DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
"gegenstand" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "gegenstand" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
gegenstand-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "gegenstand"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| gegenstand | item matter object subject subject matter topic with |
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| acquia | acquia |
| kunden | customer |
| vereinbarten | agreed |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE g. Die Auswahl-, Einsatz oder sonstige auf den Vertragsgegenstand bezogene Beratung sind, soweit nicht Gegenstand eines gesonderten schriftlichen Vertrages, im Zweifel nicht Gegenstand unserer Leistung.
EN g. In case of doubt, we do not owe the consultation related to the selection or use of the contractual goods, or any other consultation, as part of our service, unless it is the subject of a separate written contract
| Герман | Англи |
|---|---|
| g | g |
| bezogene | related |
| gegenstand | subject |
| schriftlichen | written |
| zweifel | doubt |
| auswahl | selection |
| oder | or |
| sonstige | other |
| gesonderten | separate |
| nicht | not |
| beratung | consultation |
| vertrages | contract |
| die | goods |
| den | the |
DE Der erste Schritt besteht darin, den Gegenstand auf dem Bild auszuwählen, der Ihr neues Minecraft skin werden soll; dies kann ein einzelner Gegenstand im Vordergrund sein
EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| neues | new |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| vordergrund | foreground |
| schritt | step |
| im | in the |
| auszuwählen | to select |
| kann | can |
| darin | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| den | the |
| dies | this |
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| hintergrund | background |
| deutlich | clearly |
| entfernen | remove |
| möglichkeit | way |
| ausgewählt | selecting |
| und | allowing |
| du | you |
| sein | be |
| aus | from |
| zu | to |
| nächstes | next |
| brauchst | want |
| nur | only |
| eine | a |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| anfragen | requests |
| angefordert | request |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
| b | a |
| zwei | two |
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| einwilligung | consent |
| informationen | information |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| zusammen | with |
| aufzeichnungen | the |
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| beförderer | carrier |
| physisch | physical |
| oder | or |
| die | third |
| ist | shall |
| tage | days |
| ein | a |
| dritter | third party |
| den | the |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
| Герман | Англи |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| vertraulich | confidential |
| nachricht | message |
| inhalte | content |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| betrachten | consider |
| gegenstand | subject matter |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| den | the |
| daher | therefore |
| uns | us |
| keine | not |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
| Герман | Англи |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| parteien | parties |
| vorherigen | previous |
| sprout | sprout |
| social | social |
| oder | or |
| gegenstand | subject matter |
| bezug | subject |
| zwischen | between |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| dar | the |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenschutzes | data protection |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| also | to |
| alle | all |
| die | relating |
| person | person |
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielleicht | may |
| sind | are |
| in | in |
DE veröffentlicht und ist Gegenstand mehrerer Beaux Livres herausgegeben von Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
EN and is the subject of several Beaux Livres published by Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| mehrerer | several |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE 1.1 Gegenstand dieser AGB Domainnamen ist die Nutzung von Domainnamen-Dienstleistungen, die Hostpoint gegenüber ihren Kunden (nachfolgend «Kunde») erbringt.
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
| Герман | Англи |
|---|---|
| agb | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| domainnamen | domain |
| nutzung | use |
| kunden | customers |
| kunde | customer |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Dies ist dann Gegenstand der individuellen Gespräche zwischen Startup und Mentor oder Mentorin
EN This is then the subject of individual discussions between startup and mentor
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| gespräche | discussions |
| startup | startup |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mentor | mentor |
| dies | this |
| dann | then |
DE Das integrierte Lasermikrometer scannt einen OEM-zertifizierten Gegenstand, um den X7 vor Ort zu kalibrieren, und sorgt damit für eine beispiellose Druckerkonsistenz und Scan-Genauigkeit.
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| oem | oem |
| zertifizierten | certified |
| ort | field |
| genauigkeit | accuracy |
| scan | scan |
| scannt | scans |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Thema Verschlüsslung von Messaging-Diensten ist immer häufiger Gegenstand hitziger Debatten
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Герман | Англи |
|---|---|
| messaging | messaging |
| thema | topic |
| ist | is |
| von | of |
| das | the |
DE Jeder Artikel pflanzt einen Baum. Im Ernst, jeder Gegenstand. Also legen Sie los und pflanzen Sie.
EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ernst | seriously |
| baum | tree |
| also | so |
| pflanzen | plants |
| einen | a |
| sie | item |
| und | and |
| jeder | every |
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity
| Герман | Англи |
|---|---|
| g | g |
| schaden | damage |
| normalen | normal |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Den Gegenstand dieses Vertrags stellen folgende Punkte dar:
EN The subject matter of this Agreement includes:
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrags | agreement |
| gegenstand | subject matter |
| folgende | the |
| dieses | this |
DE 2 Gegenstand der Datenspeicherung und -übermittlung durch Cookies
EN 2 Object of data storage and data transmission by cookies
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegenstand | object |
| datenspeicherung | data storage |
| cookies | cookies |
| und | and |
| der | of |
DE „dass in der Praxis zahllose auf § 113 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) gestützte Auskunftsersuchen die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die keine Bestandsdaten sind (z. B. Log Files, dynamische IP-Adressen, (...)“.
EN [translation] that in practice, countless requests for the release of information under § 113 TKG have as their object the release of data that is not user information (e.g. log files, dynamic IP addresses, (…).
DE „In der Praxis sind zahllose, auf § 113 TKG gestützte Auskunftsersuchen bekannt, die die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die gerade keine Bestandsdaten sind (z.B
EN [translation] In practice, countless requests for information under § 113 TKG are known that involve the release of data that does not constitute user information (e.g
| Герман | Англи |
|---|---|
| praxis | practice |
| tkg | tkg |
| bekannt | known |
| in | in |
| daten | data |
| die | involve |
| keine | not |
DE Die Logistik der Produkte und eine internationale After-Sales Betreuung sind Teil unseres Kerngeschäfts und Gegenstand unserer kontinuierlichen Prozessoptimierung.
EN Product logistics and an international after-sales support are part of our core business and are subject to our continuous process optimization.
| Герман | Англи |
|---|---|
| logistik | logistics |
| internationale | international |
| gegenstand | subject |
| kontinuierlichen | continuous |
| sind | are |
| und | and |
DE Sie liefern neues Vokabular in Verbindung mit einem Bild oder Video zur Handlung, das Ihr Gehirn dann mit diesem Gegenstand und nicht mit dem bereits bekannten Wort assoziiert.
EN They provide new vocabulary in connection with an image or video on the action, which your brain then associates with that item and not with the word you already know.
| Герман | Англи |
|---|---|
| liefern | provide |
| vokabular | vocabulary |
| verbindung | connection |
| handlung | action |
| gehirn | brain |
| neues | new |
| bild | image |
| video | video |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| mit | with |
| nicht | not |
| dann | then |
DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.
EN Part of this research is assessing the life cycle of a product and optimizing its life cycle design.
| Герман | Англи |
|---|---|
| forschung | research |
| bewertung | assessing |
| optimierung | optimizing |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
| Герман | Англи |
|---|---|
| früheren | previous |
| diskussionen | discussions |
| korrespondenz | correspondence |
| verhandlungen | negotiations |
| ersetzen | supersede |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| gegenstand | subject matter |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| dar | the |
| die | relating |
| uns | us |
| alle | all |
| gesamte | to |
| vereinbarung | agreement |
DE Einen Gegenstand objektiv abzubilden und dennoch nur einen Ausschnitt der Welt zu zeigen, das ist das Paradigma der Fotografie
EN The paradigm of photography is to objectively depict an object and yet only show a section of the world
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigen | show |
| paradigma | paradigm |
| fotografie | photography |
| welt | world |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| nur | only |
DE Die Fotos auf der Website sind Gegenstand der Urheberrechte von Nowak-Mosty sp. z o.o.
EN The pictures at the website are copyrighted by Nowak-Mosty sp. z o.o.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fotos | pictures |
| sp | sp |
| o | o |
| z | z |
| website | website |
| sind | are |
| der | the |
DE NIEGOCIN MIT HEIZUNG 7 (max10) 6 (max8) 6 (max7) 5 (max7) PERSÖNLICH VON 100-480 PLN ANGEBOTEN FÜR 2022 Gegenstand der Vermietung sind 4 neue, komfortable HÄUSER auf separaten und eingezäunten Grundstücken (3…
EN NIEGOCIN WITH HEATING 7 (max10) 6 (max8) 6 (max7) 5 (max7) PERSONAL FROM PLN 100-480 OFFERED FOR 2022 The subject of rent are 4 new, comfortable HOUSES located on separate and fenced properties (3 houses are next to…
DE Gehen Sie zu unserer Status-Seite und prüfen Sie, ob Infomaniak Gegenstand einer Phishing-Kampagne ist.
EN Check our status page to see if Infomaniak is being targeted by a phishing campaign.
| Герман | Англи |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| status | status |
| phishing | phishing |
| kampagne | campaign |
| ob | if |
| prüfen | check |
| seite | page |
| sie | see |
| unserer | our |
| ist | is |
| zu | to |
| einer | a |
DE (1) Gegenstand des Vertrages ist die kostenpflichtige Überlassung von Zammad durch den Anbieter zur Nutzung durch den Kunden über eine Datenfernverbindung
EN (1) The subject matter of the agreement is the provision of Zammad via a remote data connection by the provider for use by customers in return for payment
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrages | agreement |
| zammad | zammad |
| kunden | customers |
| nutzung | use |
| gegenstand | subject matter |
| anbieter | provider |
| ist | is |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Gegenstand der Untersuchung, Statistik
EN Purpose pending investigation, Statistics
| Герман | Англи |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| statistik | statistics |
DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung
EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services
| Герман | Англи |
|---|---|
| preis | price |
| angebots | offer |
| in | in |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| findest | found |
DE Die Nutzungsbedingungen stellen die Gesamtvereinbarung zwischen Ihnen und Sitecore betreffend den Gegenstand der Vereinbarung dar und ersetzen alle früheren oder zeitgleichen Vereinbarungen zum Vereinbarungsgegenstand
EN The Terms are the entire agreement between you and Sitecore relating to this subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on the subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| früheren | prior |
| ersetzen | supersede |
| oder | or |
| vereinbarungen | agreements |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | relating |
| gegenstand | subject matter |
| zwischen | between |
| dar | the |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Site Reliability Engineering hat bestimmte DevOps-Prinzipien oder ‑Vorgaben zum Gegenstand, darüber hinaus aber auch noch zusätzliche Aspekte, die bei DevOps nicht so zentral sind
EN This means it has some of the postulates that DevOps applies or prescribes, but it has an additional aspect that is not so prominent in DevOps
| Герман | Англи |
|---|---|
| devops | devops |
| aspekte | aspect |
| so | so |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| hat | has |
| nicht | not |
| die | it |
| aber | but |
| zum | means |
DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten
EN The Triple Triad card list will now display information on acquired cards in accordance with in-game character progression
| Герман | Англи |
|---|---|
| kartenliste | card list |
| triple | triple |
| informationen | information |
| angezeigt | display |
| nun | now |
| in | in |
| die | list |
| gemäß | with |
DE Informationen, woher du den Gegenstand bekommst, findest du in der Eorzea-Datenbank.
EN Methods of acquisition can then be confirmed via the Eorzea Database.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | via |
| eorzea | eorzea |
| datenbank | database |
| den | the |
DE Der Gegenstand kann nicht verwendet werden, wenn der Stufe 70 Auftrag der entsprechenden Jobklasse bereits abgeschlossen wurde.
EN This item cannot be used if you have already completed the level 70 quest for your desired job.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stufe | level |
| auftrag | job |
| abgeschlossen | completed |
| verwendet | used |
| wenn | if |
| kann nicht | cannot |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE * Dieser Gegenstand kann beim NPC „Fundsachen-Verwalter“ gegen Gegenstände eingetauscht werden.
EN * This item can be traded in to the Calamity Salvager NPCs for gear.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beim | in |
| gegenstand | item |
| kann | can |
DE * Dieser Gegenstand erhöht die Stufe deines Charakters nicht.
EN * This item will not raise your character's level.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stufe | level |
| deines | your |
| nicht | not |
| die | item |
| dieser | this |
DE Stattdessen bewundern wir jeden Gegenstand Seite an Seite; Werke von Kunsthandwerkern und Künstlern, die gemeinsam an einem einzigartigen Kunstwerk eines schönen Zuhauses arbeiten.
EN Instead we admire each item side by side; works of artisans and artists collaborating on one unique picture of one beautiful home.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bewundern | admire |
| künstlern | artists |
| schönen | beautiful |
| zuhauses | home |
| wir | we |
| stattdessen | instead |
| und | and |
| an | on |
| jeden | each |
DE Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Movavi.com, die alle vorherigen Vereinbarungen oder Absprachen in Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser EULA ersetzt, seien sie schriftlich oder mündlich getroffen
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
| Герман | Англи |
|---|---|
| movavi | movavi |
| vorherigen | prior |
| mündlich | oral |
| eula | eula |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| die | relating |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| zwischen | between |
| gesamte | entire |
DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.
EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| streitigkeiten | dispute |
| ausschließlich | exclusively |
| gesetzgebung | law |
| vereinbarung | agreement |
| gegenstand | subject matter |
| oder | or |
| mit | with |
| unterliegen | subject |
| und | and |
| im | out |
DE Gegenstand dieser Homepage ist die Herstellung von Kontakten zwischen teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe und Kunden, damit Kunden unter anderem Online-Reservierungen vornehmen können
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontakten | contact |
| teilnehmenden | participating |
| kunden | customers |
| gruppe | group |
| reservierungen | reservations |
| online | online |
| ist | is |
| und | make |
DE Moralkeule im Sack lassen: Nachhaltige Unternehmenskultur und Wertschöpfung dürfen nicht Gegenstand einer moralischen Überhöhung über andere Unternehmen oder kommentierende User im Netz sein
EN Skip the moral sermons: Sustainable corporate culture and value creation must not be the subject of moral superiority over other companies or online commentators
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| netz | online |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| sein | be |
| gegenstand | subject |
| andere | other |
DE 15.1 Wenn Sie ein Verbraucher sind, beachten Sie bitte, dass diese Bedingungen, ihr Gegenstand und ihre Entstehung dem englischen Recht unterliegen
EN 15.1 If you are a consumer, please note that these Terms, its subject matter and its formation, are governed by English law
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| beachten | note |
| bitte | please |
| recht | law |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| ein | a |
| sind | are |
| dass | that |
| gegenstand | subject matter |
| unterliegen | subject |
| sie | you |
| diese | these |
| dem | by |
| und | and |
DE 15.2 Wenn Sie ein Unternehmen sind, unterliegen diese Bedingungen, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen (und alle außervertraglichen Streitigkeiten oder Ansprüche) dem englischen Recht
EN 15.2 If you are a business, these Terms, its subject matter and its formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmen | business |
| streitigkeiten | disputes |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| ansprüche | claims |
| recht | law |
| wenn | if |
| ein | a |
| sind | are |
| gegenstand | subject matter |
| unterliegen | subject |
| sie | you |
| diese | these |
| dem | by |
| und | and |
DE Auf Anfrage müssen die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die betroffenen Personen informieren, wenn ihre Daten Gegenstand einer Verarbeitung sind (Artikel 15).
EN Upon request, data controllers must inform data subjects if their data is subject to processing (Article 15).
| Герман | Англи |
|---|---|
| informieren | inform |
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| personen | subjects |
| anfrage | request |
| artikel | article |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
gegenstand gegenstand der datenverarbeitung gegenstand der einwilligung jeder gegenstand gegenstand des datenschutzes gegenstand dar gegenstand beziehen gegenstand der gesamtzahl in game gegenstand gegenstand der forschung eigentlichen gegenstand gelegt gegenstand dieser vereinbarung wiederholende muster gegenstand gegenstand dieses dokuments gegenstand ihrer nachricht gegenstand drehst gegenstand im zusammenhang gegenstand des vertrages gegenstand dieses vertrages gegenstand einer automatisierten gegenstand dieser agb gegenstand des vertrags gegenstand einer beschwerde gegenstand zahlreicher lecks gegenstand dieser eula gegenstand der aufzeichnungsvorgänge soweit nicht gegenstand ihren gegenstand beziehen welcher gegenstand dein gegenstand zu sehen woche gegenstand zahlreicher gegenstand der vermietung persönlichen gegenstand diesem gegenstand gegenstand dieser homepage ihren verlorenen gegenstand viele jahre gegenstand gegenstand im vordergrund zweifel nicht gegenstand immer häufiger gegenstand insbesondere nicht gegenstand gegenstand mehrerer beauxgegenstand-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон