ES Fundada por Agostino Moroso, hoy en día dirigen la empresa de muebles Roberto Moroso, consejero delegado, y Patrizia Moroso, directora artística
ES Fundada por Agostino Moroso, hoy en día dirigen la empresa de muebles Roberto Moroso, consejero delegado, y Patrizia Moroso, directora artística
DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat
Испани | Герман |
---|---|
empresa | unternehmens |
y | und |
de | einen |
la | der |
a | in |
ES La empresa Moroso, fundada en 1952, fabrica muebles tapizados y asientos para el mobiliario de alta gama en colaboración con los mejores diseñadores internacionales
DE Das 1952 gegründete Unternehmen Moroso stellt in Zusammenarbeit mit den besten internationalen Designern Polster- und Sitzmöbel für hochwertige Einrichtungen her
Испани | Герман |
---|---|
fundada | gegründete |
colaboración | zusammenarbeit |
internacionales | internationalen |
diseñadores | designern |
en | in |
empresa | unternehmen |
mejores | besten |
ES De hecho, Moroso representa la evolución de la empresa italiana fundada en la figura del empresario artesano, y que tiene en la familia el núcleo en que esta historia empresarial echó raíces y luego se ha ido desarrollando
DE Die Einzigartigkeit des Unternehmens liegt in der Kombination von Design, zeitgenössischer Kunst und Mode, um Produkte von höchster Qualität anbieten zu können
Испани | Герман |
---|---|
evolución | design |
y | und |
en | in |
empresa | unternehmens |
el | liegt |
ES El diseño de Moroso es fruto de la investigación, los valores, el talento, el know-how y los vínculos con el territorio, todos ellos elementos que le permiten a la empresa ofrecer productos únicos
DE Das Design von Moroso basiert auf Forschung, Werten, Talent, Know-how und Bindung mit dem Territorium, Elemente, die es dem Unternehmen ermöglichen, einzigartige Produkte anzubieten
Испани | Герман |
---|---|
investigación | forschung |
talento | talent |
permiten | ermöglichen |
ofrecer | anzubieten |
valores | werten |
y | und |
diseño | design |
empresa | unternehmen |
únicos | einzigartige |
los | elemente |
ES El diseño de Moroso, entre investigación formal y estilística
DE Das Moroso-Design: die Erforschung von Form und Stil
Испани | Герман |
---|---|
investigación | erforschung |
diseño | design |
y | und |
el diseño | stil |
de | von |
ES Las soluciones de Moroso para el hogar, el contract y los exteriores
DE Die Moroso-Welt für Zuhause, Hoteleinrichtungen und Outdoor-Bereiche
Испани | Герман |
---|---|
exteriores | outdoor |
y | und |
de | für |
hogar | zuhause |
ES Moroso a la venta online en Archiproducts
DE Moroso ist Online auf Archiproducts erhältlich
Испани | Герман |
---|---|
online | online |
la | ist |
en | auf |
ES Los productos de la marca Moroso están a la venta en la tienda online de Archiproducts.com: sofás, sillones, mesas, sillas, tanto para interiores como para exteriores, para el hogar y el contract.
DE Die Produkte der Marke Moroso sind erhältlich im Online-Shop Archiproducts.com: Sofas, Sessel, Tische, Stühle, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich, für Privathaushalte und Hoteleinrichtungen.
Испани | Герман |
---|---|
sofás | sofas |
sillones | sessel |
mesas | tische |
sillas | stühle |
en | im |
marca | marke |
están | erhältlich |
como | als |
productos | produkte |
tanto | sowohl |
ES El solicitante no debe haber sido declarado en quiebra o moroso ni informado como fraude por ninguna institución financiera.
DE Der Antragsteller sollte von keinem Finanzinstitut als bankrott oder säumig erklärt oder als Betrug gemeldet worden sein.
Испани | Герман |
---|---|
solicitante | antragsteller |
informado | gemeldet |
fraude | betrug |
o | oder |
debe | sollte |
no | keinem |
el | der |
ES Un moroso le cuesta mucho tiempo y energía, sobre todo si la factura está pendiente de pago o es de más de 25.000 euros
DE Ein säumiger Zahler kostet Sie viel Zeit und Energie, vor allem wenn die Rechnung aussteht oder mehr als 25.000 € beträgt
Испани | Герман |
---|---|
cuesta | kostet |
energía | energie |
un | ein |
le | sie |
si | wenn |
factura | rechnung |
o | oder |
tiempo | zeit |
y | und |
la | die |
{Totalresult} орчуулгын 10 -г харуулж байна