption nicht möglich!

Испани Герман
reembolsos erstattungen
utiliza verwendung
bitcoins bitcoins

ES Es imposible pasar por alto los dos grandes bucles de metal en la parte superior del Xtreme 3, en los que el asa de transporte incluida se puede enganchar rápidamente para llevar este altavoz por encima del hombro

DE Unübersehbar sind die beiden großen Metallschlaufen oben am Xtreme 3, an denen der mitgelieferte Tragegriff schnell befestigt werden kann, um diesen Lautsprecher über die Schulter zu tragen

Испани Герман
incluida mitgelieferte
altavoz lautsprecher
hombro schulter
rápidamente schnell
grandes großen
transporte tragen
puede kann
en oben

ES Compartir tarjetas hace que sea imposible llevar un registro adecuado y te pone en riesgo de fraude

DE Die gemeinsame Nutzung von Karten macht es unmöglich, die Ausgaben ordnungsgemäß nachzuverfolgen und erhöht das Betrugsrisiko

Испани Герман
tarjetas karten
imposible unmöglich
compartir gemeinsame
riesgo de fraude betrugsrisiko
y und
de von

ES El software de autenticación ofrece una mejor experiencia para el cliente, ya que éste ya no necesita llevar consigo tokens de hardware para llevar un registro de contraseñas y PIN, lo que reduce la fricción innecesaria para ellos

DE Authentifizierungssoftware sorgt für ein besseres Kundenerlebnis, da die Kunden keine Hardware-Token mehr mit sich führen müssen, um Passwörter und PINs zu speichern, was unnötige Reibungsverluste für sie reduziert

Испани Герман
tokens token
registro speichern
contraseñas passwörter
reduce reduziert
innecesaria unnötige
ofrece sorgt
cliente kunden
hardware hardware
no keine
y und
de mit
un ein
la die
necesita sie

ES Visita las casas de las personas y pídeles que te den su opinión. Recuerda llevar lápiz y papel para anotar exactamente lo que digan. También puedes llevar una grabadora si no puedes anotar muy rápido.

DE Besuche Menschen zu Hause und frage nach ihrer Meinung. Nimm Papier und Stift mit, um genau zu notieren, was sie sagen. Du kannst auch ein Aufnahmegerät mitbringen, wenn du nicht schnell schreiben kannst.

Испани Герман
visita besuche
casas hause
opinión meinung
lápiz stift
papel papier
anotar notieren
rápido schnell
personas menschen
también auch
y und
exactamente genau
puedes kannst
no nicht
si wenn
que schreiben
de mit
su ihrer

ES llevar a cabo y realizar otras tareas o actividades para las que tengamos una base legal para llevar a cabo y realizar.

DE andere Aufgaben oder Aktivitäten aus- und durchzuführen, für deren Aus- und Durchführung wir eine rechtliche Grundlage haben.

Испани Герман
legal rechtliche
tareas aufgaben
actividades aktivitäten
tengamos wir
o oder
otras andere
y und
para für

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das

Испани Герман
prueba probieren
o oder
es ist
para für
incluso sogar

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

Испани Герман
manual handbuch
preguntas fragen
respuestas antworten
en in
y und
recomendamos empfehlen
está ist
la die
más mehr
por warum
algo etwas

ES Para viajar o ir de excursión en la naturaleza, las riñoneras solo ofrecen espacio suficiente para llevar comida, tu documentación, el móvil y la cartera sin tener que llevar una bolsa grande

DE Auf Reisen und bei Outdoor-Abenteuern bieten Gürteltaschen genug Platz für Snacks, Ausweis, Handy und Portemonnaie, ohne dass du eine riesige Tasche mitschleppen musst

Испани Герман
naturaleza outdoor
suficiente genug
móvil handy
bolsa tasche
comida snacks
ofrecen bieten
espacio platz
sin ohne
y und
de bei
una eine

ES Si estás de camino al gimnasio o a la cancha, una bolsa de deporte te permite llevar todo lo que necesitas para alcanzar el máximo rendimiento. Este versátil mochila se puede llevar al hombro como una bolsa de deporte o a la espalda como una mochila.

DE Für Gym, Sportplatz oder Laufbahn haben wir genau das Richtige: Mit dem Duffle-Rucksack sind sportliche Höchstleistungen in Griffweite. Trage den vielseitigen Sportrucksack entweder auf dem Rücken oder wie eine Duffle-Tasche über der Schulter.

Испани Герман
versátil vielseitigen
hombro schulter
espalda rücken
gimnasio gym
mochila rucksack
bolsa tasche
o oder

ES Estuche para llevar de 42L Manténgase caliente / Refrigere / Manténgase fresco Estuche para llevar impermeable resistente al desgaste con placa protectora desmontable

DE 8 Zoll Elektroroller Heckkotflügel Sicherheitswarnleuchte Kotflügellampe LED-Bremse Rotes Rücklicht für Kugoo

Испани Герман
de für

ES Los patines son pequeños y ligeros, con correas elásticas en la parte inferior, a llevar con usted y llevar con usted

DE Die Schlittschuhe sind klein und leicht, mit elastischen Bändern an der Unterseite, tragen sie mit Ihnen und tragen sie mit Ihnen

Испани Герман
pequeños klein
ligeros leicht
y und
son sind

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

Испани Герман
manual handbuch
preguntas fragen
respuestas antworten
en in
y und
recomendamos empfehlen
está ist
la die
más mehr
por warum
algo etwas

ES Ahora tenemos que llevar el nuevo archivo a tu repositorio local. El proceso es bastante sencillo. Básicamente, consiste en hacer el procedimiento contrario al del envío que hiciste para llevar el archivo supplies.txt a Bitbucket.

DE Nun musst du die neue Datei in dein lokales Repository übertragen. Das funktioniert ganz unkompliziert. Im Grunde genommen kehrst du einfach nur den Push um, mit dem du die Datei locations.txt in Bitbucket geladen hast.

Испани Герман
local lokales
txt txt
bitbucket bitbucket
proceso funktioniert
repositorio repository
ahora nun
nuevo neue
archivo datei
a übertragen
en in
llevar mit
el dein
para ganz

ES Es importante llevar un registro de la asistencia para lograr el éxito de un equipo productivo y dinámico. Por eso, llevar un registro de la asistencia se vuelve esencial.

DE Ein dynamisches und produktives Team hängt von jedem seiner Mitglieder ab, daher wird das Verfolgen ihrer Anwesenheit für den Gesamterfolg unerlässlich.

Испани Герман
productivo produktives
dinámico dynamisches
asistencia anwesenheit
equipo team
esencial unerlässlich
y und
es wird

ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

Испани Герман
perfecto perfekt
woocommerce woocommerce
nivel level
complemento plugin
elementor elementor
es ist
a zu
con bringen
más mehr

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

Испани Герман
apple apple
imposible unmöglich
reseñas rezensionen
servicio dienst
podcasts podcasts
itunes itunes
y und
sería wäre
país land
versión version
sin ohne
a zu
controlar überwachen
en in

ES El comprador moderno genera una cantidad de datos tan grande que es imposible que un ser humano lleve la cuenta

DE Der moderne Käufer generiert so viele Daten, dass es für einen Menschen unmöglich ist, diese nachzuverfolgen

Испани Герман
comprador käufer
moderno moderne
genera generiert
imposible unmöglich
datos daten
tan so
es ist

ES Los sistemas anticuados como los mensajes de correo electrónico y las hojas de cálculo pueden dificultar la búsqueda de información empresarial y hacer que la colaboración sea casi imposible

DE Veraltete Programme wie E-Mail und Tabellen machen die Datensuche kompliziert und die Zusammenarbeit praktisch unmöglich

Испани Герман
colaboración zusammenarbeit
casi praktisch
imposible unmöglich
sistemas programme
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Es imposible memorizarlos todos, y parece bastante complejo siquiera empezar a usarlos.

DE Die kann man sich unmöglich alle merken und man hat Angst überhaupt anzufangen.

Испани Герман
imposible unmöglich
y und
es kann
todos alle
a man

ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript

DE Wenn es um Web-Management geht, ist es unmöglich, das Thema JavaScript zu vermeiden

Испани Герман
gestión management
web web
imposible unmöglich
evitar vermeiden
tema thema
javascript javascript
es ist

ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos

DE Aufgrund des Ausmaßes dieser Angriffe ist es für Websites praktisch unmöglich, sich dagegen zu schützen

Испани Герман
ataques angriffe
virtualmente praktisch
imposible unmöglich
webs websites
la des
de aufgrund
es ist
ellos es
para für
a zu

ES Sin embargo, es imposible proteger completamente una web contra los ataques DDoS

DE Es ist jedoch nicht möglich, eine Website vollständig vor DDoS-Angriffen zu schützen

Испани Герман
proteger schützen
completamente vollständig
web website
ataques angriffen
ddos ddos
sin embargo jedoch
es ist
una eine
sin es
contra zu

ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.

DE Außerdem werden Botnets immer größer, so dass es für Websites unmöglich ist, sich vor ihnen zu schützen.

Испани Герман
imposible unmöglich
webs websites

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

Испани Герман
cifrado verschlüsselung
navegador browser
imposible unmöglich
openpgp openpgp
servicio service
en el im
es ist
a zu
lleva mit
que lesen

ES Las colecciones de big data son, a menudo, tan vastas, que es imposible analizarlas usando los análisis de datos tradicionales

DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten

Испани Герман
big big
imposible unmöglich
análisis datenanalyse
tradicionales traditionellen
data data
tan so
es ist
a zu
son sind

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

DE Hanmer Springs ist der perfekte Ort zum Ausruhen und Erholen. Im interessanten Außenbereich der Anlage kommt sicher nie Langeweile auf.

Испани Герман
y und
el der
lugar ort
al zum
que kommt

ES Si lo tuyo es el golf, sabrás que es imposible visitar un lugar sin buscar un campo de golf

DE Wenn Sie Golf verrückt sind, dann ist Neuseeland das richtige Land für Sie

Испани Герман
golf golf
si wenn
es ist

ES Gracias a esta protección, el nombre y los datos de contacto del propietario no aparecen en el directorio WHOIS, y de esta forma es imposible explotarlos con fines comerciales o delictivos

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

Испани Герман
protección schutz
directorio verzeichnis
fines zwecken
comerciales gewerblichen
y und
propietario inhabers
en el im
aparecen angezeigt
no nicht
o oder

ES Hoy en día, son pocas las empresas que intentan hacerlo todo internamente: es imposible ser bueno en todo siempre

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

Испани Герман
empresas unternehmen
intentan versuchen
imposible unmöglich
a zu
pocas wenige
es ist

ES Es imposible planificar cada aspecto. Pero gracias a las tecnologías basadas en Enterprise Linux®, puede estar preparado para cualquier desafío.

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

Испани Герман
imposible unmöglich
tecnologías technologien
basadas basieren
enterprise enterprise
linux linux
preparado vorbereitet
es ist
pero aber
estar sie
en auf
a mit
las die

ES Registro: con los sistemas distribuidos, se necesitan registros centralizados para integrar todos los elementos. De lo contrario, es imposible controlar la expansión.

DE Protokollierung: Bei verteilten Systemen benötigen Sie zentrale Protokolle zur Erfassung aller Daten. Ansonsten wird eine effiziente Skalierung unmöglich.

Испани Герман
sistemas systemen
distribuidos verteilten
necesitan benötigen
centralizados zentrale
imposible unmöglich
de lo contrario ansonsten
registros protokolle
registro erfassung
de bei
la sie

ES Sé que eso suena imposible, pero en realidad puedes hacerlo.

DE Das hört sich zwar unmöglich an, ist aber machbar.

Испани Герман
imposible unmöglich
pero aber
hacerlo ist

ES No tiene que ser largo, pero tiene que ser imposible de ignorar.

DE Er muss nicht lang, sollte aber nicht zu ignorieren sein.

Испани Герман
largo lang
ignorar ignorieren
pero aber
no nicht
ser sein
tiene que muss
que zu

ES Es por eso que muchas personas abandonan el blogging, y por eso, esto parece imposible. Parece que tienes que dedicar horas al día a bloguear y generar ideas consistentemente.

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

Испани Герман
personas leute
parece erscheint
imposible unmöglich
dedicar investieren
ideas ideen
y und
el darum
horas stunden
día tag
eso sie
a jeden
es dass

ES Es imposible cuantificar a cuántas palabras ?equivale? un vídeo, pero esto es un hecho – en general, el vídeo tiene más poder emocional que meras palabras.

DE Es ist unmöglich zu sagen, wie viele Wörter so ein Video genau wert ist, aber eins ist klar ? das Video ist wirksamer als Wörter.

Испани Герман
imposible unmöglich
vídeo video
hecho klar
a zu
en es
pero aber
un ein
palabras wörter
es ist

ES El cifrado de datos en reposo y en tránsito hace que sea imposible para los atacantes descifrar los datos de los pacientes incluso si obtienen acceso a ellos.

DE Die Verschlüsselung von inaktiven Daten und während der Übertragung macht es Angreifern unmöglich, die Daten der Patienten zu entschlüsseln, selbst wenn sie Zugang zu ihnen erhalten.

Испани Герман
cifrado verschlüsselung
imposible unmöglich
descifrar entschlüsseln
y und
acceso zugang
datos daten
pacientes patienten
a zu
si wenn

ES Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros

DE Wie bei allen anderen Anbietern ist es jedoch eigentlich unmöglich, nachzuweisen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

Испани Герман
proveedores anbietern
imposible unmöglich
expressvpn expressvpn
registros protokolle
si ob
o oder
es ist
no nicht
sin embargo jedoch
al bei
los wie
todos los allen

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

DE Darüber hinaus werden von ExpressVPN TrustedServer verwendet, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden können. Auch wenn ExpressVPN Protokolle führen möchte, machen die TrustedServer dies unmöglich.

Испани Герман
expressvpn expressvpn
permanentemente dauerhaft
imposible unmöglich
almacenan gespeichert
datos daten
no keine
registros protokolle
hacen machen
usa verwendet
en darüber
que hinaus
si wenn
los die

ES Tal como suele decirse, "nada es imposible"

DE Wie sagt man so schön? "Nichts ist unmöglich"

Испани Герман
imposible unmöglich
nada nichts
es ist
como wie

ES ? para crear una enciclopedia libre, escrita por voluntarios, para todos en el mundo. Parecía imposible.

DE … eine freie Enzyklopädie zu erschaffen, geschrieben von Freiwilligen, für jeden auf der Welt. Es schien unmöglich.

Испани Герман
enciclopedia enzyklopädie
libre freie
escrita geschrieben
mundo welt
parecía schien
imposible unmöglich
en auf
para für
una eine
crear zu
el die

ES ¡Toneladas de vídeos actualizados cada semana! ¡Es imposible no encontrar aquí el clip que necesita!

DE Videos ohne Ende, Updates jede Woche! Es ist unmöglich, dass Sie den von Ihnen benötigten Footage-Clip hier nicht finden!

Испани Герман
semana woche
imposible unmöglich
encontrar finden
vídeos videos
clip clip
aquí hier
es ist
no nicht
que jede
necesita sie

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

Испани Герман
durabilidad haltbarkeit
casi nahezu
imposible unmöglich
reemplazar ersetzen
y und
a pesar de trotz
es ist
a zu
cuando wenn
de einmal
la die

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

ES Los clips ocultos hacen que sea casi imposible abrir la cubierta trasera sin dañarla.

DE Versteckte Clips machen es nahezu unmöglich, die Rückseite zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Испани Герман
clips clips
ocultos versteckte
casi nahezu
imposible unmöglich
trasera rückseite
abrir öffnen
la die
sin ohne

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

DE Falls dies nicht möglich sein sollte, werden nur die tatsächlich für Lösungsversuche benötigten Stunden in Rechnung gestellt

Испани Герман
facturar rechnung
horas stunden
en in
el falls
si sollte
de für
resolver nicht
problema die

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist, wird der Zugriff allein aufgrund des Passworts unmöglich. Deshalb empfehlen wir es so nachdrücklich.

Испани Герман
autenticación authentifizierung
factores faktor
activada aktiviert
contraseña passworts
imposible unmöglich
acceso zugriff
dos zwei
lo es
es ist
recomendamos empfehlen
tan so
de aufgrund
en wenn
por eso deshalb

ES Cuando se pone el sol y tiñe los Apeninos a lo lejos en el horizonte, las cúpulas esparcidas por las siete colinas se iluminan, como faros al anochecer, en silencio, y es imposible dejar de admirar cómo cobra vida la ciudad”.

DE Wenn die Sonne untergeht und die fernen Apenninen am Horizont färbt, leuchten die über die sieben Hügel verstreuten Kuppeln auf, wie Leuchttürme in der Abenddämmerung, und man kann nicht aufhören, die Stadt zu bewundern, die zum Leben erwacht.“

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна