Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"chewing up foods" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "chewing up foods" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

chewing up foods-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "chewing up foods"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

foods ihre lebensmittel sind speisen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The Processed Foods industry includes companies that process and package foods such as bread, frozen foods, snack foods, pet foods, and condiments for retail consumer consumption

DE In der Branche „Verarbeitete Lebensmittel“ sind Unternehmen tätig, die Lebensmittel wie Brot, Tiefkühlkost, Snacks, Haustierfutter und Gewürze für den Einzelhandel verarbeiten und verpacken

Англи Герман
foods lebensmittel
snack snacks
companies unternehmen
industry branche
bread brot
retail einzelhandel
and und
processed verarbeiten
as die

EN The FSG Regulation does not cover foods intended for sportspeople and young-child formulae, meal replacements for weight control, gluten-free or very-low gluten foods, foods without lactose or with a reduced content of lactose.

DE Lebensmittel für Sportler und Folgenahrung für Kleinkinder, Mahlzeitenersatz zur Gewichtskontrolle, glutenfreie bzw. glutenarme Lebensmittel und laktosefreie bzw. -reduzierte Lebensmittel werden durch die LSP-Verordnung nicht abgedeckt.

Англи Герман
regulation verordnung
foods lebensmittel
reduced reduzierte
not nicht
and und
intended für
or bzw
cover abgedeckt
the zur
without die

EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.

DE Für Säuglinge (< 12 Monate alt) und Kleinkinder (1–3 Jahre alt) bestimmte Lebensmittel können Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sein.

Англи Герман
foods lebensmittel
months monate
be sein
years jahre
may können
intended für
and und
old alt

EN Although these help when chewing up foods, they are also highly prone to cavities

DE Sie helfen zwar beim Zermahlen von Lebensmitteln, sind aber auch besonders anfällig für Karies

Англи Герман
help helfen
foods lebensmitteln
although aber
are sind

EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)

DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)

EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.

DE Shaw Communications nutzte Intralinks bei seiner Veräußerung an Rogers Communications Inc. für geschätzte 26 Mrd. Kan. Dollar.

Англи Герман
intralinks intralinks
billion mrd
used nutzte
in inc
for für
of seiner

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

DE Die TempShield™-Isolierung hält kalte Lebensmittel kalt und heiße Lebensmittel heiß

EN However, the complete avoidance of foods with a low pH is not necessary – especially since unprocessed foods also contain other valuable substances that contribute to a balanced diet.

DE Komplett auf Lebensmittel mit einem niedrigen pH-Wert zu verzichten, ist jedoch nicht notwendig – zumal gerade in unverarbeiteten Lebensmitteln auch andere wertvolle Stoffe stecken, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.

EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?

DE Die Ernährung vor und nach dem Training spielt da eine wichtige Rolle. Was ist dabei die Herausforderung? Die meisten Menschen wissen nicht, ?

Англи Герман
challenge herausforderung
training training
for dabei
and und
is ist
a eine

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

DE Die TempShield™-Isolierung hält kalte Lebensmittel kalt und heiße Lebensmittel heiß

EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta

DE Solein, das Proteinprodukt von Solar Foods, kann bereits vorhandenen Lebensmitteln wie Getränken, Müsli oder Nudeln beigefügt werden

Англи Герман
pasta nudeln
solar solar
foods lebensmitteln
beverages getränken
or oder
can kann
existing vorhandenen
in von
as wie

EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)

DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)

EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.

DE Zu diesen Lebensmitteln gehören Gemüse, Tomaten, Fertiggerichte, Suppen und Tiernahrung.

Англи Герман
vegetables gemüse
tomatoes tomaten
soups suppen
foods lebensmitteln
and und
also zu

EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:

DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:

Англи Герман
eu eu
rigorous strenge
procedures verfahren
documents dokumenten
in in
a folgenden
and und
if wenn
have haben
for für
only nur
are sind
be werden

EN Aflatoxins can occur in foods such as groundnuts, tree nuts, maize, rice, figs and other dried foods, spices, crude vegetable oils and cocoa beans, as a result of fungal contamination before and after harvest

DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten

Англи Герман
occur auftreten
rice reis
harvest ernte
can können
other anderen
and und
a eines
after nach

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

Англи Герман
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN Processed cereal-based foods and other baby foods – regulation pending.

DE Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder – Verordnung ausstehend.

EN Some novel foods may be used in foods for specific groups, after an authorisation process that includes a scientific evaluation by EFSA

DE Einige neuartige Lebensmittel können nach einem Zulassungsverfahren, das eine wissenschaftliche Beurteilung durch die EFSA umfasst, in Lebensmitteln für spezielle Personengruppen verwendet werden

Англи Герман
novel neuartige
includes umfasst
scientific wissenschaftliche
evaluation beurteilung
used verwendet
in in
for für
some einige
be werden
specific die
foods lebensmitteln
by durch

EN Portrait of Young Sexy Playful Blond Girl Standing in Clubbing Dressed Wear in Pink Blue Rays Light and Chewing Candy. Lady Blowing Bubble Gum. 20s Woman Looking at Camera Closeup. 4k Slow Motion

DE Erstaunlich Nahaufnahme von DJ Hands Mixing und Scratching Musik auf Vinyl Plate mit professionellem Turntable Deck in Night Club bei Disco Party. 4K Statischer Hintergrund unscharfe Videos

Англи Герман
closeup nahaufnahme
in in
and und
of von
at bei

EN They also have ice cream, chewing gum, candy, 2 meters of kinder chocolate, several beers, ice tea, water and the usual and local soft drinks.

DE Sie haben auch Eis, Kaugummi, Süßigkeiten, 2 Meter Kinderschokolade, mehrere Biere, Eistee, Wasser und die üblichen und lokalen Erfrischungsgetränke.

Англи Герман
candy süßigkeiten
meters meter
beers biere
water wasser
local lokalen
usual üblichen
also auch
have haben
and und
ice eis
several mehrere

EN In less severe cases we recommend chewing candied ginger to combat nausea.

DE In leichten Fällen hat sich das Kauen von kandiertem Ingwer gegen die Übelkeit bewährt.

Англи Герман
cases fällen
ginger ingwer
in in
to gegen

EN I don?t like fingerprints on the lens, romantic movies or chewing gum.

DE Ich mag keine Fingerabdrücke auf der Linse, romantische Filme oder Kaugummi..

Англи Герман
i ich
fingerprints fingerabdrücke
lens linse
romantic romantische
movies filme
or oder
the der
on auf

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.

Англи Герман
smart intelligente
slowly langsam
instead stattdessen
long langer
thread faden
and und
not nicht
a ein
when wenn
you sie
like wie

EN Makla 4.0 is a chewing tobacco with a mild flavor character that delivers strong nicotine kicks. Its tobacco blend...

DE Makla 4.0 ist Kautabak, ähnlich losem Snus, mit mildem Tabakaroma und starkem Kick.

Англи Герман
mild mildem
strong starkem
its und
is ist
with mit
a ähnlich

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.

Англи Герман
habit gewohnheit
carry tragen
nut nuss
king könig
it es
was war
and und
job aufgabe
a spezielle
as als
to zu
the den

EN Auto Bubblelicious is particularly resinous and damn good looking! The weed has the unmistakable flavor and aroma of chewing gum.

DE Auto Bubblelicious ist besonders harzig und verdammt gut aussehend! Das Grass hat den unverwechselbaren Geschmack und Geruch von Kaugummi.

Англи Герман
particularly besonders
damn verdammt
good gut
is ist
and und
has hat
of von
the auto

EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task

DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein

Англи Герман
sensitive empfindlich
truffles trüffel
taste geschmack
and und
are geben
a ein

EN Enamel has to withstand quite a lot: eating, drinking, chewing or other triggers such as tooth grinding are daily stressors

DE Zahnschmelz muss einiges aushalten: Essen, Trinken, Kauen oder andere Reize wie beispielsweise Zähneknirschen stellen eine tägliche Belastung dar

Англи Герман
daily tägliche
or oder
other andere
a eine
drinking trinken

EN Daily chewing and various other factors can form microscopically small defects in the enamel over time, which means the underlying layers are no longer optimally protected.

DE Durch das tägliche Kauen und verschiedene andere Faktoren können sich im Laufe der Zeit mikroskopisch kleine Defekte im Zahnschmelz bilden und die darunterliegenden Schichten sind nicht mehr optimal geschützt.

Англи Герман
factors faktoren
small kleine
defects defekte
layers schichten
optimally optimal
protected geschützt
various verschiedene
time zeit
in the im
can können
form bilden
and und
are sind
daily tägliche
other andere

EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little

DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird

Англи Герман
natural natürlichen
causes führt
wear verschleiß
food nahrung
is subject to unterliegt
and und
daily tägliche
one einerseits
to dass
the wird

EN The upper jaw (Maxilla) is connected to the lower jaw (Mandibula) by a joint that enables the mouth to open and close and thus permits the chewing and grinding of food

DE Der Oberkiefer (Maxilla) ist über ein Gelenk mit dem Unterkiefer (Mandibula) verbunden, wodurch das Öffnen und Schließen des Mundes und somit das Kauen und Zerkleinern von Nahrung ermöglicht wird

Англи Герман
connected verbunden
enables ermöglicht
food nahrung
and und
the schließen
is wird
a ein
thus der
of wodurch
joint mit

EN Birds Chewing Toy Wooden Parrot Chew Toy

DE Kauspielzeug für Vögel Zerkleinerungsspielzeug für Vögel

Англи Герман
birds vögel

EN In less severe cases we recommend chewing candied ginger to combat nausea.

DE In leichten Fällen hat sich das Kauen von kandiertem Ingwer gegen die Übelkeit bewährt.

Англи Герман
cases fällen
ginger ingwer
in in
to gegen

EN This is possible because the teeth are not used for extensive chewing, and therefore the jaws function despite the absence of single teeth

DE Dies ist möglich, weil die Zähne nicht zum Kauen benutzt werden, so dass trotz einzelner fehlender Zähne das Gebiss noch funktioniert

Англи Герман
possible möglich
teeth zähne
function funktioniert
despite trotz
is ist
are werden
therefore die
because weil
this dies
the zum

EN They also have ice cream, chewing gum, candy, 2 meters of kinder chocolate, several beers, ice tea, water and the usual and local soft drinks.

DE Sie haben auch Eis, Kaugummi, Süßigkeiten, 2 Meter Kinderschokolade, mehrere Biere, Eistee, Wasser und die üblichen und lokalen Erfrischungsgetränke.

Англи Герман
candy süßigkeiten
meters meter
beers biere
water wasser
local lokalen
usual üblichen
also auch
have haben
and und
ice eis
several mehrere

EN Whether you're looking for regular or e-cigarettes, snuff or chewing tobacco, cigars, cigarillos or loose tobacco, you'll find tobacco products to suit your every need at coop.ch.

DE Ob E- oder herkömmliche Zigaretten, Schnupf- und Kautabak, Zigarren, Zigarillos oder offener Tabak: Auf coop.ch finden Sie Tabakwaren nach Ihrem Geschmack.

Англи Герман
tobacco tabak
coop coop
ch ch
find finden
whether ob
or oder
need sie
to auf
for nach

EN With a counter display from PackEx you score points at the point of sale and achieve additional advertising impact. Ideal for chocolate bars, chewing gum, hygiene and cosmetic products or small electronic items. 

DE Mit einem Thekenaufsteller von PackEx punktest du am Point of Sale und erzielst zusätzliche Werbewirkung. Optimal für Schokoriegel, Kaugummis, Hygiene- und Kosmetikprodukte oder kleine Elektronikartikel. 

Англи Герман
packex packex
sale sale
additional zusätzliche
hygiene hygiene
small kleine
ideal optimal
of of
or oder
at the am
and und
point point
with mit
for für
you du
the einem

EN Chewing Gum Quality Inspection – Food & Beverage | Cognex

DE Kaugummi-Qualitätsprüfung – Lebensmittel und Getränke | Cognex

EN Chewing gum, nicotine gum, and other small, smooth, curved items can have a variety of cosmetic defects such as dents or scratches on their surface, as well as other anomalies that are considered acceptable.

DE Kaugummi, Nikotin-Kaugummi und andere kleine, weiche und gekrümmte Artikel können viele kosmetische Mängel wie Druckstellen oder Kratzer auf ihrer Oberfläche sowie andere Abweichungen aufweisen, die als zulässig gelten.

Англи Герман
small kleine
defects mängel
scratches kratzer
anomalies abweichungen
acceptable zulässig
smooth weiche
or oder
other andere
can können
have aufweisen
and und
as als
items die
their ihrer
a artikel

EN Customers receive blemish-free chewing or nicotine gum.

DE Die Kundschaft erhält makellose Kaugummis oder Nikotin-Kaugummis.

Англи Герман
receive erhält
or oder
customers kundschaft

EN Each country has its own laws concerning import of Snus, Chewing Bags and tobacco free Nicotine Pouches

DE Jedes Land hat seine eigenen Gesetze für den Import von Snus, Chewing Bags und tabakfreier Nicotine Pouches

Англи Герман
country land
laws gesetze
import import
bags bags
own eigenen
and und
each jedes
has hat
of von

EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy

DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"

Англи Герман
and und
your dich
the des

EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'

DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.

DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.

EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.

DE Das Unternehmen plant, weitere Funktionen hinzuzufügen, darunter die Möglichkeit, den Chatbot mit Ihrem Whole Foods-Konto zu verknüpfen, Rezepte für später zu speichern und sich für Coupons anzumelden.

Англи Герман
chatbot chatbot
save speichern
recipes rezepte
coupons coupons
features funktionen
account konto
sign up anzumelden
ability möglichkeit
to add hinzuzufügen
company unternehmen
to zu
later später
and und
for weitere
including mit
the darunter

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

DE Authentische Aufnahme einer glücklichen lächelnden Familie genießt ihre Zeit zusammen, während sie morgens in einer Küche zu Hause frühstücken.

Англи Герман
happy glücklichen
in in

EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.

DE Whole Foods mit seinen 18.000 Mitarbeitern und 460 Filialen hat Daten demokratisiert, um die betrieblichen Abläufe und das Einkaufserlebnis der Kunden in der Filiale aufzuwerten.

Англи Герман
data daten
employees mitarbeitern
customer kunden
operations abläufe
in in
and und
whole das

EN Seaboard Triumph Foods lowered risks and costs of doing business while increasing employee engagement and productivity.

DE Mit einer Mitarbeiter-App erfolgreich eine Fusion kommunizieren

Англи Герман
employee mitarbeiter

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

Англи Герман
other andere

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

Англи Герман
other andere

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна