ES Para agregar un delegado, el usuario debe ser un remitente en la cuenta de su organización. Póngase en contacto con su administrador de OneSpan Sign para verificar si el delegado designado es un remitente.
"delegado" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "delegado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Um einen Delegaten hinzuzufügen, muss der Benutzer ein Absender im Konto Ihrer Organisation sein. Wenden Sie sich an Ihren OneSpan Sign-Administrator, um zu überprüfen, ob der ernannte Delegierte ein Absender ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| agregar | hinzuzufügen |
| remitente | absender |
| organización | organisation |
| administrador | administrator |
| verificar | überprüfen |
| si | ob |
| cuenta | konto |
| usuario | benutzer |
| es | ist |
| ser | sein |
| para | zu |
| en | im |
ES Delegado de protección de datos. Debe designarse a un empleado que será el máximo responsable del cumplimiento del RGPD, denominado Delegado de protección de datos, en organismos públicos o grandes empresas (de 250 empleados o más).
DE Datenschutzbeauftragter. Der Datenschutzbeauftragte ist ein Mitarbeiter, der die oberste Verantwortung für die Einhaltung der GDPR trägt. Er muss in jeder Behörde und in großen Unternehmen (ab 250 Mitarbeitern) benannt werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| responsable | verantwortung |
| cumplimiento | einhaltung |
| rgpd | gdpr |
| empleados | mitarbeiter |
| debe | muss |
| en | in |
| grandes | großen |
| empresas | unternehmen |
| empleado | mitarbeitern |
ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
| Испани | Герман |
|---|---|
| jefe | chef |
| creativo | kreatives |
| problema | problem |
| persona | person |
| o | oder |
| situación | situation |
| es | steht |
| a | in |
ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.
DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corregir | behebung |
| errores | fehler |
| técnicos | technischer |
| informe | bericht |
| volver | erneut |
| dominio | domäne |
| enlace | link |
| acceso | zugriff |
| y | und |
| para | geben |
| o | oder |
| electrónico | e |
| sitio | ort |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
ES Puede ponerse en contacto de forma confidencial con el Delegado de Protección de Datos (Data Protection Officer) de Twitter desde aquí
DE Eine vertrauliche Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten von Twitter ist hier möglich
| Испани | Герман |
|---|---|
| aquí | hier |
| confidencial | vertrauliche |
| ponerse en contacto | kontaktaufnahme |
ES ¿Cuál es la diferencia entre el examen de Auditor Interno, el de Delegado de Protección de Datos y el de Fundamentos?
DE Welches sind die Unterschiede zwischen den Prüfungen für interne Auditoren, Datenschutzbeauftragte und Foundations?
| Испани | Герман |
|---|---|
| diferencia | unterschiede |
| examen | prüfungen |
| interno | interne |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | den |
ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.
DE Sie können auch den Datenschutzbeauftragten von Reed Exhibitions Limited über unser Webformular des Datenschutz-Zentrums kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| también | auch |
| privacidad | datenschutz |
| puede | können |
| contacto | kontaktieren |
| nuestro | unser |
| del | des |
ES La administración de este registro está a cargo del delegado de protección de los datos.
DE 1247/2002/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)
| Испани | Герман |
|---|---|
| a | bedeutung |
ES El consejero delegado de Robinhood, Vlad Tenev, dijo que las criptomonedas como clase de activo ha llegado para "quedarse" y reveló que más de un millón de usuarios se han registrado en la lista de espera del criptomonedero de la firma.
DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| criptomonedas | krypto |
| usuarios | nutzer |
| y | und |
| que | sondern |
| un | nur |
ES El fundador y consejero delegado de Binance, Changpeng Zhao, apuesta por las criptomonedas.
DE Langzeit-Halter akkumulieren weiter BTC, während kurzfristige Spekulanten verkaufen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| de | weiter |
| el | während |
ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010
DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank
| Испани | Герман |
|---|---|
| international | international |
| y | und |
| en | in |
ES ¿Quienes somos? Responsable del tratamiento y delegado de protección de datos
DE Wer sind wir? Der Datenverantwortliche und Datenschutzbeauftragte
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| de | der |
| quienes | wir |
ES En instalaciones Moodle autohospedadas ': Poniéndose en contacto con el Delegado de Protección de Datos de su Responsable del Tratamiento
DE In selbst gehosteten Moodle-Installationen: Wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten Ihres Datenverantwortlichen
| Испани | Герман |
|---|---|
| instalaciones | installationen |
| moodle | moodle |
| en | in |
| de | den |
| su | ihres |
| el | sie |
ES El Consejero Delegado Pedro Martín estará encantado de recibirte en sus oficinas del centro de Palma.
DE Geschäftsführer Pedro Martín freut sich mit Ihnen einen Termin in ihrem Büro in Palma zu vereinbaren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| encantado | freut |
| oficinas | büro |
| palma | palma |
| en | in |
| de | einen |
| del | zu |
ES Para agregar un colega, simplemente haga clic en el campo 'Agregar delegado' y seleccione la persona a la que desea otorgar acceso a su cuenta de OneSpan Sign
DE Um einen Kollegen hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf das Feld "Delegierten hinzufügen" und wählen Sie die Person aus, der Sie Zugriff auf Ihr OneSpan Sign-Konto gewähren möchten
| Испани | Герман |
|---|---|
| desea | möchten |
| otorgar | gewähren |
| acceso | zugriff |
| cuenta | konto |
| y | und |
| persona | person |
| seleccione | wählen |
| clic | klicken |
| el campo | feld |
| para | um |
| agregar | hinzufügen |
ES 4) Como su delegado, Robert Ray puede enviar y firmar transacciones en su nombre. Ella también tiene acceso a sus transacciones y plantillas.
DE 4) Als Ihr Delegierter kann Robert Ray Transaktionen in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Sie hat auch Zugriff auf Ihre Transaktionen und Vorlagen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| robert | robert |
| firmar | unterzeichnen |
| transacciones | transaktionen |
| acceso | zugriff |
| plantillas | vorlagen |
| y | und |
| puede | kann |
| en | in |
| nombre | namen |
| también | auch |
| su | ihrem |
| sus | ihre |
| a | senden |
| como | als |
ES Si mi delegado designado firma un documento, ¿aparecerá su nombre como propietario de la transacción?
DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterschreibt, wird sein Name als Eigentümer der Transaktion angezeigt?
| Испани | Герман |
|---|---|
| documento | dokument |
| nombre | name |
| propietario | eigentümer |
| transacción | transaktion |
| aparecer | angezeigt |
| si | wenn |
| mi | mein |
| su | wird |
ES Usted es propietario de todas las transacciones enviadas y firmadas por su delegado. Esto significa que su nombre aparecerá como remitente y / o firmante de la transacción.
DE Sie besitzen alle Transaktionen, die von Ihrem Delegierten gesendet und unterschrieben wurden. Dies bedeutet, dass Ihr Name als Absender und / oder Unterzeichner der Transaktion angezeigt wird.
| Испани | Герман |
|---|---|
| enviadas | gesendet |
| nombre | name |
| remitente | absender |
| firmante | unterzeichner |
| aparecer | angezeigt |
| transacciones | transaktionen |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| transacción | transaktion |
| o | oder |
| todas | alle |
| su | ihrem |
ES Si mi delegado designado firma un documento, ¿quién firmará en el documento firmado electrónicamente?
DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterzeichnet, wer wird auf dem elektronisch signierten Dokument unterschrieben?
| Испани | Герман |
|---|---|
| documento | dokument |
| electrónicamente | elektronisch |
| mi | mein |
| un | ein |
| quién | wer |
| si | wenn |
ES Su firma aparecerá en el documento firmado electrónicamente ya que su delegado designado está firmando electrónicamente desde su cuenta
DE Ihre Unterschrift wird auf dem elektronisch signierten Dokument angezeigt, da Ihr ernannter Delegierter eine elektronische Signatur von Ihrem Konto aus erstellt
| Испани | Герман |
|---|---|
| documento | dokument |
| aparecer | angezeigt |
| electrónicamente | elektronisch |
| cuenta | konto |
| su | ihrem |
| firma | signatur |
| en | auf |
| está | eine |
ES Sin embargo, el Informe resumido de evidencia mostrará que usted designó un delegado para firmar electrónicamente en su nombre.
DE Der Evidence Summary Report zeigt jedoch, dass Sie einen Delegierten ernannt haben, der in Ihrem Namen E-Signs erstellt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| informe | report |
| mostrará | zeigt |
| en | in |
| nombre | namen |
| sin embargo | jedoch |
| su | ihrem |
ES El fundador de Yearn Finance se postuló a sí mismo como delegado de Uniswap
DE Gemini nimmt PAX Gold, Amp und Compound in den Handel auf
| Испани | Герман |
|---|---|
| el | nimmt |
| de | den |
ES Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de Grupo Piñero en: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
DE Sie können sich an den Datenschutzbeauftragten von Grupo Piñero unter folgender E-Mail-Adresse wenden: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
| Испани | Герман |
|---|---|
| grupo | grupo |
| privacy | privacy |
| puede | können |
| de | unter |
ES Refuerce la resiliencia cibernética con acceso delegado, monitoreo de amenazas en tiempo real y recuperación rápida de cambios no deseados.
DE Stärken Sie Ihre Cybersicherheit mit delegiertem Zugriff, Echtzeit-Bedrohungsüberwachung sowie schneller Wiederherstellung nach unerwünschten Änderungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| monitoreo | überwachung |
| recuperación | wiederherstellung |
| rápida | schneller |
| de | mit |
ES 3. Nombre y dirección del delegado de protección de datos
DE 3. Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten
| Испани | Герман |
|---|---|
| nombre | name |
| dirección | anschrift |
| y | und |
| del | des |
ES El delegado de protección de datos del responsable del tratamiento es:
DE Der Datenschutzbeauftragte des für die Verarbeitung Verantwortlichen ist:
| Испани | Герман |
|---|---|
| responsable | verantwortlichen |
| tratamiento | verarbeitung |
| es | ist |
ES Simon Mottram, fundador y Consejero Delegado de Rapha, escribe una carta abierta para celebrar el nuevo año.
DE Ein offener Brief von Simon Mottram, Gründer und Geschäftsführer von Rapha, zum Beginn des neuen Jahres.
| Испани | Герман |
|---|---|
| simon | simon |
| fundador | gründer |
| rapha | rapha |
| abierta | offener |
| y | und |
| nuevo | neuen |
| a | jahres |
ES Funcionalidades exclusivas del servicio totalmente delegado
DE Exklusive Funktionen der vollständig verwalteten Version
| Испани | Герман |
|---|---|
| exclusivas | exklusive |
| del | der |
| totalmente | vollständig |
| funcionalidades | funktionen |
ES El Delegado de protección de datos
DE Über unseren Datenschutz-Manager
| Испани | Герман |
|---|---|
| protección | datenschutz |
| de | unseren |
ES 1. Responsable y delegado de protección de datos de contacto
DE 1. Verantwortlicher und Kontakt Datenschutzbeauftragter
| Испани | Герман |
|---|---|
| responsable | verantwortlicher |
| y | und |
| contacto | kontakt |
ES Fundada por Agostino Moroso, hoy en día dirigen la empresa de muebles Roberto Moroso, consejero delegado, y Patrizia Moroso, directora artística
DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| de | einen |
| la | der |
| a | in |
ES Delegado de Protección de Datos (DPO): puede contactar con nuestro DPO a través de los siguientes medios:
DE Datenschutzbeauftragter: Sie können unseren Datenschutzbeauftragten wie folgt kontaktieren:
| Испани | Герман |
|---|---|
| contactar | kontaktieren |
| puede | können |
| de | unseren |
| los | sie |
| a | folgt |
ES Indicando en la referencia “Delegado de Protección de Datos”.
DE Bitte geben Sie im Betreff „Datenschutzbeauftragter“ an
ES La sociedad declara haber nombrado un DPO (Delegado de Protección de Datos) al que se puede contactar en la siguiente dirección:
DE Die Gesellschaft erklärt somit, dass sie einen DPO nominiert hat, der unter der folgenden Adresse erreichbar ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| declara | erklärt |
| sociedad | gesellschaft |
| que | somit |
| dirección | adresse |
ES Simone Gibertoni entró a formar parte del equipo de Clinique La Prairie en 2016 y fue nombrado consejero delegado por la familia fundadora Mattli
DE Simone Gibertoni kam 2016 zur Clinique La Prairie und wurde von der Gründerfamilie Mattli zum CEO berufen
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| la | la |
| fue | kam |
ES Simone tiene más de 20 años de experiencia como consejero delegado de compañías internacionales y ha sido consultor de diferentes compañías comerciales del sector del lujo e industrial
DE Herr Gibertoni verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als CEO von internationalen Unternehmen und hat verschiedene Unternehmen in Luxus- und Industriebranchen beraten
| Испани | Герман |
|---|---|
| internacionales | internationalen |
| lujo | luxus |
| experiencia | erfahrung |
| a | in |
| años | jahre |
| diferentes | verschiedene |
| e | und |
| más | mehr |
| como | als |
ES Se debe entregar el formulario de delegado certificado previamente para votar en la Convención Internacional
DE Frist für die Vorlage der Formulare vorbestätigter Delegierter zur Wahl bei der Internationalen Convention
| Испани | Герман |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| convención | convention |
| formulario | formulare |
| de | bei |
ES Los ciudadanos de la UE que tengan preguntas o quejas sobre nuestra política del Escudo de Privacidad deben ponerse en contacto en primer lugar con nuestro Delegado de Protección de Datos en la siguiente dirección: privacy@mailgun.com.
DE EU-Personen mit Anfragen oder Beschwerden sollten sich zunächst an unseren Datenschutzbeauftragten wenden unter: privacy@mailgun.com.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ciudadanos | personen |
| ue | eu |
| quejas | beschwerden |
| deben | sollten |
| privacy | privacy |
| en primer lugar | zunächst |
| o | oder |
ES On Demand Audit ofrece acceso granular y delegado para permitir a los usuarios obtener con seguridad la información que necesitan sin realizar ningún cambio en la configuración ni instalar infraestructura adicional.
DE On Demand Audit bietet granularen delegierten Zugriff, damit Benutzer auf sichere Weise die nötigen Erkenntnisse gewinnen können, ohne dass Konfigurationsänderungen oder die Einrichtung zusätzlicher Infrastrukturen erforderlich werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| demand | demand |
| audit | audit |
| ofrece | bietet |
| usuarios | benutzer |
| cambio | änderungen |
| infraestructura | infrastrukturen |
| adicional | zusätzlicher |
| acceso | zugriff |
| configuración | einrichtung |
| que | gewinnen |
| la información | erkenntnisse |
| on | auf |
| a | damit |
| para | sichere |
| sin | ohne |
ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.
DE Sie können auch den Datenschutzbeauftragten von Reed Exhibitions Limited über unser Webformular des Datenschutz-Zentrums kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| también | auch |
| privacidad | datenschutz |
| puede | können |
| contacto | kontaktieren |
| nuestro | unser |
| del | des |
ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
| Испани | Герман |
|---|---|
| jefe | chef |
| creativo | kreatives |
| problema | problem |
| persona | person |
| o | oder |
| situación | situation |
| es | steht |
| a | in |
ES ¿Cuál es la diferencia entre el examen de Auditor Interno, el de Delegado de Protección de Datos y el de Fundamentos?
DE Welches sind die Unterschiede zwischen den Prüfungen für interne Auditoren, Datenschutzbeauftragte und Foundations?
| Испани | Герман |
|---|---|
| diferencia | unterschiede |
| examen | prüfungen |
| interno | interne |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | den |
ES Bajo la responsabilidad del delegado para la protección de datos de Infomaniak – Data protection officer (DPO) ? los equipos registran y cartografían todos los procesos de tratamiento de datos
DE Sämtliche Datenverarbeitungsprozesse werden von den Teams unter der Leitung von Infomaniaks Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) erfasst und kartiert
| Испани | Герман |
|---|---|
| equipos | teams |
| de | unter |
| la | der |
ES Se ha concedido una prórroga a la SEC para que presente un programa de presentación de pruebas antes del 15 de abril en relación con el consejero delegado de Ripple, Brad Garlinghouse, y el cofundador, Chris Larsen.
DE Eine Kombination aus technischen und fundamentalen Faktoren sowie der Social-Media-Stimmung signalisiert einen möglichen XRP-Rückgang.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
ES La administración de Stibo Systems ha delegado internamente el poder en su departamento legal para la revisión y aprobación de todas las iniciativas de la empresa para garantizar que cumple con los estándares anteriores.
DE Das Management von Stibo Systems hat die Rechtsabteilung des Unternehmens angewiesen, alle geschäftlichen Vorhaben zu prüfen und zu genehmigen, um sicherzustellen, dass diese mit den oben angeführten Standards konform gehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| systems | systems |
| legal | rechtsabteilung |
| aprobación | genehmigen |
| garantizar | sicherzustellen |
| estándares | standards |
| y | und |
| administración | management |
| empresa | geschäftlichen |
| para | zu |
| todas | alle |
| en | oben |
ES Refuerce la resiliencia cibernética con acceso delegado, monitoreo de amenazas en tiempo real y recuperación rápida de cambios no deseados.
DE Stärken Sie Ihre Cyber Resilience mit delegiertem Zugriff, Echtzeit-Bedrohungsüberwachung sowie Rapid Recovery nach unerwünschten Änderungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| acceso | zugriff |
| monitoreo | überwachung |
| recuperación | recovery |
| de | mit |
ES On Demand Audit ofrece acceso granular y delegado para permitir a los usuarios obtener con seguridad la información que necesitan sin realizar ningún cambio en la configuración ni instalar infraestructura adicional.
DE On Demand Audit bietet granularen delegierten Zugriff, damit Benutzer auf sichere Weise die nötigen Erkenntnisse gewinnen können, ohne dass Konfigurationsänderungen oder die Einrichtung zusätzlicher Infrastrukturen erforderlich werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| demand | demand |
| audit | audit |
| ofrece | bietet |
| usuarios | benutzer |
| cambio | änderungen |
| infraestructura | infrastrukturen |
| adicional | zusätzlicher |
| acceso | zugriff |
| configuración | einrichtung |
| que | gewinnen |
| la información | erkenntnisse |
| on | auf |
| a | damit |
| para | sichere |
| sin | ohne |
ES Puedes ponerte en contacto con el Delegado de Protección de Datos del Grupo VF a través de nuestra Oficina de Privacidad en privay_europe@vfc.com.
DE Der Datenschutzbeauftragte der VF-Gruppe kann über unsere Datenschutzabteilung unter privacy_europe@vfc.com kontaktiert werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| privacidad | privacy |
ES Linus: Antes yo ya era políticamente activo, por ejemplo, como delegado de curso
DE Linus: Politisch aktiv war ich schon vorher, zum Beispiel als Schulsprecher
| Испани | Герман |
|---|---|
| yo | ich |
| era | war |
| activo | aktiv |
| ya | schon |
| de | zum |
| por | vorher |
| ejemplo | beispiel |
| como | als |
ES Datos de contacto del delegado de protección de datos (DPO) de DeepL: Dr
DE Der externe Datenschutzbeauftragte von DeepL, Herr Dr
| Испани | Герман |
|---|---|
| deepl | deepl |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
delegado consejero delegado delegado de protección contacto del delegado delegado certificado previamentedelegado-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон