Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"equipos registran" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "equipos registran" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

equipos registran-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "equipos registran"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

equipos alle anwendungen arbeiten aufgaben ausrüstung computer daten durch erstellen funktionen ganz geräte integration jeder kann machen marketing mit mitarbeiter nutzen planung plattform plattformen produkte projekte prozesse ressourcen server service software stellen team teams technologie tools unternehmen verwaltung verwendet was zu über
registran registrieren

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Dentro del grupo de transformadores digitales, los equipos de alto rendimiento resuelven las solicitudes de los clientes cinco veces más rápido y registran un índice de CSAT que es cinco puntos porcentuales más alto que el de otros pares.

DE Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

Испани Герман
digitales digital
alto rendimiento hochperformante
solicitudes de los clientes kundenanfragen
y und
veces fünfmal
más alto höhere
dentro um
de fünf
un eine
rápido schneller
el als

ES Bajo la responsabilidad del delegado para la protección de datos de Infomaniak – Data protection officer (DPO) ? los equipos registran y cartografían todos los procesos de tratamiento de datos

DE Sämtliche Datenverarbeitungsprozesse werden von den Teams unter der Leitung von Infomaniaks Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) erfasst und kartiert

Испани Герман
equipos teams
de unter
la der

ES Dentro del grupo de transformadores digitales, los equipos de alto rendimiento resuelven las solicitudes de los clientes cinco veces más rápido y registran un índice de CSAT que es cinco puntos porcentuales más alto que el de otros pares.

DE Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

Испани Герман
digitales digital
alto rendimiento hochperformante
solicitudes de los clientes kundenanfragen
y und
veces fünfmal
más alto höhere
dentro um
de fünf
un eine
rápido schneller
el als

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung,  Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte

Испани Герман
móviles mobilen
instrumentos instrumente
y und
equipos geräte

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung,  Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte

Испани Герман
móviles mobilen
instrumentos instrumente
y und
equipos geräte

ES Las generamos nosotros y nadie más puede leerlas. Registran:

DE Wir setzen diese Cookies, und nur wir können sie lesen. Die Cookies „merken“ sich,

Испани Герман
puede können
y und

ES Miles de nuevos clientes se registran cada día en el servicio de Cloudflare.

DE Tausende von neuen Kunden entscheiden sich täglich für die Services von Cloudflare.

Испани Герман
nuevos neuen
clientes kunden
servicio services
cloudflare cloudflare
miles de tausende
día täglich
de von
se sich

ES Gestiona las incidencias de soporte a través de un formulario personalizado y supervisa su resolución desde que se registran hasta que se resuelven. Revisa el progreso del equipo a través de paneles de control e informes personalizados.

DE Verwalten Sie Support-Tickets über ein benutzerdefiniertes Formular und überwachen Sie deren Bearbeitung vom Eingang bis zum Abschluss. Überprüfen Sie den Team-Fortschritt über Dashboards und benutzerdefinierte Berichte.

Испани Герман
incidencias tickets
soporte support
formulario formular
progreso fortschritt
informes berichte
equipo team
paneles dashboards
personalizados benutzerdefinierte
gestiona verwalten
e und
hasta bis

ES De muchas formas, blockchain es el libro de contabilidad donde se registran todas las transacciones de criptomonedas

DE In vielerlei Hinsicht ist die Blockchain das digitale Hauptbuch, in dem alle Kryptowährungstransaktionen registriert werden

Испани Герман
blockchain blockchain
muchas vielerlei
es ist
donde in
todas alle
de dem

ES Los informes en formato XML son legibles para el ser humano, incluyen nombres de elementos descriptivos y registran el modo de comparación y las rutas de acceso de los directorios que se compararon.

DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.

Испани Герман
informes informationen
formato format
xml xml
humano menschen
rutas pfade
directorios verzeichnisse
incluyen enthalten
y und
son sind

ES Los sistemas CRM están repletos de funciones de seguimiento que registran numerosas interacciones con los clientes en línea

DE CRM-Systeme sind vollgepackt mit Tracking-Funktionen, die zahlreiche Kundeninteraktionen online aufzeichnen

Испани Герман
sistemas systeme
crm crm
funciones funktionen
seguimiento tracking
numerosas zahlreiche
en línea online
de mit
los die

ES Whois es un registro internacional de nombres de dominio, y ellos registran cualquier tipo de información con respecto a nombres de dominio.

DE Whois ist eine internationale Datenbank, die alle möglichen Informationen über die Domains enthält.

Испани Герман
internacional internationale
información informationen
es ist
dominio domains
de über
y die

ES Si tuvieras que adivinar, ¿cuál creerías que es el miedo más grande que enfrentan los usuarios cuando se registran para algo?

DE Wovor fürchtet sich ein Nutzer am meisten, wenn er sich für einen neuen Service anmeldet?

Испани Герман
usuarios nutzer
para für
si wenn
se sich

ES Los pares de contraseñas de documentos cifrados y las claves públicas de todos los usuarios con acceso se registran en la parte no cifrada del archivo junto con el contenido del documento cifrado.

DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.

Испани Герман
pares paare
claves schlüssel
usuarios benutzer
y und
acceso zugriff
archivo datei
públicas öffentlichen
cifrados verschlüsselten

ES Su declaración de privacidad es muy clara, y dicen exactamente lo que registran y lo que no

DE Ihre Datenschutzerklärung ist besonders verständlich und teilt allen genau mit, was sie protokollieren und was nicht

Испани Герман
privacidad datenschutzerklärung
y und
exactamente genau
no nicht
es ist
de mit
su ihre

ES Sus flujos de trabajo se registran automáticamente en la vista del origen de los datos para disponer de histórico de datos editable que pueda auditar y compartir

DE Ihre Workflows werden automatisch auf dem Data-Canvas aufgezeichnet, sodass Sie die Datenherkunft bearbeiten, prüfen und anderen Nutzern zugänglich machen können

Испани Герман
automáticamente automatisch
datos data
auditar prüfen
flujos de trabajo workflows
y und
para sodass

ES Los datos que coinciden con los patrones de datos sensibles definidos se bloquean, se registran o están autorizados cuando pasan por el FortiGate.

DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.

Испани Герман
coinciden entsprechen
sensibles sensiblen
definidos definierten
fortigate fortigate
datos daten
o oder
cuando wenn
pasan passieren

ES ¿Los usuarios que se registran en cuentas Free se incluyen en mi factura de Atlassian Access?

DE Werden Benutzer, die sich für kostenlose Konten registrieren, in meiner Rechnung für Atlassian Access berücksichtigt?

Испани Герман
registran registrieren
free kostenlose
mi meiner
factura rechnung
atlassian atlassian
access access
usuarios benutzer
cuentas konten
en in
de für
se sich

ES También se registran la identidad del firmante, la validez del certificado digital, la validez del proceso de firma, la autenticidad del documento y el momento exacto de la firma

DE Ebenfalls aufgezeichnet werden die Identität des Unterzeichners, die Gültigkeit des digitalen Zertifikats, die Gültigkeit des Unterzeichnungsprozesses, die Authentizität des Dokuments und der genaue Zeitpunkt der Unterzeichnung

Испани Герман
firmante unterzeichners
validez gültigkeit
certificado zertifikats
digital digitalen
firma unterzeichnung
autenticidad authentizität
documento dokuments
momento zeitpunkt
exacto genaue
y und
identidad identität

ES Esto incluye las pistas de auditoría integradas y las firmas de evidencia de manipulación que registran quién firmó, en qué orden, cuándo y dónde.

DE Dies umfasst die eingebetteten Prüfpfade und manipulationssicheren Signaturen, mit denen aufgezeichnet wird, wer in welcher Reihenfolge, wann und wo signiert hat.

Испани Герман
firmas signaturen
y und
incluye umfasst
orden reihenfolge
de mit
cuándo wann
esto dies
dónde wo
a in

ES Las copias de las páginas que el cliente vio cuando efectuaba el proceso de verificación de la identidad digital se registran para que puedan reproducirse con la línea de tiempo de los eventos para revelar exactamente qué hizo y vio el cliente.​

DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.​

ES Los tokens blandos ofrecen una serie de soluciones diferentes pero sencillas con sus códigos de acceso de un solo uso, biometría y otros autentificadores cuando los clientes se registran o quieren hacer transacciones financieras.

DE Soft-Token bieten mit ihren Einmal-Passcodes, Biometrien und anderen Authentifizierungsmerkmalen eine Reihe von unterschiedlichen, aber einfachen Lösungen, wenn Kunden sich anmelden oder finanzielle Transaktionen durchführen wollen.

Испани Герман
tokens token
ofrecen bieten
soluciones lösungen
quieren wollen
transacciones transaktionen
financieras finanzielle
acceso anmelden
y und
diferentes unterschiedlichen
pero aber
otros anderen
clientes kunden
o oder
cuando wenn
de einfachen
se sich

ES Luego, los usuarios registran fácilmente su dispositivo en línea capturando el código de activación de Cronto.

DE Benutzer können ihr Gerät dann einfach online registrieren, indem sie den Cronto-Aktivierungscode erfassen.

Испани Герман
usuarios benutzer
registran registrieren
fácilmente einfach
dispositivo gerät
capturando erfassen
en línea online
de indem

ES Los tickets que se manejan a través del soporte por teléfono o chat registran mayor satisfacción del cliente, menos reaperturas y tiempos de resolución más rápidos.

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

Испани Герман
tickets tickets
teléfono telefon
menos weniger
tiempos zeit
resolución lösung
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
mayor höhere
y und
chat chat
más erneut
de oft
se sich

ES Esta plantilla de correo electrónico para seminarios web te ayuda a aumentar la asistencia y proporciona una experiencia positiva para las personas que se registran.

DE Diese Webinar-E-Mail-Vorlage steigert die Teilnehmerzahl des Webinars und ist eine positive Erfahrung für die Teilnehmer.

Испани Герман
plantilla vorlage
positiva positive
aumentar steigert
y und
electrónico e
experiencia erfahrung
correo mail
de für
una eine

ES Al visitar nuestros Sitios web, nuestros servidores registran automáticamente determinados datos personales en nuestros archivos de registro

DE Wenn Sie unsere Websites besuchen, erfassen unsere Server automatisch bestimmte personenbezogene Daten in unseren Protokolldateien

Испани Герман
visitar besuchen
servidores server
automáticamente automatisch
determinados bestimmte
datos daten
sitios websites
en in
personales personenbezogene
de unseren

ES Se registran y rellenan el formulario de registro de ASKfm.

DE Sich anmelden und das Anmeldeformular von ASKfm ausfüllen;

Испани Герман
registro anmelden
y und
formulario ausfüllen
de von
se sich

ES Es posible que las notificaciones de ubicación y de cookies aparezcan varias veces porque bloqueamos las cookies que registran y almacenan esos datos privados. Creemos que es un pequeño precio a pagar por la privacidad.

DE Es kann sein, dass einige Male Cookie- und Standortbenachrichtigungen angezeigt werden, da wir Cookies blockieren, die diese privaten Daten aufzeichnen und speichern. Ein geringer Preis für Datenschutz, meinen wir.

Испани Герман
cookies cookies
almacenan speichern
aparezcan angezeigt
y und
datos daten
precio preis
privacidad datenschutz
a meinen
porque da

ES Estas Cookies Se Establecen A Través De Videos De Youtube Incrustados. Registran Datos Estadísticos Anónimos En Situaciones Que Incluyen Cuántas Veces Se Muestra El Video Y Qué Configuraciones Se Utilizan Para La Reproducción.

DE Diese Cookies Werden über Eingebettete Youtube-Videos Gesetzt. Sie Registrieren Anonyme Statistische Daten In Situationen, Darunter Wie Oft Das Video Angezeigt Wird Und Welche Einstellungen Für Die Wiedergabe Verwendet Werden.

Испани Герман
cookies cookies
establecen gesetzt
incrustados eingebettete
registran registrieren
situaciones situationen
configuraciones einstellungen
youtube youtube
y und
utilizan verwendet
reproducción wiedergabe
videos videos
datos daten
muestra angezeigt
en in
cuántas wie
video video
para darunter
de oft
la die

ES No hay leyes de retención de datos obligatorias en el país, por lo que no registran ninguna información que no sea la necesaria para entregar servicios a cada usuario.

DE Es gibt keine verbindlichen Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung im Land, weshalb sie keine anderen Informationen protokollieren, als das, was für die Bereitstellung von Diensten für jeden Benutzer erforderlich ist.

Испани Герман
leyes gesetze
país land
necesaria erforderlich
entregar bereitstellung
usuario benutzer
retención de datos vorratsdatenspeicherung
en el im
información informationen
servicios diensten
no keine
hay es

ES Al tomar una instantánea, los metadatos que registran dónde se almacena cada bloque de datos se copian en la instantánea

DE Wenn Sie einen Snapshot erstellen, wird die Metadatenaufzeichnung, in der jeder Datenblock gespeichert ist, in den Snapshot kopiert

Испани Герман
tomar erstellen
en in
de einen
la der

ES Debes saber que se registran todos los kilómetros

DE Alle gefahrenen Kilometer werden dokumen­tiert

Испани Герман
kilómetros kilometer
todos alle
debes werden

ES Las incidencias se registran y cierran automáticamente a medida que los problemas se corrigen a través del panel RMM

DE Tickets werden erfasst und über das RMM-Dashboard automatisch geschlossen, wenn die Fehler behoben sind

Испани Герман
incidencias tickets
automáticamente automatisch
panel dashboard
y und
a über

ES Las actividades se registran y están disponibles para los informes

DE Aktivitäten werden protokolliert und stehen für Berichte zur Verfügung

Испани Герман
actividades aktivitäten
informes berichte
y und
está stehen
disponibles verfügung
para für

ES Las conexiones, las transferencias de archivos y los eventos de gestión se registran

DE Verbindungen, Dateiübertragungen und Verwaltungsereignisse werden protokolliert

Испани Герман
conexiones verbindungen
transferencias übertragungen
archivos datei
y und

ES Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

DE Alle Sitzungen sind verschlüsselt und werden im Ticket protokolliert.

Испани Герман
sesiones sitzungen
ticket ticket
cifran verschlüsselt
y und
en el im
todas alle

ES El asesor legal de Twitter más tarde informó al público que la suspensión de la cuenta fue un error y que ellos no registran o retiran contenidos activamente en nombre de otros.

DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.

Испани Герман
legal rechtsabteilung
twitter twitter
error fehler
contenidos inhalte
más tarde späteren
y und
o oder
nombre namen
la cuenta kontos
fue gewesen
no nicht
en im

ES Los dominios de Internet que se ofrecen en Mailchimp están regidos por la Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) y se registran a través de Tucows

DE Über Mailchimp angebotene Internet-Domains werden von der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) verwaltet und von Tucows registriert

Испани Герман
dominios domains
internet internet
mailchimp mailchimp
corporación corporation
y und
números numbers

ES Si tu público es completamente nuevo, muestra las elecciones de grupo en tu formulario de suscripción, para que los suscriptores se puedan unir a los grupos cuando se registran

DE Wenn deine Zielgruppe neu ist, zeige ihr die Gruppenoptionen in deinem Registrierungsformular an, damit Abonnenten beim Opt-in selbständig Gruppen beitreten können

Испани Герман
muestra zeige
formulario registrierungsformular
suscriptores abonnenten
grupos gruppen
en in
tu deinem
es ist
si wenn

ES Los tesoreros mantienen las cuentas de ITAA y registran cualquier gasto y donación

DE Die Schatzmeister führen die Konten von ITAA und erfassen alle Ausgaben und Spenden

Испани Герман
itaa itaa
gasto ausgaben
donación spenden
y und
cuentas konten
de von
cualquier alle

ES Las acciones del sector de la salud registran modestas ganancias

DE Aktien des Gesundheitswesens mit bescheidenen Gewinnen

Испани Герман
acciones aktien
de mit
la des

ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre en..

DE Chinas Staatsunternehmen verzeichnen Gewinnsprung von 55,4 % im Zeitraum Januar-Septemb..

Испани Герман
de von
en im

ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre enero y septiembre

DE Chinas Staatsunternehmen verzeichnen Gewinnsprung von 55,4 % im Zeitraum Januar-September

Испани Герман
enero januar
septiembre september
de von

ES Este es un espacio donde Moodle HQ y los miembros de la comunidad registran, comentan y brindan comentarios sobre temas relacionados con Moodle.

DE Dies ist ein Bereich, in dem Moodle-Hauptquartier und Community-Mitglieder Moodle-bezogene Probleme aufzeichnen, kommentieren und Feedback geben.

Испани Герман
espacio bereich
moodle moodle
miembros mitglieder
comunidad community
brindan geben
relacionados bezogene
y und
comentarios feedback
es ist
sobre in
de dem
un ein

ES Las herramientas de análisis de sitios web registran el comportamiento del usuario en modo de edición del sitio web correspondiente

DE Die Webseite-Analyse-Werkzeuge zeichnen das Benutzerverhalten im Bearbeitungsmodus der jeweiligen Webseite auf

Испани Герман
herramientas werkzeuge
análisis analyse
correspondiente auf
sitio web webseite

ES Los usuarios de su plataforma se registran y se verifican. 

DE Ihre Plattform-Nutzer melden sich an und lassen sich verifizieren. 

Испани Герман
usuarios nutzer
plataforma plattform
y und

ES El sector de seguros debe lidiar con contratiempos que no registran precedentes. ¿Dónde residen las oportunidades?

DE Die Versicherungsbranche befindet sich im Umbruch. Welche Möglichkeiten birgt dieser Wandel?

Испани Герман
oportunidades möglichkeiten
de die

ES Los criptofondos registran una cuarta salida semanal consecutiva mientras las instituciones diversifican sus activos

DE CoinShares notiert physische Krypto-ETPs auf Deutsche Börse Xetra

Испани Герман
mientras auf

ES Las instituciones se muestran cautelosas a la vez que los criptoproductos registran su nivel más bajo desde octubre

DE Institutionelle Krypto-Zuflüsse auf tiefstem Stand seit Oktober

Испани Герман
octubre oktober
la stand
a seit

ES En el caso de los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario

DE Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren (falls vorhanden), speichern wir auch die persönlichen Informationen, die sie in ihrem Benutzerprofil angeben

Испани Герман
registran registrieren
perfil benutzerprofil
en in
también auch
información informationen
usuarios benutzer
el falls
su ihrem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна