EN The Processed Foods industry includes companies that process and package foods such as bread, frozen foods, snack foods, pet foods, and condiments for retail consumer consumption
"foods" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "foods" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
foods-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "foods"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| foods | ihre lebensmittel sind speisen |
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE In der Branche „Verarbeitete Lebensmittel“ sind Unternehmen tätig, die Lebensmittel wie Brot, Tiefkühlkost, Snacks, Haustierfutter und Gewürze für den Einzelhandel verarbeiten und verpacken
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| snack | snacks |
| companies | unternehmen |
| industry | branche |
| bread | brot |
| retail | einzelhandel |
| and | und |
| processed | verarbeiten |
| as | die |
EN The FSG Regulation does not cover foods intended for sportspeople and young-child formulae, meal replacements for weight control, gluten-free or very-low gluten foods, foods without lactose or with a reduced content of lactose.
DE Lebensmittel für Sportler und Folgenahrung für Kleinkinder, Mahlzeitenersatz zur Gewichtskontrolle, glutenfreie bzw. glutenarme Lebensmittel und laktosefreie bzw. -reduzierte Lebensmittel werden durch die LSP-Verordnung nicht abgedeckt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| foods | lebensmittel |
| reduced | reduzierte |
| not | nicht |
| and | und |
| intended | für |
| or | bzw |
| cover | abgedeckt |
| the | zur |
| without | die |
EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.
DE Für Säuglinge (< 12 Monate alt) und Kleinkinder (1–3 Jahre alt) bestimmte Lebensmittel können Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sein.
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| months | monate |
| be | sein |
| years | jahre |
| may | können |
| intended | für |
| and | und |
| old | alt |
EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)
DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)
EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.
DE Shaw Communications nutzte Intralinks bei seiner Veräußerung an Rogers Communications Inc. für geschätzte 26 Mrd. Kan. Dollar.
| Англи | Герман |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| billion | mrd |
| used | nutzte |
| in | inc |
| for | für |
| of | seiner |
EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot
DE Die TempShield™-Isolierung hält kalte Lebensmittel kalt und heiße Lebensmittel heiß
EN However, the complete avoidance of foods with a low pH is not necessary – especially since unprocessed foods also contain other valuable substances that contribute to a balanced diet.
DE Komplett auf Lebensmittel mit einem niedrigen pH-Wert zu verzichten, ist jedoch nicht notwendig – zumal gerade in unverarbeiteten Lebensmitteln auch andere wertvolle Stoffe stecken, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.
EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?
DE Die Ernährung vor und nach dem Training spielt da eine wichtige Rolle. Was ist dabei die Herausforderung? Die meisten Menschen wissen nicht, ?
| Англи | Герман |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| training | training |
| for | dabei |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot
DE Die TempShield™-Isolierung hält kalte Lebensmittel kalt und heiße Lebensmittel heiß
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
DE Solein, das Proteinprodukt von Solar Foods, kann bereits vorhandenen Lebensmitteln wie Getränken, Müsli oder Nudeln beigefügt werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| solar | solar |
| foods | lebensmitteln |
| beverages | getränken |
| or | oder |
| can | kann |
| existing | vorhandenen |
| in | von |
| as | wie |
EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)
DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)
EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.
DE Zu diesen Lebensmitteln gehören Gemüse, Tomaten, Fertiggerichte, Suppen und Tiernahrung.
| Англи | Герман |
|---|---|
| vegetables | gemüse |
| tomatoes | tomaten |
| soups | suppen |
| foods | lebensmitteln |
| and | und |
| also | zu |
EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:
DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:
| Англи | Герман |
|---|---|
| eu | eu |
| rigorous | strenge |
| procedures | verfahren |
| documents | dokumenten |
| in | in |
| a | folgenden |
| and | und |
| if | wenn |
| have | haben |
| for | für |
| only | nur |
| are | sind |
| be | werden |
EN Aflatoxins can occur in foods such as groundnuts, tree nuts, maize, rice, figs and other dried foods, spices, crude vegetable oils and cocoa beans, as a result of fungal contamination before and after harvest
DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten
| Англи | Герман |
|---|---|
| occur | auftreten |
| rice | reis |
| harvest | ernte |
| can | können |
| other | anderen |
| and | und |
| a | eines |
| after | nach |
EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:
DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| fulfil | erfüllen |
| eu | eu |
| include | umfassen |
| in | in |
| for | für |
| to | sollen |
EN Processed cereal-based foods and other baby foods – regulation pending.
DE Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder – Verordnung ausstehend.
EN Some novel foods may be used in foods for specific groups, after an authorisation process that includes a scientific evaluation by EFSA
DE Einige neuartige Lebensmittel können nach einem Zulassungsverfahren, das eine wissenschaftliche Beurteilung durch die EFSA umfasst, in Lebensmitteln für spezielle Personengruppen verwendet werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| novel | neuartige |
| includes | umfasst |
| scientific | wissenschaftliche |
| evaluation | beurteilung |
| used | verwendet |
| in | in |
| for | für |
| some | einige |
| be | werden |
| specific | die |
| foods | lebensmitteln |
| by | durch |
EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
| Англи | Герман |
|---|---|
| and | und |
| your | dich |
| the | des |
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'
DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.
EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.
DE Das Unternehmen plant, weitere Funktionen hinzuzufügen, darunter die Möglichkeit, den Chatbot mit Ihrem Whole Foods-Konto zu verknüpfen, Rezepte für später zu speichern und sich für Coupons anzumelden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| save | speichern |
| recipes | rezepte |
| coupons | coupons |
| features | funktionen |
| account | konto |
| sign up | anzumelden |
| ability | möglichkeit |
| to add | hinzuzufügen |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| later | später |
| and | und |
| for | weitere |
| including | mit |
| the | darunter |
EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park
DE Authentische Aufnahme einer glücklichen lächelnden Familie genießt ihre Zeit zusammen, während sie morgens in einer Küche zu Hause frühstücken.
| Англи | Герман |
|---|---|
| happy | glücklichen |
| in | in |
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
DE Whole Foods mit seinen 18.000 Mitarbeitern und 460 Filialen hat Daten demokratisiert, um die betrieblichen Abläufe und das Einkaufserlebnis der Kunden in der Filiale aufzuwerten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| data | daten |
| employees | mitarbeitern |
| customer | kunden |
| operations | abläufe |
| in | in |
| and | und |
| whole | das |
EN Seaboard Triumph Foods lowered risks and costs of doing business while increasing employee engagement and productivity.
DE Mit einer Mitarbeiter-App erfolgreich eine Fusion kommunizieren
| Англи | Герман |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
| Англи | Герман |
|---|---|
| other | andere |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
| Англи | Герман |
|---|---|
| other | andere |
EN For climate neutral foods, we calculate the total carbon emissions throughout the life cycle of your product
DE Für klimaneutrale Lebensmittel berechnen wir die kompletten CO2-Emissionen entlang des Lebenszyklus Ihres Produkts, zum Beispiel Emissionen, die durch Zutaten, Distribution, Weiterverarbeitung und Verpackung verursacht werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| calculate | berechnen |
| emissions | emissionen |
| climate neutral | klimaneutrale |
| life cycle | lebenszyklus |
| we | wir |
| product | produkts |
| for | für |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| hand | hand |
| lifestyle | lebensstil |
| foods | speisen |
| juices | säfte |
| smoothies | smoothies |
| and | und |
| can | können |
| in | in |
| your | ihre |
| maintain | bleiben |
| go | gehen |
| well | zu |
| a | einem |
| healthy | gesunde |
| away | fern |
EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects
DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| our | unserer |
| and | der |
EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world
DE Die Arche des Geschmacks wurde geschaffen, um die Existenz dieser Lebensmittel bekannt zu machen, auf die Gefahr ihres Verschwindens innerhalb weniger Generationen hinzuweisen und jeden aufzurufen, Maßnahmen zu deren Schutz zu ergreifen
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| risk | gefahr |
EN Known for featuring eclectic music and arts, “Jazz Fest” also offers a wide variety of vendors selling local foods and crafts.
DE Das „Jazz Fest“ ist für seine eklektische Musik und Kunst bekannt, bietet aber auch eine Vielzahl an Ständen, die lokale gastronomische Leckerbissen und Kunsthandwerk verkaufen.
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN Ready Meals, Canned Foods | Sefamerve
DE Fertiggericht, Dosenprodukte | Sefamerve
| Англи | Герман |
|---|---|
| sefamerve | sefamerve |
EN For the early produce of the season, go to Morona, the fine foods store.
DE Wer sich sportlich und gleichzeitig elegant und raffiniert kleiden möchte, wird in der Boutique Top Class fündig werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| store | boutique |
| the | wird |
| of | der |
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel 2032341 Stock-Photo bei Vecteezy
| Англи | Герман |
|---|---|
| frame | rahmen |
| healthy | gesunde |
| foods | lebensmittel |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| of | für |
| at | bei |
EN Frame of healthy foods Free Photo
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel Kostenlose Fotos
| Англи | Герман |
|---|---|
| frame | rahmen |
| healthy | gesunde |
| foods | lebensmittel |
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
| of | für |
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| production | unternehmen |
| emerson | emerson |
| our | unser |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
| Англи | Герман |
|---|---|
| self-service | selbstbedienung |
| store | boutique |
| at | in |
| night | nacht |
| and | und |
| sweet | süß |
EN 10 foods to check out in Cali, Columbia
DE 10 ikonische Gerichte, die Sie in Berlin probieren müssen
| Англи | Герман |
|---|---|
| check | probieren |
| in | in |
| out | sie |
EN Comprehensive List of Benefits & Uses Of various Organic Foods & More | Organic Fact
DE Gesundheitliche Vorteile | Organic Facts
| Англи | Герман |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| organic | organic |
EN Muscle Gain Diet: Do you know the best 9 foods for muscle growth?
DE Muskelaufbau-Ernährung: Kennst du die 9 besten Lebensmittel?
| Англи | Герман |
|---|---|
| diet | ernährung |
| foods | lebensmittel |
| you | du |
| the | die |
EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips
DE Endlich schneller laufen! Die besten Tipps für deine Marathon-Ernährung
| Англи | Герман |
|---|---|
| faster | schneller |
| marathon | marathon |
| nutrition | ernährung |
| tips | tipps |
| top | besten |
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
DE Weltweit sind heute mehr als 1,9 Milliarden Menschen übergewichtig. Viele können sich nicht vorstellen, dass es …
EN Recreation Center Sudomie is a perfect place for regeneration and renewal of life energy. Eco-Sudomie is above all a healthy and natural foods, environmental education, leisure and all of this nature in the middle of the kaszubskiego forest to the…
DE Sudomie Holiday Resort ist der ideale Ort für Regeneration und Erneuerung der Lebensenergie. EKO-Sudomie ist in erster Linie eine gesunde, natürliche Lebensmittel, Umweltbildung, Freizeit und das alles der Natur, in der Mitte des kaschubischen…
EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness
DE Viele verderbliche Lebensmittel sind vorverpackt, was bedeutet, dass Verbraucher sie nicht riechen oder berühren können, um ihre Frische zu prüfen
| Англи | Герман |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| consumers | verbraucher |
| freshness | frische |
| or | oder |
| touching | berühren |
| check | prüfen |
| many | viele |
| to | bedeutet |
| are | sind |
| the | sie |
EN In addition to Galvanize, Eric serves on the Boards of Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) and Daiya Foods. His outside passions include beekeeping and trying to launch a sustainable salmon aquaculture industry in BC.
DE Zusätzlich zu Galvanize ist Eric in den Vorständen von Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) und Daiya Foods tätig. Zu seinen Leidenschaften gehören die Imkerei und der Aufbau einer nachhaltigen Lachs-Aquakultur in British Columbia.
| Англи | Герман |
|---|---|
| passions | leidenschaften |
| sustainable | nachhaltigen |
| salmon | lachs |
| galvanize | galvanize |
| eric | eric |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
DE Sobald der Schnee geschmolzen ist, erwacht die Natur von Neuem. Nach und nach gedeihen wohlriechende Alpenblumen und -kräuter, die auf diesen Touren entdeckt oder sogar weiter zu Essbarem verarbeitet werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| snow | schnee |
| nature | natur |
| herbs | kräuter |
| thrive | gedeihen |
| discovered | entdeckt |
| tours | touren |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
DE Es erwartet Sie eine grosse Speisekarte mit regionalen Spezialitäten, darunter unsere Hausspezialität «La Pyantsèta» ? ideal, um die Produkte aus der Region kennenzulernen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| large | grosse |
| menu | speisekarte |
| specialities | spezialitäten |
| perfect | ideal |
| regional | regionalen |
| la | la |
| featuring | mit |
| our | unsere |
| a | eine |
| many | sie |
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| hikers | wanderer |
| panorama | panorama |
| short | kurzen |
| cylindrical | zylindrische |
| foods | lebensmitteln |
| with | mit |
| are | sind |
| a | ein |
| the | weiteres |
| on | auf |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
foods impossible foods healthy foods eating healthy foods nutritious foods foods made offer foods plant based foods fine foods foods high avoid foods gourmet foods hot foods hot snack foods novel foods intended pet foods covers new foods cover foods intended novel foods frozen foods foods without lactose foods for infants gm foods organic foods cold foods climate neutral foods dried foods foods is prohibited acidic foods foods for every highly processed foods whole foods chatbot saving endangered foods solar foods says calcium rich foods chewing up foods diabetes friendly foods whole foods democratised redefining how foods whole foods whole foods market foods from cultures comfort foods foods like vegetables standard commercial foods feed to foods around foods foods for specific assan foods foods accountfoods-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон