EN Fotocommunity.com in English has been online since 2004 and has been enjoying ever-increasing popularity much as its counterpart in Italian, fotocommunity.it, which had its online debut in 2006
Англи хэл дээрх "offer of fotocommunity"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Fotocommunity.com in English has been online since 2004 and has been enjoying ever-increasing popularity much as its counterpart in Italian, fotocommunity.it, which had its online debut in 2006
DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit
Англи | Герман |
---|---|
online | online |
popularity | beliebtheit |
much | ebenso |
it | it |
italian | italienische |
had | ist |
and | und |
since | seit |
EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;
Англи | Герман |
---|---|
viruses | viren |
functionality | funktion |
participants | teilnehmern |
content | inhalte |
software | software |
other | anderen |
applications | anwendungen |
programs | programme |
or | oder |
data | daten |
impair | beeinträchtigen |
damage | beschädigen |
and | und |
not | keine |
EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;
Англи | Герман |
---|---|
viruses | viren |
functionality | funktion |
participants | teilnehmern |
content | inhalte |
software | software |
other | anderen |
applications | anwendungen |
programs | programme |
or | oder |
data | daten |
impair | beeinträchtigen |
damage | beschädigen |
and | und |
not | keine |
EN The free Internet offer of fotocommunity comprises the possibility to upload your own photos for which purpose each member is allowed a limited amount of web space
DE Das kostenlose Internetangebot der fotocommunity umfasst die Möglichkeit eigene Fotos einzustellen, wobei die jedem Mitglied zur Verfügung gestellte Speicherkapazität beschränkt ist
Англи | Герман |
---|---|
free | kostenlose |
comprises | umfasst |
photos | fotos |
member | mitglied |
limited | beschränkt |
possibility | möglichkeit |
which | wobei |
is | verfügung |
your | eigene |
EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services
DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung
Англи | Герман |
---|---|
price | preis |
offer | angebots |
in | in |
and | und |
subject matter | gegenstand |
found | findest |
EN Your access rights to fotocommunity are limited if you use the free offer
DE Dein Zugangsrecht zur fotocommunity ist eingeschränkt, sofern du das kostenlose Angebot nutzt
Англи | Герман |
---|---|
limited | eingeschränkt |
use | nutzt |
free | kostenlose |
if | sofern |
you | du |
offer | angebot |
EN You undertake not to violate laws or other rules and regulations within your participation in the offer of fotocommunity
DE Du verpflichtest dich, im Rahmen der Teilnahme an dem Angebot der fotocommunity nicht gegen Gesetze oder sonstige Regeln zu verstoßen
Англи | Герман |
---|---|
participation | teilnahme |
offer | angebot |
other | sonstige |
rules | regeln |
in the | im |
laws | gesetze |
or | oder |
you | du |
not | nicht |
to | zu |
your | dich |
EN We do not guarantee that the offer of fotocommunity will be available without interruptions
DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht
Англи | Герман |
---|---|
guarantee | garantieren |
offer | angebot |
available | verfügung |
without | ohne |
we | wir |
not | nicht |
that | dass |
EN We reserve the right to change parts of the offer of fotocommunity
DE Wir behalten uns das Recht vor, Teile des Angebots der fotocommunity zu verändern
Англи | Герман |
---|---|
right | recht |
parts | teile |
offer | angebots |
to | zu |
change | ändern |
we | wir |
the | verändern |
of | der |
EN The free Internet offer of fotocommunity comprises the possibility to upload your own photos for which purpose each member is allowed a limited amount of web space
DE Das kostenlose Internetangebot der fotocommunity umfasst die Möglichkeit eigene Fotos einzustellen, wobei die jedem Mitglied zur Verfügung gestellte Speicherkapazität beschränkt ist
Англи | Герман |
---|---|
free | kostenlose |
comprises | umfasst |
photos | fotos |
member | mitglied |
limited | beschränkt |
possibility | möglichkeit |
which | wobei |
is | verfügung |
your | eigene |
EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services
DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung
Англи | Герман |
---|---|
price | preis |
offer | angebots |
in | in |
and | und |
subject matter | gegenstand |
found | findest |
EN Your access rights to fotocommunity are limited if you use the free offer
DE Dein Zugangsrecht zur fotocommunity ist eingeschränkt, sofern du das kostenlose Angebot nutzt
Англи | Герман |
---|---|
limited | eingeschränkt |
use | nutzt |
free | kostenlose |
if | sofern |
you | du |
offer | angebot |
EN You undertake not to violate laws or other rules and regulations within your participation in the offer of fotocommunity
DE Du verpflichtest dich, im Rahmen der Teilnahme an dem Angebot der fotocommunity nicht gegen Gesetze oder sonstige Regeln zu verstoßen
Англи | Герман |
---|---|
participation | teilnahme |
offer | angebot |
other | sonstige |
rules | regeln |
in the | im |
laws | gesetze |
or | oder |
you | du |
not | nicht |
to | zu |
your | dich |
EN We do not guarantee that the offer of fotocommunity will be available without interruptions
DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht
Англи | Герман |
---|---|
guarantee | garantieren |
offer | angebot |
available | verfügung |
without | ohne |
we | wir |
not | nicht |
that | dass |
EN We reserve the right to change parts of the offer of fotocommunity
DE Wir behalten uns das Recht vor, Teile des Angebots der fotocommunity zu verändern
Англи | Герман |
---|---|
right | recht |
parts | teile |
offer | angebots |
to | zu |
change | ändern |
we | wir |
the | verändern |
of | der |
EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.
DE Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen. Die fotocommunity war geboren.
Англи | Герман |
---|---|
idea | idee |
committed | engagierten |
interface | oberfläche |
born | geboren |
network | vernetzen |
was | war |
to | zu |
of | von |
a | einer |
EN Today, fotocommunity has more than 1,500,000 members and is the largest internet community for amateur photographers in Europe
DE Heute ist die fotocommunity mit über 1.500.000 Mitgliedern die größte Internetgemeinschaft für Hobby-Fotografen in Europa
Англи | Герман |
---|---|
members | mitgliedern |
photographers | fotografen |
europe | europa |
in | in |
largest | größte |
today | heute |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN Fotocommunity is on the path to worldwide success
DE Die fotocommunity ist auf dem Weg, ihr Konzept weltweit zum Erfolg zu führen
Англи | Герман |
---|---|
worldwide | weltweit |
success | erfolg |
to | zu |
is | ist |
EN The latest versions of fotocommunity, in French and Spanish, were launched at photokina 2006
DE Die beiden neuesten Sprachversionen, die französische und die spanische fotocommunity, wurden zur photokina 2006 gelauncht
Англи | Герман |
---|---|
were | wurden |
the | französische |
spanish | spanische |
and | und |
latest | neuesten |
of | zur |
EN At present, fotocommunity has 25 employees as well as numerous volunteers.
DE Derzeit beschäftigt die fotocommunity 25 feste und zahlreiche freiwillige Mitstreiter.
Англи | Герман |
---|---|
numerous | zahlreiche |
volunteers | freiwillige |
has | und |
at present | derzeit |
as | die |
EN Terms of Use - fotocommunity GmbH
DE Nutzungsbedingungen - fotocommunity GmbH
Англи | Герман |
---|---|
gmbh | gmbh |
terms | nutzungsbedingungen |
EN By getting registered as a member you acknowledge these terms as binding for the user relationship between you and us, the operators of fotocommunity (name and address to be found on each page under ?Contact Us? [Imprint])
DE Mit der Anmeldung als Mitglied erkennst du diese Bedingungen zur Regelung des Nutzungsverhältnisses zwischen dir und uns, den Betreibern der fotocommunity (Name und Anschrift auf jeder Seite unter Impressum zu finden), als verbindlich an
Англи | Герман |
---|---|
registered | anmeldung |
member | mitglied |
terms | bedingungen |
binding | verbindlich |
operators | betreibern |
imprint | impressum |
address | anschrift |
between | zwischen |
and | und |
name | name |
found | finden |
page | seite |
to | zu |
as | als |
us | uns |
you | du |
the | den |
on | auf |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
Англи | Герман |
---|---|
operation | betriebs |
rights | rechte |
protect | schützen |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
your | eure |
terms | nutzungsbedingungen |
third | die |
EN You alone are responsible for your photos and postings transmitted and for your behaviour within fotocommunity
DE Du bist allein verantwortlich für deine übermittelten Fotos und Beiträge sowie dein Verhalten in der fotocommunity
Англи | Герман |
---|---|
alone | allein |
responsible | verantwortlich |
photos | fotos |
behaviour | verhalten |
within | in |
transmitted | übermittelten |
and | und |
for | für |
are | bist |
you | du |
EN not to transmit any content to fotocommunity the reproduction of which infringes copyrights or author?s rights or any other rights of third parties;
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, deren Wiedergabe eine Verletzung der Urheberrechte oder sonstiger Rechte Dritter darstellt;
Англи | Герман |
---|---|
content | inhalte |
reproduction | wiedergabe |
copyrights | urheberrechte |
rights | rechte |
or | oder |
the | darstellt |
third parties | dritter |
not | keine |
other | sonstiger |
third | die |
of | der |
EN not to use the data and email addresses of other members obtained through fotocommunity for commercial advertising or to send unsolicited advertising;
DE die durch Nutzung der fotocommunity erhaltenen Daten und Mailadressen anderer Mitglieder nicht für kommerzielle Werbung nutzt oder unerwünschte Werbung zusendest;
Англи | Герман |
---|---|
members | mitglieder |
other | anderer |
or | oder |
commercial | kommerzielle |
advertising | werbung |
use | nutzung |
not | nicht |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
DE die fotocommunity nicht für pornographische, kindergefährdende, nationalsozialistische, gewaltverherrlichende, rassistische oder ähnliche Inhalte nutzt.
Англи | Герман |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
ideas | die |
not | nicht |
for | für |
to use | nutzt |
EN You undertake to inform us immediately of any unauthorized use of fotocommunity under your name
DE Du verpflichtest dich, uns von einer unbefugten Nutzung der fotocommunity unter deinem Namen unverzüglich zu unterrichten
Англи | Герман |
---|---|
immediately | unverzüglich |
unauthorized | unbefugten |
inform | unterrichten |
us | uns |
use | nutzung |
your | dich |
you | du |
to | zu |
name | namen |
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
Англи | Герман |
---|---|
registration | anmeldung |
publication | veröffentlichen |
stated | angegeben |
expressly | ausdrücklich |
data | daten |
your | dir |
you | du |
to | dass |
within | innerhalb |
we | wir |
EN Any activity within fotocommunity is saved with the IP address pertaining thereto
DE Jeder Vorgang in der fotocommunity wird mit der dazugehörigen IP-Adresse gespeichert
Англи | Герман |
---|---|
saved | gespeichert |
ip | ip |
address | adresse |
with | mit |
the | wird |
EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity
DE Keine Verantwortung übernehmen wir für Inhalte, zu denen du über einen Link gelangst, der erkennbar aus dem Angebot der fotocommunity hinausführt
Англи | Герман |
---|---|
responsibility | verantwortung |
contents | inhalte |
link | link |
we | wir |
to | zu |
not | keine |
for | für |
a | einen |
are | angebot |
of | der |
EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use
DE Wir werden dich rechtzeitig über die Änderungen bei dem auf die Änderung folgenden Besuch der fotocommunity informieren und deine Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen erfragen
Англи | Герман |
---|---|
inform | informieren |
visit | besuch |
changes | Änderungen |
consent | zustimmung |
we | wir |
to | zu |
and | und |
shall | werden |
your | dich |
terms | nutzungsbedingungen |
the | den |
of | der |
EN Behind the Scenes - fotocommunity GmbH
DE Hintergrundinformationen - fotocommunity GmbH
Англи | Герман |
---|---|
gmbh | gmbh |
EN Terms of Use - fotocommunity GmbH
DE Nutzungsbedingungen - fotocommunity GmbH
Англи | Герман |
---|---|
gmbh | gmbh |
terms | nutzungsbedingungen |
EN By getting registered as a member you acknowledge these terms as binding for the user relationship between you and us, the operators of fotocommunity (name and address to be found on each page under ?Contact Us? [Imprint])
DE Mit der Anmeldung als Mitglied erkennst du diese Bedingungen zur Regelung des Nutzungsverhältnisses zwischen dir und uns, den Betreibern der fotocommunity (Name und Anschrift auf jeder Seite unter Impressum zu finden), als verbindlich an
Англи | Герман |
---|---|
registered | anmeldung |
member | mitglied |
terms | bedingungen |
binding | verbindlich |
operators | betreibern |
imprint | impressum |
address | anschrift |
between | zwischen |
and | und |
name | name |
found | finden |
page | seite |
to | zu |
as | als |
us | uns |
you | du |
the | den |
on | auf |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
Англи | Герман |
---|---|
operation | betriebs |
rights | rechte |
protect | schützen |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
your | eure |
terms | nutzungsbedingungen |
third | die |
EN You alone are responsible for your photos and postings transmitted and for your behaviour within fotocommunity
DE Du bist allein verantwortlich für deine übermittelten Fotos und Beiträge sowie dein Verhalten in der fotocommunity
Англи | Герман |
---|---|
alone | allein |
responsible | verantwortlich |
photos | fotos |
behaviour | verhalten |
within | in |
transmitted | übermittelten |
and | und |
for | für |
are | bist |
you | du |
EN not to transmit any content to fotocommunity the reproduction of which infringes copyrights or author?s rights or any other rights of third parties;
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, deren Wiedergabe eine Verletzung der Urheberrechte oder sonstiger Rechte Dritter darstellt;
Англи | Герман |
---|---|
content | inhalte |
reproduction | wiedergabe |
copyrights | urheberrechte |
rights | rechte |
or | oder |
the | darstellt |
third parties | dritter |
not | keine |
other | sonstiger |
third | die |
of | der |
EN not to use the data and email addresses of other members obtained through fotocommunity for commercial advertising or to send unsolicited advertising;
DE die durch Nutzung der fotocommunity erhaltenen Daten und Mailadressen anderer Mitglieder nicht für kommerzielle Werbung nutzt oder unerwünschte Werbung zusendest;
Англи | Герман |
---|---|
members | mitglieder |
other | anderer |
or | oder |
commercial | kommerzielle |
advertising | werbung |
use | nutzung |
not | nicht |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
DE die fotocommunity nicht für pornographische, kindergefährdende, nationalsozialistische, gewaltverherrlichende, rassistische oder ähnliche Inhalte nutzt.
Англи | Герман |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
ideas | die |
not | nicht |
for | für |
to use | nutzt |
EN You undertake to inform us immediately of any unauthorized use of fotocommunity under your name
DE Du verpflichtest dich, uns von einer unbefugten Nutzung der fotocommunity unter deinem Namen unverzüglich zu unterrichten
Англи | Герман |
---|---|
immediately | unverzüglich |
unauthorized | unbefugten |
inform | unterrichten |
us | uns |
use | nutzung |
your | dich |
you | du |
to | zu |
name | namen |
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
Англи | Герман |
---|---|
registration | anmeldung |
publication | veröffentlichen |
stated | angegeben |
expressly | ausdrücklich |
data | daten |
your | dir |
you | du |
to | dass |
within | innerhalb |
we | wir |
EN Any activity within fotocommunity is saved with the IP address pertaining thereto
DE Jeder Vorgang in der fotocommunity wird mit der dazugehörigen IP-Adresse gespeichert
Англи | Герман |
---|---|
saved | gespeichert |
ip | ip |
address | adresse |
with | mit |
the | wird |
EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity
DE Keine Verantwortung übernehmen wir für Inhalte, zu denen du über einen Link gelangst, der erkennbar aus dem Angebot der fotocommunity hinausführt
Англи | Герман |
---|---|
responsibility | verantwortung |
contents | inhalte |
link | link |
we | wir |
to | zu |
not | keine |
for | für |
a | einen |
are | angebot |
of | der |
EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use
DE Wir werden dich rechtzeitig über die Änderungen bei dem auf die Änderung folgenden Besuch der fotocommunity informieren und deine Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen erfragen
Англи | Герман |
---|---|
inform | informieren |
visit | besuch |
changes | Änderungen |
consent | zustimmung |
we | wir |
to | zu |
and | und |
shall | werden |
your | dich |
terms | nutzungsbedingungen |
the | den |
of | der |
EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…
DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…
EN We offer you 50 beds: rooms 2,2,4 and 2 there. We have a conference and quad fitted with: TV projector, screen, DVD, tennis table. We offer meals on the spot - we guarantee tasty cuisine home. For Guests we offer: parking, use of space on the grill…
DE Wir bieten Ihnen 50 Plätze: Zimmer 2,3,4 Personen und 2 apratamenty. Wir haben ein großes Zimmer und einen Gemeinschaftsraum mit Fernseher, Projektor-Bildschirm, DVD-Player, Tischtennis. Wir bieten Mahlzeiten an Ort und Stelle - wir schmackhafte…
EN The guest house in Ustronie Morskie The detailed offer of the “Pod Brzozami” guest house can be found at www.pensjonaci.pl By means of completing the offer of our campsite, in 2011 we have included the all-year guest house in our offer for our…
DE Pension in Ustronie Morskie Ein ausführliches Angebot der Pension „Unter den Birken“ finden Sie auf: www.pensjonaci.pl. Wir laden Sie herzlich ein! Um das Angebot unseres Zelt- und Campingplatzes zu ergänzen, haben wir in 2011 eine Pension für…
EN Lila guest rooms offer accommodation in Łeba. I offer you accommodation in our house and a specially prepared summer pavilion situated on our property. Our offer is ideal for everyone who wants to spend a wonderful holiday by the beautiful Polish…
DE Lila Gästezimmer bieten Unterkunft in Łeba. Ich biete Ihnen Unterkunft in unserem Haus und einen speziell vorbereiteten Sommerpavillon auf unserem Grundstück. Unser Angebot ist ideal für alle, die einen wunderschönen Urlaub am schönen polnischen…
EN We are located in Graboszyce, 4 km from the town of Zator. We offer accommodation in a convenient location, close to the most popular attractions in Poland. We cordially invite you to take advantage of our offer. We offer spacious apartments for 4…
DE Wir befinden uns in Graboszyce, 4 km von der Stadt Zator entfernt. Wir bieten Unterkunft in günstiger Lage, in der Nähe der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Polen. Wir laden Sie herzlich ein, unser Angebot zu nutzen. Wir bieten unseren Gästen…
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна