DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
ES ¿Crees que siempre tienes que estar haciendo algo? ¿Te cuesta parar quieto? ¿Crees que no tienes ni tiempo para pensar? Hoy en día parece que hemos perdido la vieja costumbre de la contemplación. De ahí que nos cuesta tanto relajarnos....
Герман | Испани |
---|---|
nachdenken | pensar |
scheinen | parece |
alten | vieja |
verloren | perdido |
zeit | tiempo |
zu | a |
nicht | no |
daher | que |
dir | te |
du | tienes |
musst | tienes que |
uns | nos |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
Герман | Испани |
---|---|
maßnahmen | medidas |
laufende | en curso |
untersuchung | investigación |
atlassian | atlassian |
maßnahme | acción |
könnte | podría |
deiner | tu |
hinsichtlich | de |
kannst | puedes |
anfrage | requerimiento |
beantragen | solicitar |
wenn | si |
DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.
ES Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza
Герман | Испани |
---|---|
was | cómo |
herzen | la |
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.
Герман | Испани |
---|---|
spielen | tocar |
denn | de |
lieben | que |
DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes
ES Tal y como ocurre con las bandas de mobius, cuando crees que le has dado forma, la giras y tienes otra idea de lo que puede ser
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
es | lo |
etwas | lo que |
du | tienes |
dass | la |
DE Glaubst Du mir nicht? Hier ist noch ein einnehmender CTA von MyPerfectResume.com ohne das Wort “kostenlos”:
ES ¿No me crees? Este es otro atractivo CTA sin la palabra ?gratis? en el texto, es de MyPerfectResume.com:
Герман | Испани |
---|---|
mir | me |
kostenlos | gratis |
von | de |
nicht | no |
ist | es |
das | la |
wort | palabra |
ohne | sin |
noch | otro |
DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.
ES Publica de nuevo un contenido si crees que la publicación inicial no recibió la atención que merecía y que puede funcionar mejor.
Герман | Испани |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
erhalten | recibió |
besser | mejor |
und | y |
darfst | que |
wenn | si |
posten | publica |
nicht | no |
kannst | puede |
einmal | de |
beitrag | publicación |
DE Ob du's glaubst oder nicht, es gibt ziemlich viele Arten, ein Papier in drei gleiche Teile zu falten – einige liefern aber bessere Resultate als andere
ES Aunque no lo creas, hay muchas maneras de doblar un papel en tres partes, pero algunas tienen resultados más precisos que otras
Герман | Испани |
---|---|
falten | doblar |
papier | papel |
teile | partes |
resultate | resultados |
nicht | no |
andere | otras |
ein | un |
viele | muchas |
in | en |
aber | pero |
es | lo |
einige | algunas |
drei | tres |
gibt | hay |
DE Wenn du glaubst, auf ein Sicherheitsproblem gestoßen zu sein, das die von Atlassian festgelegte Definition einer Schwachstelle erfüllt, informiere bitte unser Sicherheitsteam über einen der folgenden Wege:
ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:
Герман | Испани |
---|---|
gestoßen | encontrado |
atlassian | atlassian |
definition | definición |
schwachstelle | vulnerabilidad |
wenn | si |
folgenden | siguientes |
zu | a |
unser | nuestro |
einen | de |
DE In diesem Artikel erfährst du, was du tun kannst, wenn du glaubst, dass dein Account kompromittiert wurde.
ES En este artículo aprenderás qué hacer si crees que tu cuenta se ha visto comprometida.
Герман | Испани |
---|---|
account | cuenta |
kompromittiert | comprometida |
artikel | artículo |
in | en |
dein | tu |
diesem | este |
was | qué |
tun | hacer |
wenn | si |
DE Wenn du Inhalte auf unserer Seite findest, von denen du glaubst, dass sie deine Datenschutzrechte verletzen, kannst du entweder:
ES Si encuentras contenido en nuestro sitio que crees que viola tus derechos de privacidad, puedes hacer lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
inhalte | contenido |
findest | encuentras |
seite | sitio |
kannst | puedes |
wenn | si |
deine | tus |
DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.
ES Publica de nuevo un contenido si crees que la publicación inicial no recibió la atención que merecía y que puede funcionar mejor.
Герман | Испани |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
erhalten | recibió |
besser | mejor |
und | y |
darfst | que |
wenn | si |
posten | publica |
nicht | no |
kannst | puede |
einmal | de |
beitrag | publicación |
DE Wenn du glaubst, dass du eine Sicherheitslücke gefunden hast, bitte kontaktiere uns unter security.team@teespring.com.
ES Si crees que has detectado algún fallo de seguridad, por favor contacta con nosotros a través del correo electrónico security.team@teespring.com.
Герман | Испани |
---|---|
kontaktiere | contacta |
team | team |
security | security |
wenn | si |
unter | de |
DE Glaubst du, du bekommst das jetzt ziemlich genagelt?
ES ¿Crees que estás bastante clavado ahora?
Герман | Испани |
---|---|
ziemlich | bastante |
jetzt | ahora |
du | estás |
das | que |
DE vi. Du kannst eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, wenn du glaubst, dass Clue bei der Verarbeitung deiner persönlichen Daten die geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen verletzt.
ES vi. Presentar una queja ante las autoridades si crees que Clue procesa tus datos personales sin cumplir con las leyes de protección de datos aplicables.
Герман | Испани |
---|---|
vi | vi |
beschwerde | queja |
geltenden | aplicables |
bestimmungen | leyes |
verarbeitung | procesa |
wenn | si |
daten | datos |
deiner | las |
bei | de |
du | tus |
DE Du glaubst zwar nicht, dass es schlimm ist, aber du bist dir nicht sicher, was du tun sollst
ES Quizás creas que no es grave, pero no sepas bien qué hacer
Герман | Испани |
---|---|
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
was | qué |
sicher | bien |
DE Du solltest auch Fotos vom Unfallort machen, einschließlich Stoppzeichen, Ampeln und anderer Elemente, von denen du glaubst, sie könnten für den Unfall von Bedeutung sein
ES Tendrás que tomar fotos del lugar en sí, incluyendo las señales de alto, las luces de tráfico y otros elementos que creas que pueden haber llevado al accidente
Герман | Испани |
---|---|
fotos | fotos |
unfall | accidente |
und | y |
vom | de |
einschließlich | incluyendo |
anderer | otros |
DE Wenn es eine langfristige ungesunde Beziehung ist und du glaubst, dass du ohne die Person in deinem Leben besser dran wärst, dann musst du das tun, was richtig für dich ist.[2]
ES Si es un patrón de una relación perjudicial constante y sientes que estarías mejor sin esa persona en tu vida, tendrás que tomar la decisión que sea correcta para ti.[2]
Герман | Испани |
---|---|
beziehung | relación |
leben | vida |
besser | mejor |
in | en |
deinem | tu |
musst | tendrás |
und | y |
ist | es |
person | persona |
wenn | si |
ohne | sin |
DE Du kannst dich als Elternteil auch für einen kompletten Kontaktabbruch entscheiden, wenn du glaubst, dass die Person dein Kind missbraucht hat.
ES También puedes optar por terminar una relación con alguien que crees que ha abusado de tu hijo, si eres padre.
Герман | Испани |
---|---|
elternteil | padre |
kind | hijo |
wenn | si |
du | eres |
kannst | puedes |
auch | también |
einen | de |
entscheiden | optar |
person | una |
DE Wenn du nicht glaubst, dass du die Blätter in dieser Zeit aufbrauchen wirst, dann kannst du sie bis zu ein Jahr einfrieren
ES Si no crees que usarás las hojas a tiempo, puedes congelarlas hasta por un año
Герман | Испани |
---|---|
blätter | hojas |
wenn | si |
nicht | no |
kannst | puedes |
zeit | tiempo |
ein | un |
jahr | año |
bis | hasta |
DE Das könnte zum Beispiel ein Kronensymbol sein, Pflanzen oder Blumen, Waffen oder etwas, von dem du glaubst, dass es dich und deine Familie symbolisiert.[5]
ES Puede ser el símbolo de una corona, unas plantas o flores, un armamento o algo que creas que te simboliza a ti o a tu familia.[5]
Герман | Испани |
---|---|
waffen | armamento |
familie | familia |
pflanzen | plantas |
blumen | flores |
oder | o |
könnte | ser |
dich | te |
DE Wütend auf dich selbst zu sein wegen dem, was du glaubst, dass du hättest tun können, um deinen Fisch zu retten, ist ebenfalls ein normales Stadium der Trauer. Sei jedoch nicht zu hart zu dir selbst.
ES Sentir ira con uno mismo por lo que consideras que podrías o deberías haber hecho para salvarlo también es una etapa normal del duelo. Pero no seas demasiado duro contigo mismo.
Герман | Испани |
---|---|
normales | normal |
hart | duro |
der | del |
nicht | no |
können | podrías |
zu | demasiado |
ist | es |
ein | una |
DE Wenn du selbst nicht an deine Veränderung glaubst, dann wird das niemand anderes für dich tun
ES Si no confías en ti mismo para cambiar, nadie lo hará por ti
Герман | Испани |
---|---|
nicht | no |
veränderung | cambiar |
niemand | nadie |
wenn | si |
für | para |
DE Wie fühlt es sich an, mit der höheren Kraft in Verbindung zu treten, an die du glaubst? Wie beeinflusst es deine Seele, wenn du mit deinem Gott sprichst?
ES ¿Cómo se siente ponerte en contacto con el poder más alto en el que crees? ¿Cómo afecta a tu alma hablar con tu dios?
Герман | Испани |
---|---|
fühlt | siente |
verbindung | contacto |
beeinflusst | afecta |
seele | alma |
gott | dios |
kraft | el poder |
in | en |
deinem | tu |
zu | a |
sich | se |
mit | con |
der | el |
DE Wenn du glaubst, dass es ungefährlich ist, eine Situation physisch zu verlassen, tue es
ES Separarte físicamente de una situación que te gustaría apaciguar te dará seguridad, de modo que debes hacerlo
Герман | Испани |
---|---|
physisch | físicamente |
situation | situación |
zu | a |
DE Nimm dir immer diese Zeit für dich, auch dann, wenn du glaubst, deine Gefühle im Griff zu haben.
ES De manera consistente, tómate un tiempo a solas incluso cuando sientas que tus emociones están bajo control.
Герман | Испани |
---|---|
zeit | tiempo |
immer | que |
wenn | cuando |
deine | tus |
DE Frage deine Freundin, wenn du glaubst, dass ihre Familie jeden Körperkontakt missbilligen würde. Wenn du unsicher bist, lasse sie alles in die Wege leiten und folge einfach ihrem Beispiel.[2]
ES Pregúntale antes si crees que su familia puede desaprobar cualquier tipo de contacto físico. En caso de dudas, permite que ella haga el primer movimiento y sigue su ejemplo.[2]
Герман | Испани |
---|---|
familie | familia |
lasse | permite |
folge | sigue |
beispiel | ejemplo |
und | y |
in | en |
sie | dudas |
wenn | si |
ihrem | su |
DE Auch wenn du glaubst, dass du nicht musst, gehe in Pausen und zwischen dem Unterricht auf die Toilette
ES Incluso si sientes que no tienes que ir al baño, trata de utilizarlo cuando tengas un descanso y entre las clases
Герман | Испани |
---|---|
unterricht | clases |
toilette | baño |
und | y |
nicht | no |
wenn | si |
musst | tienes que |
zwischen | de |
auch | incluso |
du | tienes |
DE Gehe in den Pausen auf die Toilette, auch wenn du glaubst, nicht zu müssen. Diese Vorsichtsmaßnahme sorgt ggf. dafür, dass du später nicht auf die Toilette rennen musst.
ES Utiliza el baño durante los descansos, incluso si no crees que tienes que hacerlo. Ir de manera preventiva al baño podría evitar que tengas que apresurarte a ir allí después.
Герман | Испани |
---|---|
toilette | baño |
wenn | si |
nicht | no |
musst | tienes que |
du | tienes |
DE Schreibe dir alles auf, von dem du glaubst, dass es besonders wichtig sein könnte, selbst wenn du dir nicht sicher bist
ES Escribe cualquier cosa que pienses que puede ser en especial importante, incluso si no estás seguro
Герман | Испани |
---|---|
schreibe | escribe |
wichtig | importante |
du | estás |
nicht | no |
besonders | en |
könnte | ser |
selbst | incluso |
wenn | si |
DE Du solltest dir ein direktes Zitat aus dem Text aufschreiben, wenn du glaubst, dass es zur Interpretation wichtig ist. Ansonsten paraphrasiere den Text, wenn du dir Stichpunkte über Ereignisse oder Themen machst.
ES En las notas, cita de forma directa del libro cuando pienses que la redacción específica del texto es importante. De lo contrario, siéntete libre de parafrasear el texto cuando tomes nota de eventos o temas.
Герман | Испани |
---|---|
direktes | directa |
zitat | cita |
wichtig | importante |
ereignisse | eventos |
themen | temas |
es | lo |
ansonsten | de lo contrario |
text | texto |
ist | es |
oder | o |
wenn | si |
DE Wenn du glaubst das Produkt ist noch in Garantie, so wende dich mit dem Kassabon an das Geschäft wo du es gekauft hast um geeignete Hilfe zu erhalten
ES Si cree que el producto de La Sportiva se puede considerar bajo garantía, póngase en contacto con la tienda donde lo compró con el comprobante de compra para recibir una asistencia adecuada
Герман | Испани |
---|---|
garantie | garantía |
geeignete | adecuada |
hilfe | asistencia |
geschäft | tienda |
produkt | producto |
es | lo |
gekauft | compró |
wo | donde |
zu | a |
um | para |
wenn | si |
mit | de |
DE Glaubst Du, dass Du einen Fehler finden, beseitigen und damit das Kopfgeld kassieren kannst? Ist das Finden von Bugs Dein Ding, kannst Du es schnell zum Millionär schaffen. Versuche Dein Glück mit einem dieser Programme.
ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.
Герман | Испани |
---|---|
schnell | fácilmente |
millionär | millonario |
versuche | prueba |
programme | programas |
und | y |
glück | suerte |
kannst | puedes |
es | lo |
ist | es |
ding | que |
du | eres |
fehler | bug |
bugs | bugs |
dein | la |
DE Sportkopfhörer und Luxusdesign im selben Produkt? Du glaubst es besser.
ES ¿Auriculares deportivos y diseño de lujo en un mismo producto? Es mejor que lo creas.
Герман | Испани |
---|---|
besser | mejor |
produkt | producto |
und | y |
selben | que |
es | lo |
im | en |
DE Du glaubst, eine intelligente vernünftige Entscheidung zu treffen? Dan Ariely ist nicht dieser Meinung.
ES ¿Piensas que estás eligiendo una opción inteligente y racional? Dan Ariely no lo cree.
Герман | Испани |
---|---|
intelligente | inteligente |
meinung | cree |
dan | dan |
nicht | no |
entscheidung | opción |
eine | una |
du | estás |
dieser | y |
DE Du bist Fan von CORSAIR und glaubst, dass du uns angemessen repräsentieren kannst? Werde Student Ambassador für das Studienjahr 2021/2022!
ES ¿Cree que tiene lo que hay que tener para representar a CORSAIR? ¡Conviértase en embajador/a durante el curso escolar 2021-2022!
Герман | Испани |
---|---|
repräsentieren | representar |
für | para |
DE Wenn du anfängst, ist es besser, sich auf einige wenige Kanäle zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass dein Nischenpublikum aktiv ist, anstatt zu versuchen, überall präsent zu sein.
ES Cuando se empieza, es mejor concentrarse en unos pocos canales selectos en los que se cree que el público de tu nicho es activo, en lugar de intentar estar en todas partes.
Герман | Испани |
---|---|
kanäle | canales |
aktiv | activo |
versuchen | intentar |
besser | mejor |
anstatt | en lugar de |
ist | es |
überall | en |
wenige | pocos |
von | de |
zu konzentrieren | concentrarse |
zu | los |
DE Unser System teilt uns mit, wann eine Karte abgelehnt wird, aber nicht, warum. Wenn du also glaubst, dass deine Karte irrtümlich abgelehnt wurde, solltest du dich an deine Bank oder deinen Kartenanbieter wenden.
ES Nuestro sistema nos avisa cuándo se rechaza una tarjeta, pero no nos dice la razón. Si crees que tu tarjeta se rechazó por error, tienes que ponerte en contacto con tu banco o proveedor de la tarjeta de crédito.
Герман | Испани |
---|---|
bank | banco |
system | sistema |
karte | tarjeta |
aber | pero |
nicht | no |
oder | o |
du | tienes |
unser | nuestro |
uns | nos |
mit | de |
wann | cuándo |
wenn | si |
DE Trage zu einer Sache bei, an die du glaubst
ES Contribuye a la causa en la que crees
Герман | Испани |
---|---|
zu | a |
sache | que |
bei | en |
die | la |
DE Wenn du noch nicht an Wunder glaubst, wirst du es spätestens beim Anblick des Lichtstrahls, der durch die Öffnung an der Höhlendecke gelangt.
ES También conocida como la Catedral de Benagil, sus paredes en espiral harán que alces la mirada hasta su impresionante tragaluz.
Герман | Испани |
---|---|
an | hasta |
wenn | en |
DE Wenn du glaubst, dass dein Produkt einen Produktionsfehler aufweist, teile uns dies bitte mit
ES Si piensas que tu producto tiene un defecto de fabricación, por favor, contacta con nosotrxs
Герман | Испани |
---|---|
produkt | producto |
aufweist | tiene |
wenn | si |
dein | tu |
bitte | favor |
DE Blondinen sind lustig und sagen nie zu allem Nein. Du glaubst mir nicht? Sehen Sie sich erst diese Videos an! Viel Spaß mit den schärfsten VR-Blondinen!
ES Las rubias son divertidas y nunca dicen que no a nada. ¿No me crees? ¡Mira estos videos primero! ¡Diviértete con las rubias VR más calientes!
Герман | Испани |
---|---|
blondinen | rubias |
sagen | dicen |
videos | videos |
spaß | divertidas |
vr | vr |
und | y |
sehen sie | mira |
nein | no |
zu | a |
sind | son |
mit | con |
mir | me |
diese | estos |
DE Es kann beispielsweise sein, dass du glaubst, dass Erfahrungen wichtiger als Wertgegenstände sind, Menschen Respekt verdienen und Tiere nicht als Nutztiere betrachtet werden sollen
ES Por ejemplo, quizás consideres que las experiencias son más importantes que las cosas, que las personas merecen respeto y que los animales no están destinados a ser usados por los humanos
Герман | Испани |
---|---|
erfahrungen | experiencias |
wichtiger | importantes |
verdienen | merecen |
tiere | animales |
und | y |
respekt | respeto |
nicht | no |
kann | quizás |
beispielsweise | ejemplo |
sollen | que |
sind | son |
sein | ser |
menschen | personas |
DE Lies Bücher von bekannten Philosophen und Lehrern, besonders solchen, von denen du glaubst, dass sie Erleuchtung erlangt haben.[11]
ES Lee libros escritos por grandes filósofos y profesores, sobre todo aquellos que consideres que hayan alcanzado la iluminación.[11]
Герман | Испани |
---|---|
bücher | libros |
lehrern | profesores |
besonders | sobre todo |
und | y |
DE Du glaubst, Du hast schon alles gesehen, was automatische Sorten angeht? Nun, dann hast Du Runtz Auto noch nicht kennengelernt
ES ¿Crees que no te queda nada por descubrir sobre las autoflorecientes? Bueno, la Runtz Auto te va a dar una lección
Герман | Испани |
---|---|
nicht | no |
nun | bueno |
auto | auto |
dann | a |
DE Ob Du es glaubst oder nicht: Es gibt noch mehr! Die Mischkultur wird auch die Gesundheit, die Struktur und die Biodiversität Deiner Erde verbessern, was reihum gesunde Pflanzen bedeutet
ES Lo creas o no, ¡aún hay más! Los cultivos asociados también mejoran la salud, estructura y biodiversidad del suelo, contribuyendo a la salud de las plantas
Герман | Испани |
---|---|
struktur | estructura |
biodiversität | biodiversidad |
erde | suelo |
pflanzen | plantas |
und | y |
auch | también |
oder | o |
nicht | no |
bedeutet | a |
es | hay |
mehr | más |
deiner | la |
DE Was glaubst du, was in einem Creeper steckt? ZetsuNo denkt, dass Creeper bis zum Rand mit TNT gefüllt sind
ES ¿Qué crees que hay dentro de una enredadera? ZetsuNo cree que las enredaderas están llenas de TNT
Герман | Испани |
---|---|
denkt | cree |
in | dentro |
was | qué |
DE Glaubst du, dass diese Kuh dir einen Pfefferminz-Milchshake geben würde, wenn sie gemolken wird?
ES ¿Crees que esta vaca te daría un batido de menta al ser ordeñada?
Герман | Испани |
---|---|
kuh | vaca |
dir | te |
geben | al |
DE Gibt es Dinge, von denen du denkst, dass du sie schlecht kannst? Glaubst du, du...
ES ¿Hay cosas que crees que se te dan mal? ¿Crees que no puedes hacer ciertas...
Герман | Испани |
---|---|
schlecht | mal |
kannst | puedes |
dinge | cosas |
von | dan |
dass | que |
es | hay |
sie | no |
DE Glaubst du, du musst immer perfekt sein und alles perfekt machen? Warum dieser Druck nicht gut für dein #Selbstvertrauen ist
ES ¿Crees que siempre debes ser y hacerlo todo perfecto? Por qué poner esa presión sobre ti no es bueno para tu #autoconfianza
Герман | Испани |
---|---|
druck | presión |
perfekt | perfecto |
und | y |
musst | debes |
gut | bueno |
alles | todo |
nicht | no |
dein | tu |
ist | es |
sein | ser |
immer | que |
warum | por |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна