Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ernte auftretenden pilzbefalls" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "ernte auftretenden pilzbefalls" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ernte auftretenden pilzbefalls-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "ernte auftretenden pilzbefalls"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ernte crop harvest harvesting plant

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten

EN Aflatoxins can occur in foods such as groundnuts, tree nuts, maize, rice, figs and other dried foods, spices, crude vegetable oils and cocoa beans, as a result of fungal contamination before and after harvest

DE Überwachung der Ernte und des anschließenden Transports der Ernte

EN monitoring harvesting and the crops’ subsequent transportation

Герман Англи
ernte harvesting
anschließenden subsequent
und and

DE Die Pflanze wird nach der Ernte bis in die Herbstmonate weiter Chilis produzieren, also denke nicht, dass Deine Ernte eine einmalige Situation ist.

EN The plant will continue to produce chillies into the autumn months after you?ve harvested, so don't think your harvest is a ?one and done? situation.

Герман Англи
chilis chillies
situation situation
pflanze plant
ernte harvest
produzieren produce
nicht dont
einmalige one
eine a
wird the
also to

DE Chem-Bomb Auto cruist beinahe gänzlich stressfrei vom Samen bis zur Ernte. Diese unabhängige und robuste Autoflower bietet Dir eine einfache Ernte im Handumdrehen!

EN Chem-Bomb Auto will cruise from seed to harvest with almost no hassle. This independent and hardy auto provides an easy harvest in no time at all!

Герман Англи
samen seed
ernte harvest
unabhängige independent
dir no
einfache easy
und and
bietet provides
auto auto
beinahe almost
diese this
vom from
eine an

DE Glückwunsch, Du hast es bis zur Ernte geschafft! Stelle jetzt sicher, dass Deine wertvollen Blüten auch wirklich für die Ernte bereit sind – mit einer Nahaufnahme auf ihre Trichome mit einem Taschen-Teleskop

EN Congratulations, you have made it to harvest! Be sure your precious buds are ready for the chop with a close-up on those trichomes using a pocket scope

Герман Англи
glückwunsch congratulations
ernte harvest
wertvollen precious
bereit ready
nahaufnahme close-up
ihre your
sicher sure
mit using
einer a
auf on
du you

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

Герман Англи
lady lady
ernte harvest
lebenszyklus life-cycle
samen seeds
wochen weeks
in in
zu to
ihr your
diese this
erst a
die her
vom from

DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

Герман Англи
blackberry blackberry
backups backup
einige some
beim to

DE Eine hohe Qualität lockt Besucher mit einer schnellen Internetverbindung an, die Ihren Stream ohne die bei bestimmten Frequenzen auftretenden Komprimierungseffekte hören möchten

EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies

Герман Англи
besucher users
internetverbindung internet connection
stream stream
frequenzen frequencies
hohe high
ihren your
ohne without
mit with
bestimmten to
möchten want to

DE Erfahren Sie von auftretenden Problemen als Erster

EN Be the first to know when issues arise

Герман Англи
problemen issues
erster the first

DE Durch fachmännischen technischen Support bei auftretenden Problemen lassen sich Ausfallzeiten minimieren. Diese Option können Sie über einen Unity-Vertriebspartner separat erwerben.

EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

Герман Англи
technischen technical
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
separat separate
support support
sie you
problemen issues
erwerben purchase
lassen to

DE Das gute Betreuungsverhältnis Studierende/Lehrende macht es möglich, dass Dir die Lehrenden bei eventuell auftretenden Problemen gerne behilflich sind

EN The good staff/student ratio means that the teaching staff are always happy to help with any problems that may occur

Герман Англи
studierende student
problemen problems
gute good
eventuell may
sind are
dass that
lehrenden teaching

DE Die Gesellschaft spezialisiert sich auch auf die Ausführung der komplexen Prüfungen und Bemessungen im Bereich des Umweltschutzes und der schädlichen, in der Arbeitsumgebung auftretenden Faktoren.

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

Герман Англи
spezialisiert specializes
prüfungen tests
umweltschutzes environmental protection
schädlichen harmful
faktoren factors
im in the
auch also
in in
und and
gesellschaft company

DE Wählen Sie zwischen diversen E-Mail-Formaten für Ihre automatisierten E-Mails bei auftretenden Alarmen.

EN Choose between different Email formats for your alert emails that will be sent, once an alert is triggered.

Герман Англи
formaten formats
zwischen between
für for
ihre your
wählen choose
mails emails
diversen different
sie once

DE Erkennen und Nutzen Sie potenzielle Chancen frühzeitig und seien Sie flexibel bezüglich Ihrer Maßnahmen bei auftretenden Risiken.

EN Focus on what matters for your business: explore your data, dig through your analytics and reap the fruitful insights faster than ever.

Герман Англи
nutzen reap
und and
erkennen for
seien what
bezüglich on

DE Zur Organisation des Einkaufs von Jungheinrich ergeben sich für Sie vielleicht Fragen zum weiteren Vorgehen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen auf die am häufigsten auftretenden Fragen gleich Antworten geben.

EN You may still have questions on how Jungheinrich’s purchasing is organised or on how to proceed. We have prepared these FAQs and the answers on these issues.

Герман Англи
einkaufs purchasing
vorgehen proceed
organisation organised
fragen questions
antworten answers
weiteren to
vielleicht you may
möchten how
wir we
gleich the

DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.

Герман Англи
informiert informed
websites sites
vertrauen confidence
suchergebnissen search results
besser better
ab from
in in
gesicherte secure
sind are
ausserdem also
daher as
zu to
immer is
von of

DE Die pulsationsfreie Druckerzeugung der Mikropumpe sorgt für eine konstante Durchflussrate ohne die bei herkömmlichen Technologien, etwa Peristaltikpumpen, häufig auftretenden Oszillationen

EN The system operates on a “pressure-driven flow” or “air over liquid” principle, in which gas pressure generated by the pump is used to drive liquid flow through the microfluidic circuit

Герман Англи
etwa to
eine a
der the

DE Im Folgenden erhalten Sie einen kurzen Überblick über die am häufigsten auftretenden Probleme.

EN The following is a short overview of the issues that most frequently arise.

Герман Англи
kurzen short
probleme issues
folgenden a
am most
über of

DE Unsere Website-Übersetzer verwenden Glossare (spezielle Terminologiewörterbücher), um sicherzustellen, dass die auf Ihrer Website häufig auftretenden Konzepte und Ideen konsistent übersetzt werden

EN Our website translators use glossaries (special terminological dictionaries) in order to ensure that the concepts and ideas that appear frequently on your website are translated consistently

Герман Англи
glossare glossaries
häufig frequently
konsistent consistently
verwenden use
website website
konzepte concepts
unsere our
sicherzustellen to ensure
und and
ideen ideas
dass that

DE Die Abwesenheit von Fehlern in diesen Inhalten oder die Korrektur eines eventuell auftretenden Mangels.

EN The absence of errors in these contents or the correction of any defect that may occur.

Герман Англи
abwesenheit absence
fehlern errors
korrektur correction
in in
oder or
eventuell may
von of

DE Prerender® verfügt über ein Support-Team, das Ihnen bei allen auftretenden Problemen zur Seite steht.

EN Prerender® has a support team ready to help with whatever issues you may encounter.

Герман Англи
problemen issues
support support
team team
ein a
verfügt you

DE Unsere Supportmitarbeiter schreiben Knowledge Base-Artikel und nehmen sich die Zeit, um unsere Kunden darin zu schulen, wie sie fähige Webmaster werden und die möglicherweise auftretenden Site-Probleme lösen können.

EN Our support reps write Knowledge Base articles and take the time to educate our clients how to become capable webmasters, able to resolve the site issues that may come their way.

Герман Англи
kunden clients
webmaster webmasters
site site
zeit time
base base
unsere our
zu to
probleme issues
und and
artikel articles

DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert

EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board

Герман Англи
probleme problems
kanban kanban
prozess process
darin in
und and
erstes a
der the
bestehende existing
board board

DE Bitte die auftretenden Künstler, auf ihren Kanälen und Plattformen für dein Event zu werben.

EN Ask the performing acts to help you promote the show on via their own channels and networks.

Герман Англи
kanälen channels
werben promote
zu to
und and
dein the

DE Die Barcode-Prüfungssoftware liefert optische Diagnoseinformationen zur Erkennung von einmaligen oder zunehmend auftretenden Problemen mit der Codequalität

EN Barcode verification software provides visual diagnostic information to identify one-off or trending code quality issues

Герман Англи
liefert provides
oder or
problemen issues
codequalität code quality
barcode barcode
einmaligen one
erkennung identify

DE Verwaltung von Terminen, Budgets und Ressourcen. Kommunikation mit Auftragnehmern und Kunden zu projektbezogenen Fragen und eventuell auftretenden Problemen.

EN Manage timelines, budgets, and resources. Communicate with contractors and clients about project related questions and issues as they arise.

Герман Англи
verwaltung manage
kommunikation communicate
auftragnehmern contractors
kunden clients
budgets budgets
ressourcen resources
fragen questions
und and
mit with
problemen issues

DE Wie man Probleme vermeidet und mit eventuell auftretenden Notsituationen in größerer Höhe umgeht.

EN How to avoid problems and handle emergency situations, if they occur, at altitude.

Герман Англи
höhe altitude
probleme problems
und and

DE Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr für alle auftretenden Fragen zur Verfügung

EN Our team is available around the clock for any type of queries

Герман Англи
fragen queries
team team
uhr clock
unser our
um for

DE Der Kundenbetreuer wird Sie durch die Plattform führen und Ihnen bei außerbörslichen Geschäften und allen auftretenden Fragen helfen

EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise

Герман Англи
führen guide
plattform platform
helfen help
und and
wird the

DE Durch die kontinuierliche Überwachung der Angriffsfläche wird sichergestellt, dass neue auftretenden Probleme sofort gemeldet werden.

EN The continuous monitoring of its attack surface ensures it is immediately notified of any new issues that arise.

Герман Англи
kontinuierliche continuous
probleme issues
neue new
sofort immediately
dass that
wird the

DE Leitfaden für Rollo- und Materialpflege (PDF – 152 K)Ein Überblick über die häufigsten natürlich auftretenden Effekte, die bei Jalousien-Materialien beobachtet werden, und darüber, wie sie beseitigt oder gemildert werden können.

EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.

Герман Англи
leitfaden guide
pdf pdf
k k
natürlich naturally
effekte effects
beobachtet observed
oder or
materialien fabrics
ein a
sie them
über review
und and
die of

DE Diese aggregierten Informationen geben Ihnen die Möglichkeit, für die häufigsten auftretenden Probleme Ihre Maßnahmen zu optimieren und dementsprechend Ihre MTTR sowie Downtime nachhaltig zu reduzieren.

EN Having an uptime over 99,9% is the goal to reach for a well-functioning infrastructure – and our IT dashboard template shows an uptime that exceeds this target.

Герман Англи
ihnen the
für for
zu to

DE Der Schwingungsemissionswert wird vom Fahrzeug- oder Maschinenhersteller in der Betriebsanleitung angegeben und gibt einen standardisiert ermittelten Wert für die Höhe der auftretenden Schwingungen an.

EN The vibration emission value specified by the truck or machine manufacturer in the operating manual provides a standardised value for the level of vibration. 

Герман Англи
oder or
angegeben specified
standardisiert standardised
fahrzeug truck
in in
höhe level
wert value
für for
wird the

DE Hier finden Sie Lösungen zu häufiger auftretenden Digital Signage und InStore Assistant Problemen sowie Antworten zu allgemeinen Fragen wie Preise und Systemvoraussetzungen.

EN Here you will find solutions to common digital signage and InStore Assistant problems as well as answers to general questions such as prices and system requirements.

Герман Англи
lösungen solutions
digital digital
signage signage
instore instore
assistant assistant
preise prices
systemvoraussetzungen system requirements
finden find
antworten answers
allgemeinen general
fragen questions
problemen problems
hier here
zu to
und and
sie you
sowie as

DE Ja, es werden mehrere Schulungen für Ihre Mitarbeiter angeboten. Außerdem steht Ihnen ein B2Broker-Kundenbetreuer zur Seite, der Sie bei allen auftretenden Problemen unterstützt.

EN Yes, several training sessions will be provided for your staff. Also a B2Broker account manager will be there to help you with anything that crops up.

Герман Англи
schulungen training
ja yes
es there
mitarbeiter staff
b a
ihre your
sie you
mehrere to
für for

DE 3) Wie schützen Sie sich vor neu auftretenden IoT-Bedrohungen? Überwachen Sie die Firmware Ihrer IoT-Geräte auf Schwachstellen.

EN 3) How do you protect yourself from emerging IoT threats? Monitor the firmware of your IoT devices for vulnerabilities.

Герман Англи
schützen protect
firmware firmware
geräte devices
schwachstellen vulnerabilities
bedrohungen threats
iot iot
vor of

DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows

EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows

DE Den Gesamtüberblick verschafft er sich im übersichtlichen Multiprojektcockpit und kann bei auftretenden Problemen schnell gegensteuernde Maßnahmen einleiten.

EN They can see a full overview in the clearly structured multi-project cockpit and can introduce countermeasures quickly if any problems occur.

Герман Англи
problemen problems
schnell quickly
überblick overview
im in the
kann can
den the
und and

DE Bei auftretenden Performanceeinbrüchen oder anderen Störungen kann somit die Ursache schnell ausfindig gemacht werden

EN Monitoring includes the hardware for operating applications, virtual machines, the application itself and additional supporting infrastructure (network components and databases, as well as external Web and Cloud services)

Герман Англи
somit as
die itself

DE Es bedeutet, dich in der Lage zu fühlen, mit deiner Umgebung und den auftretenden Situationen umzugehen und sie zu bewältigen

EN It means feeling capable of managing and dealing with your environment and the situations that arise

Герман Англи
fühlen feeling
umgebung environment
situationen situations
bewältigen managing
in capable
es it
bedeutet means
mit with
und and
dich your

DE Du fühlst dich nicht in der Lage, alltägliche Angelegenheiten zu bewältigen und dich auftretenden Situationen entgegenzustellen

EN You do not feel capable of dealing with everyday matters and facing situations that arise

Герман Англи
fühlst feel
alltägliche everyday
situationen situations
und and
nicht not
in capable
du you
angelegenheiten matters
dich that
der of
zu facing

DE Wie gut gehst du mit deinem Umfeld und den auftretenden Situationen um? Was dies über dein #psychischesWohlbefinden sagt und weiteren Faktoren, die es beeinflussen. #Wohlbefinden

EN How well do you manage in your environment & the situations that arise? What this says about your #psychologicalwellbeing & other factors that have an influence. #Wellbeing

Герман Англи
umfeld environment
situationen situations
sagt says
faktoren factors
beeinflussen influence
weiteren other
wohlbefinden well
du you
mit in
den the
dies this

DE Es ist hilfreich, flexibel zu sein und sich an die möglicherweise auftretenden Anforderungen anpassen zu können sowie offen für verschiedene Sichtweisen zu sein

EN It is convenient to be flexible and know how to adapt to the demands that may arise as well as have an open mind to different points of view

Герман Англи
flexibel flexible
anforderungen demands
offen open
verschiedene different
es it
möglicherweise may
ist is
zu to
sein be
an an
und and
die adapt
sowie the

DE Virtual Taboo ist eine dieser Seiten, die genau zuhören, was ihre Benutzer zu sagen haben. Was sich wirklich zeigt. Ich bin sicher, dass sie alle auftretenden Probleme lösen werden.

EN Virtual Taboo is one of those sites that listen carefully to what their users have to say. Which really shows. I am sure they will fix all problems coming up.

Герман Англи
virtual virtual
benutzer users
zeigt shows
ich i
probleme problems
lösen fix
zu to
sagen say
ist am
alle all
wirklich really
dass that
sie those

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

Герман Англи
kontinuierliche continuously
reduzierung reduce
risikos risk
erhöhung increase
visualisieren visualize
betrieblichen operational
fehlern error
ip ip
diebstahl theft
mitarbeiter employees
schützen protect
menschlichen human
sicherung secure
wir we
sicherheit safety

DE Bei jedem auftretenden Gesundheitsproblem wenden Sie sich an Ihr Medbase Gesundheitszentrum oder Ihre SWICA-Partnerpraxis.

EN You contact your Medbase Health Centre or SWICA partner practice whenever you experience a health problem.

Герман Англи
wenden contact
swica swica
oder or
jedem a
sie you
ihr your

DE Grundsätzlich gilt: Sichern der eigenen WordPress Website vor der Installation, um bei eventuell auftretenden Kompatibilitätsproblemen die Daten problemlos wiederherstellen zu können.

EN Basically, back up your WordPress website before installing so that you can easily restore your data in the event of compatibility problems.

Герман Англи
grundsätzlich basically
wordpress wordpress
website website
installation installing
wiederherstellen restore
können can
sichern back
um up
daten data
problemlos easily
eigenen your

DE Diese Schnittstelle von Kassette und Freilaufnabengehäuse wurde für die spezifischen bei E-Mountainbikes auftretenden Lasten optimiert

EN This interface of cassette and freehub body is optimized for the specific loads accrued by eMTBs

Герман Англи
schnittstelle interface
kassette cassette
lasten loads
optimiert optimized
und and
für for
spezifischen the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна