Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"population groups" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "population groups" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

population groups-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "population groups"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

population bevölkerung einwohner menschen oder
groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

Англи Герман
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN Surface the commune is 4741 ha(1), a number of population 5007 (men: 2459, women: 2548), which gives a population density equal to 105,6 os./km² Hostel on…

DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

Англи Герман
india indien
highest höchsten
population bevölkerung
world weltweit
lives lebt
poverty armut
in in
and und
to zu
a ein

EN In the second stage, persons from the target population will be drawn at random from the population register in each selected municipality.

DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.

Англи Герман
stage schritt
drawn gezogen
municipality gemeinde
selected ausgewählten
in in
target werden
the second zweiten
from aus

EN The subject area Inhabitants is related to population development, population density or National Council election results, among other things

DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse

Англи Герман
related bezogen
or oder
other anderem
inhabitants einwohner
is ist
to unter
the der

EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

Англи Герман
comparison vergleich
km km
world welt
in the im
international internationalen
rather eher
in in
is ist
not nicht
and und
with mit
per pro
of von
a einer

EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period

DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden

Англи Герман
population bevölkerung
period zeitraum
development entwicklung
in in
unit einheit
the wird
of der
a einen

EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

Англи Герман
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
growing wachsende
it es
high hohe
population bevölkerung
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

Англи Герман
age alter
children kinder
schools schulen
education bildung
infrastructure infrastruktur
senior senioren
playgrounds spielplätze
generation generation
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
population bevölkerung
parents eltern
grandparents großeltern
inhabitants einwohner

EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

Англи Герман
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
population bevölkerung
indicates deutet
it es
high hohe
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, pension, retirement, infrastructure, population growth, demography, young people, grandparents, nursing homes, hospitals, age, generation, culture, stage of life.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .

Англи Герман
age alter
schools schulen
pension pension
retirement ruhestand
infrastructure infrastruktur
hospitals krankenhäuser
generation generation
culture kultur
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
children kinder
parents eltern
grandparents großeltern
population bevölkerung
inhabitants einwohner
young jugendliche

EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population

DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

Англи Герман
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population

DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

Англи Герман
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
degree abschluss
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

Англи Герман
in in
proportion anteil
unit einheit
a einer
the den
of der

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

Англи Герман
animals tiere
occupied besetzt
areas gegenden
acts wirkt
other anderen
and und
are werden
from aus
a eine
the dort
die die

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

Англи Герман
population bevölkerung
hardly kaum
forecasts prognosen
cities städte
lose verlieren
per cent prozent
change ändern
around rund
grow wachsen
will wird
and und
according to zufolge
of der

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

Англи Герман
current derzeitigen
there es
country land
corresponds entspricht
with mit
to ganzen
be soll
a einer
million million
this dies

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.

Англи Герман
comparison vergleich
global weltweiten
countries ländern
usa deutschland

EN As the world’s population grows, the amount of arable land available per capita is decreasing. Farmers will have to produce around 50 percent more yield by 2050 to feed the global population.

DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.

Англи Герман
farmers landwirte
percent prozent
yield ertrag
feed ernähren
grows wächst
more mehr
capita kopf
to zu
per pro
around rund

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

Англи Герман
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN In many regions around the world, the effects of climate change are already being felt today. They particularly affect the most vulnerable population groups and threaten human rights. Measures to enhance climate justice and increase ...

DE Der Stifterverband und die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina zeichnen den Hämatologen, Onkologen und Immunologen Prof. Dr. Christoph Huber mit dem Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Sonderpreis aus. Sie würdigen damit ...

Англи Герман
and und
of von
the den
today die
most der

EN All the different groups of the local population should be involved in the peace process: women, youth, young and old

DE Alle Gruppen der lokalen Bevölkerung sollten in den Friedensprozess einbezogen werden, Frauen, Jugendliche, Jung und Alt

Англи Герман
groups gruppen
population bevölkerung
involved einbezogen
women frauen
old alt
should sollten
in in
all alle
be werden
local lokalen
youth jugendliche
and und
young jung
the den
of der

EN The Commission also pays particular attention to marginalized population groups

DE Besonderes Augenmerk legt die Kommission auf marginalisierte Gruppen der Bevölkerung

Англи Герман
commission kommission
particular besonderes
population bevölkerung
groups gruppen
the legt

EN The population suffers above all from attacks by Islamist terror groups from the neighbouring countries of Burkina Faso, Mali and Nigeria

DE Die Bevölkerung leidet vor allem unter Angriffen von islamistischen Terrorgruppen aus den Nachbarländern Burkina Faso, Mali und Nigeria

Англи Герман
population bevölkerung
suffers leidet
nigeria nigeria
attacks angriffen
and und
the den
from aus
of von

EN Another challenge is that certain groups of the population in some countries, and this also includes healthcare workers, are sceptical about the vaccinations.

DE Eine weitere Herausforderung ist die Impfskepsis in bestimmten Gruppen und auch beim Gesundheitspersonal in manchen Ländern.

Англи Герман
challenge herausforderung
groups gruppen
countries ländern
in in
is ist
and und
certain bestimmten
also auch
the die
another weitere
of beim

EN 190 cities in 30 countries were divided into groups according to their total population and analysed in terms of cultural dynamics, creative industries and creative environments

DE 190 Städte in 30 Ländern wurden nach ihrer Einwohnerzahl in Gruppen eingeteilt und unter den Aspekten Kulturelle Dynamik, Kreativwirtschaft und Kreativumfeld analysiert

Англи Герман
groups gruppen
analysed analysiert
cultural kulturelle
dynamics dynamik
cities städte
countries ländern
were wurden
in in
and und
to den
their ihrer

EN The studies are not entirely uncontroversial as they're often considering only specific population groups or only a few individuals per countries

DE Die Studien sind nicht ganz unumstritten, da sie in einzelnen Ländern nur spezifische Bevölkerungsgruppen oder nur wenige und damit nicht repräsentative Referenzgruppen berücksichtigen

Англи Герман
studies studien
entirely ganz
countries ländern
or oder
not nicht
are sind
a wenige
only nur
per in
the einzelnen

EN Corruption is not only evil because it unfairly discriminates against individual groups of the population

DE Korruption ist nicht nur deshalb schlecht, weil sie einzelne Bevölkerungsgruppen auf unfaire Art benachteiligt

Англи Герман
corruption korruption
is ist
not nicht
only nur
because weil

EN Social media have led to a fragmentation of the population into individual groups and have caused polarized and extreme views to become widespread and significant patterns of communication.

DE Die sozialen Medien haben die Bevölkerung in einzelne Gruppen fragmentiert und die Polarisierung sowie die Zuspitzung zu verbreiteten und maßgeblichen Mustern der Kommunikation gemacht.

Англи Герман
population bevölkerung
groups gruppen
patterns mustern
communication kommunikation
to zu
have haben
into in
and und
media medien
social media sozialen

EN Their aim also encompasses prosperity for all and inclusion across all population groups.

DE Auch ihr Ziel ist Wohlstand für jeden und Inklusion über alle Bevölkerungsgruppen hinweg.

Англи Герман
prosperity wohlstand
inclusion inklusion
also auch
all alle
and hinweg
their ihr
for für

EN Other age groups are also interested: 14 percent of the population indicated an interest in esports.

DE Interesse daran gibt es auch in anderen Altersgruppen: 14% der Bevölkerung zeigen Interesse an E-Sport.

Англи Герман
population bevölkerung
esports sport
other anderen
in in
also auch
an an
are gibt
interest interesse

EN Consider the exposure for specific population groups e.g. infants and children, people following specific diets

DE die Berücksichtigung der Exposition von bestimmten Bevölkerungsgruppen, z.B. Säuglingen und Kindern bzw. Personen, die sich auf bestimmte Weise ernähren;

Англи Герман
exposure exposition
children kindern
and und

EN in the general healthy population and in specific groups such as children, adolescents, adults, the elderly, pregnant and lactating women, and people performing physical exercise;

DE in der gesunden Allgemeinbevölkerung und spezifischen Gruppen, wie Kinder, Jugendliche, Erwachsene, ältere Menschen, Schwangere und stillende Frauen sowie Personen, die sich körperlich betätigen

Англи Герман
healthy gesunden
groups gruppen
adults erwachsene
pregnant schwangere
physical körperlich
in in
children kinder
women frauen
adolescents jugendliche
and und
the spezifischen
specific die
as sowie
people menschen

EN in groups of the population affected by a disease or medical condition;

DE in Bevölkerungsgruppen, die an Krankheiten oder Beschwerden leiden

Англи Герман
disease krankheiten
or oder
in in
the die

EN Consider the exposure for specific population groups, e.g. infants and children and/or people following specific diets

DE die Untersuchung der Exposition für bestimmte Bevölkerungsgruppen, z.B. gefährdete Gruppen wie Säuglinge und Kinder und/oder Personen, die sich auf eine bestimmte Art und Weise ernähren

Англи Герман
exposure exposition
groups gruppen
children kinder
or oder
and und
for für

EN The exposure assessment carried out by EFSA suggests a potential exceedance of the ADI for one or more population groups.

DE Die von der EFSA durchgeführte Expositionsbewertung deutet auf eine mögliche Überschreitung des ADI-Werts bei einer oder mehreren Bevölkerungsgruppen hin.

Англи Герман
suggests deutet
potential mögliche
or oder

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

Англи Герман
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

Англи Герман
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

Англи Герман
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

Англи Герман
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

Англи Герман
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

Англи Герман
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

Англи Герман
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

Англи Герман
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

Англи Герман
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

Англи Герман
direct direkten
service service
provider provider
ms ms
connections verbindungen
cloud cloud
cloudflare cloudflare
network netzwerk
and und
to zu
with mit
within innerhalb

EN from 95% of the world’s Internet-connected population

DE von 95 % aller an das Internet angeschlossenen Menschen weltweit

Англи Герман
worlds weltweit
population menschen
internet internet
connected angeschlossenen
of von
the das
of the aller

EN Our network allows us to be within 50ms of 95% of the Internet-connected population globally

DE Unser Netzwerk ermöglicht es uns, innerhalb von 50 ms 95 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung weltweit zu erreichen

Англи Герман
allows ermöglicht
population bevölkerung
globally weltweit
network netzwerk
internet internet
connected verbundenen
to zu
within innerhalb
us uns
our mit

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

Англи Герман
lab labor
age alter
gender geschlecht
population bevölkerung
additional zusätzlichen
and und
with mit
by nach

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна