ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
"poniéndose en contacto" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "poniéndose en contacto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
poniéndose en contacto-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "poniéndose en contacto"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Los interesados podrán actualizar los datos de carácter personal que poseamos sobre ellos poniéndose en contacto con nosotros mediante cualquiera de los métodos de contacto expuestos en esta Política de protección de datos de carácter personal.
DE Sie können die von uns verwalteten personenbezogenen Daten ändern, indem Sie uns über eines der in diesen Richtlinien beschriebenen Kommunikationsmittel kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| política | richtlinien |
| podrán | sie können |
| datos | daten |
| en | in |
ES Si el procesamiento se basa en su consentimiento, puede retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros usando la información de contacto en la cláusula 1.
DE Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die Kontaktinformationen unter Klausel 1 kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| puede | können |
| retirar | widerrufen |
| cláusula | klausel |
| consentimiento | zustimmung |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| se basa | beruht |
| si | wenn |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| cambiar | ändern |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| contacto | kontaktinformationen |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | können |
| su | ihrem |
| a | unten |
ES Si desea acceder a sus datos o corregirlos, puede ejercer este derecho en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que se relacionan más abajo
DE Wenn Sie auf Ihre Daten zugreifen oder diese korrigieren möchten, können Sie dieses Recht jederzeit ausüben, indem Sie uns über die unten aufgelisteten Kontaktdetails kontaktieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| desea | möchten |
| acceder | zugreifen |
| derecho | recht |
| puede | können |
| datos | daten |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| si | wenn |
| a | unten |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| autores | autoren |
| equipo | team |
| derechos | rights |
| globales | global |
| permisos | genehmigungen |
| pueden | können |
| solicitar | wenden |
| de | die |
| para | zu |
ES Las alertas DNSBL instantáneas le permiten tomar medidas inmediatas, identificar la causa raíz de la lista y comenzar a resolver problemas de la lista negra poniéndose en contacto con el DNSBL para solicitar la eliminación de forma oportuna.
DE Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, die Ursache des Eintrags zu identifizieren und Probleme mit der schwarzen Liste zu lösen, indem Sie sich an die DNSBL wenden, um die Entfernung rechtzeitig anzufordern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| alertas | warnungen |
| permiten | ermöglichen |
| medidas | maßnahmen |
| causa | ursache |
| resolver | lösen |
| negra | schwarzen |
| eliminación | entfernung |
| oportuna | rechtzeitig |
| identificar | identifizieren |
| y | und |
| problemas | probleme |
ES Puede indicarle a Ekata que borre su información personal poniéndose en contacto con ellos directamente aquí
DE Sie können Ekata anweisen, Ihre persönlichen Daten zu löschen, indem Sie sich direkt an hier wenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| información | daten |
| aquí | hier |
| directamente | direkt |
| puede | können |
| su | ihre |
| a | zu |
| que | indem |
ES Amplíe su red de contactos y continúe su formación poniéndose en contacto con la CSA y nuestra comunidad de expertos en línea
DE Der Online-Austausch mit der CSA und der zugehörigen Community bietet Sicherheitsexperten die Chance zur Erweiterung ihrer Netzwerke und gezielten Weiterbildung
| Испани | Герман |
|---|---|
| formación | weiterbildung |
| csa | csa |
| y | und |
| comunidad | community |
ES Si la persona sigue poniéndose en contacto contigo o si te visita y te hace sentir inseguro de alguna manera, comunícate con las autoridades
DE Wenn dich die Person weiterhin kontaktiert oder besucht oder du dich in irgendeiner Weise von ihr bedroht fühlst, dann solltest du die Polizei informieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| visita | besucht |
| sentir | fühlst |
| contacto | informieren |
| manera | weise |
| persona | person |
| en | in |
| si | wenn |
| o | oder |
| te | dich |
ES En instalaciones Moodle autohospedadas ': Poniéndose en contacto con el Delegado de Protección de Datos de su Responsable del Tratamiento
DE In selbst gehosteten Moodle-Installationen: Wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten Ihres Datenverantwortlichen
| Испани | Герман |
|---|---|
| instalaciones | installationen |
| moodle | moodle |
| en | in |
| de | den |
| su | ihres |
| el | sie |
ES O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;
DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;
| Испани | Герман |
|---|---|
| contacto | kontaktaufnahme |
| restaurante | restaurant |
| teléfono | telefonisch |
| dirección | adresse |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
ES Método 2: Solicitar una copia de una copia poniéndose en contacto con nuestro Departamento de Finanzas. Incluya el número de factura en su solicitud.
DE Methode 2: Fordern Sie eine Rechnungskopie bei unserer Finanzabteilung an. Geben Sie in Ihrer Anforderung die Rechnungsnummer an.
| Испани | Герман |
|---|---|
| método | methode |
| en | in |
| solicitar | sie |
| de | bei |
| solicitud | an |
| una | eine |
| número | die |
| su | ihrer |
ES Los suscriptores de nuestros Servicios pueden actualizar o cambiar la información de su cuenta editando su perfil o registro de organización o poniéndose en contacto con GDPR@splashtop.com para obtener instrucciones más detalladas.
DE Abonnenten unserer Dienste können ihre Kontoinformationen aktualisieren oder ändern, indem sie ihr Profil oder ihren Organisationseintrag bearbeiten, oder sich an GDPR@splashtop.com wenden, um genauere Anweisungen zu erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscriptores | abonnenten |
| servicios | dienste |
| perfil | profil |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| instrucciones | anweisungen |
| actualizar | aktualisieren |
| cambiar | ändern |
| editando | bearbeiten |
| obtener | erhalten |
| pueden | können |
| o | oder |
| de | indem |
ES Si tiene preguntas sobre esta política, nuestro uso de datos o cualquiera de sus derechos, puede comunicarse con nuestro Oficial de Protección de Datos ("DPO") y nuestro equipo dedicado poniéndose en contacto con nosotros en privacy@nycgo.com
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie, unseren Datennutzung oder Ihrer Rechte haben, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten („DPO“) und unser engagiertes Team erreichen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@nycgo.com
| Испани | Герман |
|---|---|
| política | richtlinie |
| puede | können |
| equipo | team |
| dedicado | engagiertes |
| privacy | privacy |
| si | wenn |
| o | oder |
| derechos | rechte |
| y | und |
| contacto | kontaktieren |
| preguntas | fragen |
| sobre | zu |
| nuestro | unser |
| nosotros | uns |
| uso | indem |
| en | unter |
ES Con sujeción a la ley aplicable, usted puede obtener una copia de la información personal que mantenemos sobre usted poniéndose en contacto con nosotros según se indica a continuación
DE Vorbehaltlich der geltenden Gesetze können Sie eine Kopie der über Sie erfassten personenbezogenen Daten erhalten, indem Sie sich wie unten angegeben an uns wenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| ley | gesetze |
| aplicable | geltenden |
| copia | kopie |
| obtener | erhalten |
| información | daten |
| puede | können |
| a | unten |
| según | an |
ES Tiene derecho a presentar una queja sobre cómo gestiona o procesa XUMO sus datos personales ante la autoridad de control competente en protección de datos en su país, poniéndose en contacto con dicha autoridad directamente.
DE Sie haben das Recht, in Bezug auf die Handhabung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch XUMO bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, indem Sie sich direkt an die betreffende Datenschutzbehörde wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| procesa | verarbeitung |
| datos | daten |
| contacto | bezug |
| país | nationalen |
| derecho | recht |
| queja | beschwerde |
| en | in |
| directamente | direkt |
| o | oder |
| control | handhabung |
| personales | personenbezogenen |
ES Así es como Nigel Bailly, un joven piloto de carreras parapléjico, terminó poniéndose en contacto con nosotros
DE So trafen wir auf Nigel Bailly, einen jungen querschnittsgelehmten Rennfahrer
| Испани | Герман |
|---|---|
| joven | jungen |
| así | so |
ES Para poder obtener certificados de entidad final, debe contar con una identificación de la WBA. Puede obtener dicha identificación de la WBA poniéndose en contacto con la WBA en el siguiente correo electrónico: contactus@wballiance.com
DE Um Benutzerzertifikate zu erhalten, müssen Sie über eine WBA-Kennung verfügen. Um eine WBA-Kennung zu erhalten, wenden Sie sich bitte unter contactus@wballiance.com an die WBA.
| Испани | Герман |
|---|---|
| para | bitte |
ES Puede ejercer su derecho de oposición en cualquier momento poniéndose en contacto con la persona responsable.
DE Das Widerspruchsrecht können Sie jederzeit ausüben, indem Sie sich an den jeweiligen Verantwortlichen wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| responsable | verantwortlichen |
| persona | jeweiligen |
| puede | können |
| cualquier momento | jederzeit |
| de | indem |
ES Una vez que aparezca el mensaje «Límite de crédito superado», no podrá presentar más ofertas hasta que cambie su límite de crédito poniéndose en contacto con nuestra oficina.
DE Sobald die Meldung „Kreditrahmen überschritten“ angezeigt wird, können Sie keine weiteren Gebote mehr abgeben, bis Sie Ihren Kreditrahmen ändern, indem Sie sich mit unserer Geschäftsstelle in Verbindung setzen
| Испани | Герман |
|---|---|
| aparezca | angezeigt |
| mensaje | meldung |
| contacto | verbindung |
| en | in |
| podrá | können |
| hasta | bis |
| con | mit |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| autores | autoren |
| equipo | team |
| derechos | rights |
| globales | global |
| permisos | genehmigungen |
| pueden | können |
| solicitar | wenden |
| de | die |
| para | zu |
ES Puede indicarle a Ekata que borre su información personal poniéndose en contacto con ellos directamente aquí
DE Sie können Ekata anweisen, Ihre persönlichen Daten zu löschen, indem Sie sich direkt an hier wenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| información | daten |
| aquí | hier |
| directamente | direkt |
| puede | können |
| su | ihre |
| a | zu |
| que | indem |
ES Los suscriptores de nuestros Servicios pueden actualizar o cambiar la información de su cuenta editando su perfil o registro de organización o poniéndose en contacto con GDPR@splashtop.com para obtener instrucciones más detalladas.
DE Abonnenten unserer Dienste können ihre Kontoinformationen aktualisieren oder ändern, indem sie ihr Profil oder ihren Organisationseintrag bearbeiten, oder sich an GDPR@splashtop.com wenden, um genauere Anweisungen zu erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscriptores | abonnenten |
| servicios | dienste |
| perfil | profil |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| instrucciones | anweisungen |
| actualizar | aktualisieren |
| cambiar | ändern |
| editando | bearbeiten |
| obtener | erhalten |
| pueden | können |
| o | oder |
| de | indem |
ES Con sujeción a la ley aplicable, usted puede obtener una copia de la información personal que mantenemos sobre usted poniéndose en contacto con nosotros según se indica a continuación
DE Vorbehaltlich der geltenden Gesetze können Sie eine Kopie der über Sie erfassten personenbezogenen Daten erhalten, indem Sie sich wie unten angegeben an uns wenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| ley | gesetze |
| aplicable | geltenden |
| copia | kopie |
| obtener | erhalten |
| información | daten |
| puede | können |
| a | unten |
| según | an |
ES Tiene derecho a presentar una queja sobre cómo gestiona o procesa XUMO sus datos personales ante la autoridad de control competente en protección de datos en su país, poniéndose en contacto con dicha autoridad directamente.
DE Sie haben das Recht, in Bezug auf die Handhabung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch XUMO bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, indem Sie sich direkt an die betreffende Datenschutzbehörde wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| procesa | verarbeitung |
| datos | daten |
| contacto | bezug |
| país | nationalen |
| derecho | recht |
| queja | beschwerde |
| en | in |
| directamente | direkt |
| o | oder |
| control | handhabung |
| personales | personenbezogenen |
ES Puede solicitar permiso a Protected.net Group para negociar o el uso o la distribución del distribuidor del software de Protected.net Group poniéndose en contacto con nosotros.
DE Kontaktieren Sie Protected.net Group, sollten Sie eine Zulassung für den Geschäftsgebrauch oder zum Wiederverkauf sowie zur Verbreitung von Protected.net Group-Software wünschen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| puede | sollten |
| group | group |
| distribución | verbreitung |
| software | software |
| contacto | kontaktieren |
| o | oder |
ES También puede obtener un número RMA poniéndose en contacto con un representante del servicio al cliente, pero usted recibirá el servicio más rápido posible en línea.
DE Alternativ können Sie eine RMA-Nummer auch über den Kundenservice anfordern, doch am schnellsten ist die Online-Beantragung.
| Испани | Герман |
|---|---|
| más rápido | schnellsten |
| puede | können |
| servicio al cliente | kundenservice |
| también | auch |
| posible | ist |
| en | über |
| número | die |
| línea | eine |
ES [Esta versión se actualizó por última vez el 10 de mayo de 2018. Puede obtener las versiones anteriores poniéndose en contacto con nosotros]
DE [Diese Version wurde zuletzt am 10. Mai 2018 aktualisiert. Für frühere Versionen kontaktieren Sie uns bitte]
| Испани | Герман |
|---|---|
| última | zuletzt |
| anteriores | frühere |
| versión | version |
| mayo | mai |
| versiones | versionen |
| contacto | kontaktieren |
| de | für |
| esta | diese |
| puede | wurde |
| el | sie |
ES O también puede, en cualquier momento, editar la información de su cuenta iniciando sesión en el sitio web o poniéndose en contacto con nosotros en cualquier momento para dejar de recibir dichas ofertas y correos.
DE Sie können sich auch jederzeit auf der Website anmelden und Ihre Kontodaten ändern oder uns jederzeit kontaktieren, um solche Angebote und Nachrichten nicht mehr zu erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| cuenta | anmelden |
| editar | ändern |
| contacto | kontaktieren |
| y | und |
| también | auch |
| o | oder |
| puede | können |
| cualquier momento | jederzeit |
ES Tiene derecho a oponerse o restringir el procesamiento de sus datos personales poniéndose en contacto con nosotros al final de la página.
DE Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen oder diese einzuschränken, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen, indem Sie direkt zum Ende der Seite hinuntergleiten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| restringir | einzuschränken |
| procesamiento | verarbeitung |
| datos | daten |
| contacto | verbindung |
| final | ende |
| derecho | recht |
| en | in |
| o | oder |
| página | seite |
| a | zu |
| con | direkt |
ES En caso de cualquier conflicto que no pueda resolver poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones legales ante los tribunales
DE Im Falle eines Konflikts, den Sie nicht durch Kontaktaufnahme mit uns lösen können, haben Sie die Möglichkeit, vor Gericht zu klagen
| Испани | Герман |
|---|---|
| contacto | kontaktaufnahme |
| no | nicht |
| resolver | lösen |
| puede | können |
ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| pueden | können |
| recibir | erhalt |
| o | oder |
| cancelar | abbestellen |
| enlace | link |
| contacto | verbindung |
| con | mit |
| la | die |
| en | in |
| nosotros | uns |
ES Puede hacerlo poniéndose en contacto con ellos y pidiéndoles que se encarguen de la implementación por usted, o puede tomar el asunto en sus manos y activar manualmente los protocolos
DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| implementación | implementierung |
| manos | hand |
| activar | aktivieren |
| manualmente | manuell |
| protocolos | protokolle |
| en | in |
| y | und |
| puede | können |
| que | sache |
| o | oder |
ES Los suscriptores de nuestros servicios pueden actualizar o cambiar la información de su cuenta editando su perfil o registro de organización o poniéndose en contacto con support@splashtop.com para obtener instrucciones más detalladas
DE Abonnenten unserer Dienste können ihre Kontoinformationen aktualisieren oder ändern, indem sie ihr Profil oder ihren Unternehmensdatensatz bearbeiten oder indem sie support@splashtop.com kontaktieren, um detailliertere Anweisungen zu erhalten
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscriptores | abonnenten |
| perfil | profil |
| contacto | kontaktieren |
| splashtop | splashtop |
| instrucciones | anweisungen |
| detalladas | detailliertere |
| servicios | dienste |
| actualizar | aktualisieren |
| cambiar | ändern |
| support | support |
| editando | bearbeiten |
| obtener | erhalten |
| pueden | können |
| o | oder |
| de | indem |
ES Amplíe su red de contactos y continúe su formación poniéndose en contacto con la CSA y nuestra comunidad de expertos en línea
DE Der Online-Austausch mit der CSA und der zugehörigen Community bietet Sicherheitsexperten die Chance zur Erweiterung ihrer Netzwerke und gezielten Weiterbildung
| Испани | Герман |
|---|---|
| formación | weiterbildung |
| csa | csa |
| y | und |
| comunidad | community |
ES Amplíe su red de contactos y continúe su formación poniéndose en contacto con la CSA y nuestra comunidad de expertos en línea
DE Der Online-Austausch mit der CSA und der zugehörigen Community bietet Sicherheitsexperten die Chance zur Erweiterung ihrer Netzwerke und gezielten Weiterbildung
| Испани | Герман |
|---|---|
| formación | weiterbildung |
| csa | csa |
| y | und |
| comunidad | community |
ES Sí, los usuarios registrados pueden solicitar el programa de afiliados poniéndose en contacto con nuestro equipo de soporte.
DE Ja, registrierte Benutzer können sich für das Partnerprogramm bewerben, indem sie sich an unser Support-Team wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| registrados | registrierte |
| pueden | können |
| equipo | team |
| soporte | support |
| usuarios | benutzer |
| de | indem |
| nuestro | unser |
| solicitar | sie |
| el | das |
ES Si paga por medio de factura, puede solicitar una copia de la misma poniéndose en contacto con nuestro Departamento Financiero. Incluya el número de factura en su solicitud.
DE Wenn Sie per Rechnung zahlen, können Sie eine Rechnungskopie anfordern, indem Sie unsere Finanzabteilung kontaktieren. Geben Sie in Ihrer Anforderung bitte die Rechnungsnummer an.
| Испани | Герман |
|---|---|
| puede | können |
| contacto | kontaktieren |
| factura | rechnung |
| en | in |
| si | wenn |
| solicitud | an |
ES Puede cancelar su suscripción automáticamente desde Bitdefender Central o poniéndose en contacto con el servicio de soporte técnico en: cancel@bitdefender.com;
DE Wenn Sie Ihr automatisch verlängertes Abonnement kündigen möchten, können Sie das über Bitdefender Central tun oder sich an unseren Kundendienst wenden: cancel@bitdefender.com;
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| automáticamente | automatisch |
| bitdefender | bitdefender |
| central | central |
| soporte | kundendienst |
| puede | können |
| servicio | wenden |
| o | oder |
| de | über |
| el | das |
ES Puede obtener un reembolso poniéndose en contacto con refunds@bitdefender.com en el plazo de treinta días desde la fecha de compra inicial o desde la renovación automática.
DE Sie haben die Möglichkeit, eine Rückerstattung zu erhalten, indem Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum des Kaufs bzw. der automatischen Verlängerung an refunds@bitdefender.com wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| bitdefender | bitdefender |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatischen |
| fecha | datum |
| en | innerhalb |
| desde | zu |
ES Puede cancelar su suscripción automáticamente desde Bitdefender Central o poniéndose en contacto con el servicio de soporte técnico en: cancel@bitdefender.com;
DE Wenn Sie Ihr automatisch verlängertes Abonnement kündigen möchten, können Sie das über Bitdefender Central tun oder sich an unseren Kundendienst wenden: cancel@bitdefender.com;
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| automáticamente | automatisch |
| bitdefender | bitdefender |
| central | central |
| soporte | kundendienst |
| puede | können |
| servicio | wenden |
| o | oder |
| de | über |
| el | das |
ES Puede obtener un reembolso poniéndose en contacto con refunds@bitdefender.com en el plazo de treinta días desde la fecha de compra inicial o desde la renovación automática.
DE Sie haben die Möglichkeit, eine Rückerstattung zu erhalten, indem Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum des Kaufs bzw. der automatischen Verlängerung an refunds@bitdefender.com wenden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| bitdefender | bitdefender |
| renovación | verlängerung |
| automática | automatischen |
| fecha | datum |
| en | innerhalb |
| desde | zu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
poniéndose en contacto seguir poniéndose poniéndose persona sigue poniéndose equipo dedicado poniéndose contacto contacto contigo contacto individual contacto montado contacto tuvo contacto dependiendo contacto abierto contacto tuviera contacto iso contacto conmigo contacto exclusivo contacto técnico contacto tenga contacto directamente contacto estrecho contacto envía contacto físico último contacto contacto creó trustedcare contacto contacto inicial contacto importante contacto porque contacto organizados contacto disponible contacto siguiendo denunciar contacto contacto inmediatamente contacto simple contacto directo contacto específico contacto personalizados establecido contacto eventos contacto contacto regular establecer contacto nuevo contacto contacto personal contacto indícanos primer contacto contacto actualizada bloque contacto mal contacto contacto antes contacto haz clic
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон