Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bajo la responsabilidad" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "bajo la responsabilidad" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bajo la responsabilidad-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "bajo la responsabilidad"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bajo aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bass bei bei der besten bieten bis da das dass dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist funktionen für geringem geringen gibt haben hat hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem innerhalb ist jeden jedoch kann kannst können können sie low machen man mehr mit müssen nach neue nicht niedrig niedrigem niedrigen niedriger noch nur nutzen oder ohne sehr sein seite sich sie sie können sind so um und unser unsere unter untere verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website weniger wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
responsabilidad einer haftung kosten schutz sicherheit unternehmen unternehmens verantwortlich verantwortlichkeit verantwortung

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren

ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.

DE 100 % FDI sind im Rahmen des Regierungswegs für Brownfield-Pharma erlaubt, bis zu 74 % FDI unterliegen dem automatischen Weg und darüber hinaus sind 74 % der behördlichen Genehmigungswege zugelassen.

Испани Герман
permitida erlaubt
automática automatischen
y und
en darüber
de hinaus
para für
ruta über
hasta bis

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE

Испани Герман
descargar laden
auf auf
gratuitamente kostenlos
la sie

ES Programación de código bajo es una habilidad tecnológica en demanda para desarrolladores de bajo nivel que escribe código que está muy cerca del hardware en lenguajes de bajo nivel como ensamblador y C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

Испани Герман
tecnológica technische
desarrolladores entwickler
nivel level
hardware hardware
c c
código code
y und
programación programmierung
en in
muy sehr
que schreiben
como wie

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren

ES Programación de código bajo es una habilidad tecnológica en demanda para desarrolladores de bajo nivel que escribe código que está muy cerca del hardware en lenguajes de bajo nivel como ensamblador y C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

Испани Герман
tecnológica technische
desarrolladores entwickler
nivel level
hardware hardware
c c
código code
y und
programación programmierung
en in
muy sehr
que schreiben
como wie

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

Испани Герман
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

Испани Герман
responsabilidad haftung
limitación einschränkung
párrafo absatz
y und
en el im
a pesar de trotz
solo nur
ley recht
a vorherigen
en wenn

ES El Cliente tendrá la responsabilidad plena por cualquier pérdida, daño y perjuicio, responsabilidad y gasto causados por un uso no autorizado de la Cuenta, ya sea por usted o por cualquier otro Usuario o tercero en nombre suyo.

DE Der Kunde ist allein verantwortlich und haftbar für alle Verluste, Schäden, Haftungen und Ausgaben, die uns oder Dritten aufgrund einer unbefugten Nutzung des Kontos durch Sie oder einen anderen Nutzer oder einen Dritten in Ihrem Namen entstehen.

Испани Герман
gasto ausgaben
no autorizado unbefugten
y und
daño schäden
uso nutzung
pérdida verluste
en in
nombre namen
responsabilidad verantwortlich
o oder
la cuenta kontos
otro anderen
tendrá sie
usuario nutzer

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

Испани Герман
responsabilidad haftung
negligencia fahrlässigkeit
usuarios benutzer
sección abschnitt
no nicht
en in
alemania deutschland

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise

Испани Герман
y und
avisos hinweise

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

DE Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Испани Герман
responsabilidad haftung
de dem

ES Si empleamos un procesador para actuar en nuestro nombre, nos aseguramos de que haya medidas contractuales adecuadas para garantizar la responsabilidad, la seguridad y la responsabilidad al mismo nivel que el que se espera de nosotros.

DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.

Испани Герман
contractuales vertragliche
nivel niveau
adecuadas angemessene
y und
medidas maßnahmen
aseguramos sicher
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
nombre zu
responsabilidad verantwortung
si wenn
nos uns

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.

Испани Герман
movavi movavi
contractual vertrag
pagada bezahlte
si ob
o oder
otra anderen
de unter
caso die

ES 12.2 Nada de lo estipulado en este Contrato limitará o excluirá la responsabilidad de ninguna de las partes en relación a un asunto para el que sería ilegal limitar o excluir la responsabilidad.

DE 12.2 Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung darf die Haftung einer Partei in einer Angelegenheit beschränken oder ausschließen, in Bezug auf die ein Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung rechtswidrig wäre.

Испани Герман
contrato vereinbarung
responsabilidad haftung
relación bezug
sería wäre
limitar beschränken
excluir ausschließen
asunto angelegenheit
en in
ser darf
o oder

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Испани Герман
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES Responsabilidad de Producto y Procesos Masivos de Responsabilidad Extracontractual

DE Wirtschafts- und Handelsstreitigkeiten

Испани Герман
y und

ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.

DE Unsere grosse Leidenschaft für die Natur bringt mit sich die Verantwortung, nachhaltige Produkte zu schaffen und die Natur für zukünftige Generationen zu schützen. Gemeinsam können wir etwas bewegen ...

Испани Герман
responsabilidad verantwortung
proteger schützen
futuras zukünftige
generaciones generationen
gran grosse
cambiar bewegen
y und
podemos können wir
naturaleza natur
el bringt

ES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE WISER SOLUTIONS, PARA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A 100 DÓLARES.

DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.

Испани Герман
responsabilidad haftung
solutions solutions
y und
o oder
en allen

ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS

DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen

Испани Герман
clientes kunden
aws aws
deben sollten
revisar prüfen
responsabilidad verantwortung
en unter
modelo modell
compartida gemeinsamen
cuando wenn
la die

ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

Испани Герман
responsabilidad haftung
limitación einschränkung
párrafo absatz
y und
en el im
a pesar de trotz
solo nur
ley recht
a vorherigen
en wenn

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.

Испани Герман
movavi movavi
contractual vertrag
pagada bezahlte
si ob
o oder
otra anderen
de unter
caso die

ES Descargo de responsabilidad financiera Multi-Color Corporation no acepta ninguna responsabilidad por las decisiones de inversión tomadas sobre la base de esta información

DE Externer Haftungsausschluss Alle Links wurden zu Ihrer Bequemlichkeit zur Verfügung gestellt

Испани Герман
por gestellt
sobre zu
esta wurden

ES «Responsabilidad del Encargado del tratamiento» significará la responsabilidad agregada del Encargado del tratamiento en virtud de los Términos y el presente Acuerdo de forma conjunta.

DE Unter Haftung des Datenverarbeiters ist die Gesamthaftung des Datenverarbeiters gemäß den Bedingungen und dieser Vereinbarung zu verstehen.

Испани Герман
responsabilidad haftung
términos bedingungen
y und
de unter

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Испани Герман
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

Испани Герман
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

Испани Герман
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

ES Accountable (Responsabilidad) ? Trabajamos en un entorno de “responsabilidad propia y mutua” respetando y mejorando en forma continua nuestras normas de comportamiento y orientación a los resultados.

DE Accountable (verantwortlich) ? Wir sehen uns und andere in der Verantwortung, unsere Verhaltensstandards und die Ausrichtung unserer Ziele zu erfüllen und kontinuierlich zu verbessern.

Испани Герман
orientación ausrichtung
continua kontinuierlich
mejorando verbessern
responsabilidad verantwortung
en in
a zu

ES La sección anterior "Limitaciones de responsabilidad de Honey" no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios con residencia en Alemania.

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

Испани Герман
responsabilidad haftung
negligencia fahrlässigkeit
usuarios nutzer
sección abschnitt
no nicht
en in
alemania deutschland

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise

Испани Герман
y und
avisos hinweise

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

Испани Герман
responsabilidad verantwortung
impacto auswirkungen
decisiones entscheidungen
transparente transparentes
organización organisation
y und
actividades aktivitäten
comportamiento verhalten
social soziale
es ist
sociedad gesellschaft
ambiente umwelt

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

DE Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Испани Герман
responsabilidad haftung
de dem

ES En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda responsabilidad y responsabilidad derivada de la confianza depositada en dicha información

DE Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir jede Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen in diese Informationen ergibt

Испани Герман
confianza vertrauen
información informationen
y und
en in
responsabilidad verantwortung
permitida zulässig
de dem

ES - Las auditorías de responsabilidad social permiten evaluar la actuación de los proveedores en materia de responsabilidad social

DE - Audits der sozialen Verantwortung bedeuten, dass die Leistung der Lieferanten im Bereich der sozialen Verantwortung bewertet wird

Испани Герман
auditorías audits
responsabilidad verantwortung
social sozialen
actuación leistung
proveedores lieferanten
evaluar bewertet

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

DE Damit eine Verzichtserklärung uns gegenüber wirksam ist, muss sie schriftlich erfolgen und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von Zoom unterzeichnet sein.

Испани Герман
efectiva wirksam
escrito schriftlich
representante vertreter
autorizado bevollmächtigten
debidamente ordnungsgemäß
zoom zoom
y und

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

Испани Герман
responsabilidad verantwortung
relación zusammenhang
surgir entstehen
información informationen
riesgo risiko
riesgos risiken
a an
o oder
uso nutzung
e und

ES Marcas de neumáticos propias que se producen bajo nuestra propia responsabilidad

DE Eigene Reifenmarken, die unter unserer eigenen Verantwortung produziert werden

Испани Герман
producen produziert
responsabilidad verantwortung
de unter
nuestra die

ES RECONOCES Y ACEPTAS QUE CUALQUIER ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS O DE DICHOS CONTENIDOS ES BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD.

DE SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS JEDER ZUGRIFF AUF ODER JEDE NUTZUNG DER DIENSTE ODER INHALTE AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT.

Испани Герман
aceptas stimmen
contenidos inhalte
y und
acceso zugriff
uso nutzung
servicios dienste
o oder
que jede

ES Nuestra responsabilidad es garantizar la seguridad y privacidad de la información bajo nuestro cuidado y mantener la privacidad de los consumidores mediante un uso apropiado y responsable.

DE Unsere Verantwortung ist es, die Sicherheit und den Datenschutz der von uns betreuten Informationen zu gewährleisten und den Datenschutz der Verbraucher durch angemessenen und verantwortungsvollen Umgang zu gewährleisten.

Испани Герман
consumidores verbraucher
responsabilidad verantwortung
y und
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
privacidad datenschutz
información informationen
uso umgang
es ist

ES EJERCE TU JUICIO INDEPENDIENTE Y UTILIZA LOS PRODUCTOS BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD

DE DU SOLLTEST DEIN EIGENES URTEILSVERMÖGEN WALTEN LASSEN UND DIE PRODUKTE AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN

Испани Герман
utiliza verwenden
y und
productos produkte
tu dein
propia eigenes

ES Al inscribirse o, cuando se exija, adquirir entradas para un Evento, usted manifiesta y garantiza bajo su responsabilidad que la información que facilita es cierta y correcta

DE Durch die Registrierung oder gegebenenfalls den Kauf von Tickets für eine Veranstaltung versichern und gewährleisten Sie, dass die von Ihnen angegebenen Informationen wahrheitsgemäß und korrekt sind

Испани Герман
adquirir kauf
evento veranstaltung
garantiza gewährleisten
correcta korrekt
y und
o oder
información informationen
entradas tickets
para für
un eine
la den
su ihnen

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

DE Da viele Unternehmen im Technologiesektor wahrscheinlich Verarbeiter sein werden, bedeutet dies, dass diese Unternehmen unter der DSGVO nun eine potenzielle Haftung haben, die sie zuvor nicht hatten!

Испани Герман
gdpr dsgvo
responsabilidad haftung
potencial potenzielle
en el im
empresas unternehmen
significa bedeutet
tendrán werden
probable wahrscheinlich
ahora nun
de unter
esas die
no nicht
una eine

ES Consideramos que Clue y nuestros colaboradores de investigación tenemos una responsabilidad compartida ("control compartido" bajo el RGPD) en este caso.

DE Wir sind der Ansicht, dass Clue und unsere Partnereinrichtungen aus dem Forschungsbereich in diesem Fall eine gemeinsame Verantwortung tragen.

Испани Герман
responsabilidad verantwortung
y und
en in
compartida gemeinsame
el fall

ES 2) LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA BAJO LA LEY APLICABLE.

DE 2) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

Испани Герман
responsabilidad haftung
aplicable geltendem
o oder
no nicht
ley recht
la die
ser kann

ES Al activar esta función acepta la responsabilidad de dicha activación bajo su propio riesgo

DE Indem Du diese Funktion aktivierst, übernimmst Du die Verantwortung für diese Aktivierung auf eigenes Risiko

Испани Герман
función funktion
responsabilidad verantwortung
riesgo risiko
activación aktivierung
de indem
la die
su eigenes
esta diese

ES Si decide acceder a sitios externos vinculados a nuestro sitio, lo hace bajo su responsabilidad.

DE Wenn Sie sich entscheiden, auf externe Websites zuzugreifen, die mit unserer eigenen verlinkt sind, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

Испани Герман
externos externe
vinculados verlinkt
acceder zuzugreifen
sitios websites
si wenn
su eigenes
decide entscheiden
a mit
nuestro unserer

ES Es por ello que cualquier transmisión que realice será bajo su propia responsabilidad

DE Jede Übertragung erfolgt daher auf eigenes Risiko

Испани Герман
su eigenes
que daher
realice auf

ES AL PARTICIPAR, EL CANDIDATO ACEPTA QUE PARTICIPA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE GOPRO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FÍSICO O MUERTE QUE PUEDAN SUFRIR LOS CANDIDATOS COMO CONSECUENCIA DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE DESAFÍO

DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST

Испани Герман
participar teilnahme
participa teilnimmt
gopro gopro
y und
no nicht
o oder

ES LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA BAJO LA LEY APLICABLE.

DE DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

Испани Герман
responsabilidad haftung
aplicable geltendem
o oder
no nicht
ley recht
la die
ser kann

ES (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES O DECLARACIONES ERRÓNEAS EN CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTO DE LOS PADRES PROPORCIONADOS BAJO ESTE ACUERDO;

DE (5) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS FEHLERN, AUSLASSUNGEN ODER FEHLERBEHEBUNGEN IN JEGLICHEN UND ALLEN INFORMATIONEN ODER ELTERNPRODUKTEN ENTSTEHEN, DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN;

Испани Герман
responsabilidad haftung
errores fehlern
acuerdo vereinbarung
o oder
en in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна