EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
Англи хэл дээрх "individual discussions between"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
disable | deaktivieren |
view | anzeigen |
comment | kommentieren |
new | neue |
access | zugriff |
enabled | aktiviert |
option | option |
can | kann |
restrict | einzuschränken |
and | und |
is | ist |
the | öffnen |
as | sowie |
this | diese |
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
Англи | Герман |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN The exhibition discussions are regular events organized by the Society of Friends of the Secession. Recently the following discussions took place:
DE Die Ausstellungsgespräche sind eine regelmäßige Veranstaltungsreihe der Freunde der Secession. Bisher fanden folgende Gespräche statt:
Англи | Герман |
---|---|
discussions | gespräche |
regular | regelmäßige |
secession | secession |
friends | freunde |
are | sind |
the | folgende |
of | der |
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions is a section that contains discussions related to your projects;
DE Diskussionen ist ein Abschnitt, der Diskussionen zu Ihren Projekten enthält;
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
projects | projekten |
your | ihren |
to | zu |
a | ein |
section | abschnitt |
is | ist |
contains | enthält |
EN The Discussions section displays the list of all the discussions accessible for the current user
DE Im Abschnitt Diskussionen wird die Liste aller Diskussionen angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
displays | angezeigt |
accessible | zugreifen |
user | benutzer |
current | aktuelle |
section | abschnitt |
list | liste |
EN Depending on the user access rights, he/she can view discussions, manage them, create new discussions, edit existing ones, or add comments to a discussion.
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen öffnen, vorhandene Diskussionen bearbeiten und Kommentare hinzufügen.
Англи | Герман |
---|---|
depending | abhängig |
view | anzeigen |
add | hinzufügen |
he | er |
discussions | diskussionen |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
new | neue |
can | kann |
existing | vorhandene |
comments | und |
the | öffnen |
ones | sie |
to | den |
EN In the discussions list, you can view the following information about discussions:
DE In der Diskussionsliste können Sie die folgenden Informationen zu Diskussionen anzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
view | anzeigen |
information | informationen |
in | in |
list | die |
can | können |
following | folgenden |
the | der |
you | sie |
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
Англи | Герман |
---|---|
ascending | aufsteigend |
switcher | umschalter |
discussions | diskussionen |
descending | absteigender |
or | oder |
in | in |
sort | sortieren |
to | zu |
it | ihn |
the | den |
off | die |
EN Depending on the user access rights, they can view discussions, manage them, create new discussions, or add comments to a discussion.
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten können sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen erstellen oder Kommentare zu einer Diskussion hinzufügen.
Англи | Герман |
---|---|
depending | abhängig |
view | anzeigen |
new | neue |
add | hinzufügen |
discussions | diskussionen |
manage | verwalten |
or | oder |
discussion | diskussion |
can | können |
create | erstellen |
comments | kommentare |
to | zu |
the | den |
a | einer |
EN to filter discussions by Other parameters, choose the Subscribed discussions option.
DE um Diskussionen nach Anderen Parametern zu filtern, wählen Sie die Option Diskussionen, für die Sie angemeldet sind,
Англи | Герман |
---|---|
filter | filtern |
discussions | diskussionen |
parameters | parametern |
subscribed | angemeldet |
other | anderen |
option | option |
to | zu |
choose | wählen |
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
Англи | Герман |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN Discussions and podium discussions
DE Diskussionen und Podiumsgespräche
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
and | und |
EN This is then the subject of individual discussions between startup and mentor
DE Dies ist dann Gegenstand der individuellen Gespräche zwischen Startup und Mentor oder Mentorin
Англи | Герман |
---|---|
subject | gegenstand |
discussions | gespräche |
startup | startup |
and | und |
is | ist |
between | zwischen |
mentor | mentor |
individual | oder |
then | dann |
this | dies |
EN This is then the subject of individual discussions between startup and mentor
DE Dies ist dann Gegenstand der individuellen Gespräche zwischen Startup und Mentor oder Mentorin
Англи | Герман |
---|---|
subject | gegenstand |
discussions | gespräche |
startup | startup |
and | und |
is | ist |
between | zwischen |
mentor | mentor |
individual | oder |
then | dann |
this | dies |
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
Англи | Герман |
---|---|
supersede | ersetzen |
previous | früheren |
discussions | diskussionen |
correspondence | korrespondenz |
negotiations | verhandlungen |
or | oder |
terms | bedingungen |
subject matter | gegenstand |
agreement | vereinbarung |
constitute | stellen |
between | zwischen |
the | dar |
us | uns |
their | ihren |
all | alle |
relating | die |
these | diese |
to | gesamte |
EN On Edmodo, teachers can continue classroom discussions online, give polls to check for student understanding, and award badges to individual students based on performance or behavior.
DE Auf Edmodo können Lehrer Klassendiskussionen online fortsetzen, Umfragen durchführen, um das Verständnis der Schüler zu überprüfen und einzelnen Schülern je nach Leistung oder Verhalten Abzeichen verleihen.
Англи | Герман |
---|---|
continue | fortsetzen |
online | online |
give | verleihen |
polls | umfragen |
badges | abzeichen |
behavior | verhalten |
teachers | lehrer |
or | oder |
check | überprüfen |
to | zu |
for | um |
on | auf |
students | schüler |
performance | leistung |
can | können |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
Англи | Герман |
---|---|
initially | zunächst |
circle | kreis |
five | fünf |
so | so |
seven | sieben |
yellow | gelb |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
three | drei |
blue | blau |
the | den |
red | rot |
green | grün |
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
DE Sie offenbaren zudem die Beziehungen zwischen den Briefschreibern, einschließlich des Ausdrucks von Liebe und Bedauern, Nachrichten von Krankheit und gesellschaftlichen Tratsch sowie Diskussionen über Politik und die jüngsten Ereignisse
Англи | Герман |
---|---|
reveal | offenbaren |
relationships | beziehungen |
news | nachrichten |
illness | krankheit |
discussions | diskussionen |
politics | politik |
events | ereignisse |
social | gesellschaftlichen |
recent | jüngsten |
including | einschließlich |
between | zwischen |
and | und |
of | von |
the | den |
EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
Англи | Герман |
---|---|
exchange | austausch |
important | wichtig |
dinner | abendessen |
space | raum |
discussions | diskussionen |
and | u |
for | für |
is | ist |
to | auch |
we | wir |
are | bieten |
EN The exchange between the participants is particularly important to us. We therefore gladly invite you to dinner, with plenty of room for discussions and exchanging experiences.
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
Англи | Герман |
---|---|
particularly | besonders |
important | wichtig |
gladly | gerne |
dinner | abendessen |
room | raum |
discussions | diskussionen |
exchange | austausch |
and | u |
for | für |
is | ist |
to | auch |
us | uns |
we | wir |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.
Англи | Герман |
---|---|
smaller | kleinere |
groups | gruppen |
interactive | interaktive |
discussions | diskussionen |
move | verschieben |
participants | teilnehmer |
divide | unterteilen |
meetings | meetings |
can | können |
for | für |
into | in |
sessions | sitzung |
EN Our aim is to merge discussions and create synergies between participants and the programme’s main actors
DE Oktober 2020 jeweils unter einem Schwerpunktthema den aktuellen Debatten unserer Zeit
Англи | Герман |
---|---|
is | aktuellen |
the | den |
EN Between the sessions of "Interdisciplinarity Revisited", lively discussions also took place in the Humboldt Forum. (Photo: SHF / David von Becker)
DE Im Humboldt Forum fanden auch zwischen den Sessions von "Interdisciplinarity Revisited" angeregte Diskussionen statt. (Foto: SHF / David von Becker)
Англи | Герман |
---|---|
sessions | sessions |
also | auch |
humboldt | humboldt |
photo | foto |
david | david |
becker | becker |
discussions | diskussionen |
forum | forum |
in the | im |
between | zwischen |
von | von |
the | statt |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.
Англи | Герман |
---|---|
smaller | kleinere |
groups | gruppen |
interactive | interaktive |
discussions | diskussionen |
move | verschieben |
participants | teilnehmer |
divide | unterteilen |
meetings | meetings |
can | können |
for | für |
into | in |
sessions | sitzung |
EN ?It is important to listen to international discussions on the relationship between digitalisation and state self-determination from diverse societal perspectives?, Schulz further comments
DE “Es ist wichtig zuzuhören, wie international aus vielfältigen gesellschaftlichen Perspektiven diskutiert wird, in welchem Verhältnis Digitalisierung und staatliche Souveränität stehen”, kommentiert Schulz weiter
Англи | Герман |
---|---|
important | wichtig |
international | international |
relationship | verhältnis |
digitalisation | digitalisierung |
state | staatliche |
diverse | vielfältigen |
societal | gesellschaftlichen |
perspectives | perspektiven |
schulz | schulz |
further | weiter |
it | es |
is | ist |
EN The design flows between the digital and the natural, allowing the pavilion to become a stage for discussions about technology and nature.”
DE Beim Design greifen Digitales und Naturbelassenes ineinander über, und so kann der Pavillon zum Schauplatz für Diskussionen über Technologie und Natur werden.“
EN All prior or contemporaneous writings, negotiations, and discussions between you and Zoom regarding the subject matter hereof are expressly merged into and superseded by this Agreement
DE Alle früheren oder gleichzeitigen Schriftstücke, Verhandlungen und Gespräche zwischen Ihnen und Zoom, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen, sind ausdrücklich in dieser Vereinbarung zusammengeführt und durch sie ersetzt
Англи | Герман |
---|---|
negotiations | verhandlungen |
discussions | gespräche |
zoom | zoom |
expressly | ausdrücklich |
agreement | vereinbarung |
or | oder |
all | alle |
subject matter | gegenstand |
and | und |
between | zwischen |
are | sind |
into | in |
by | durch |
the | den |
you | sie |
regarding | die |
this | dieser |
EN The creation of these chairs will promote networking between the individual AIMS Centres in Africa and between these centres and their German partners on a long-term basis
DE Mit der Einrichtung der Lehrstühle wird sowohl die Vernetzung der verschiedenen AIMS-Zentren innerhalb Afrikas als auch die mit deutschen Partner*innen nachhaltig gefördert
Англи | Герман |
---|---|
networking | vernetzung |
centres | zentren |
africa | afrikas |
partners | partner |
the | deutschen |
will | wird |
german | der |
in | innen |
a | sowohl |
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
Англи | Герман |
---|---|
corona | corona |
potential | potenzial |
structural | strukturellen |
inequalities | ungleichheiten |
europe | europa |
low | gering |
families | familien |
singles | singles |
northern | nord |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
Англи | Герман |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
EN We know there are no hard lines anymore, between corporate and consumer, between public affairs and health, between purpose and best-selling products.
DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.
Англи | Герман |
---|---|
consumer | verbraucher |
affairs | angelegenheiten |
health | gesundheit |
purpose | purpose |
public | öffentlichen |
corporate | unternehmen |
we | wir |
know | wissen |
are | sind |
between | zwischen |
and | und |
products | die |
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
Англи | Герман |
---|---|
nvme | nvme |
gb | gb |
accounts | konten |
php | php |
memory | memory |
limit | limit |
mb | mb |
requirements | anforderung |
storage capacity | speicherkapazität |
depending | je nach |
offer | bieten |
your | dir |
between | zwischen |
and | und |
these | diese |
on | nach |
a | ein |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
Англи | Герман |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
Англи | Герман |
---|---|
corona | corona |
potential | potenzial |
structural | strukturellen |
inequalities | ungleichheiten |
europe | europa |
low | gering |
families | familien |
singles | singles |
northern | nord |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
Англи | Герман |
---|---|
uses | nutzt |
features | merkmale |
distance | abstand |
points | punkte |
or | oder |
measure | messen |
point | punkt |
angle | winkel |
for | um |
and | und |
between | zwischen |
example | beispiel |
lines | linien |
to | zu |
a | einer |
the | den |
two | zwei |
EN Every [x] hour [x] min between [x] and [x] ? At specified hour/minute intervals during selected time frames (e.g every 30 minutes between 12:00 AM and 11:59 PM). Default is every 1 hour between 12:00 AM and 11:59 PM.
DE Alle/Jede(n) [x] Stunde(n) [x] Minute(n) zwischen [x] und [x] – In bestimmten Stunden-/Minutenabständen während des gewählten Zeitraums (z. B. alle 30 Minuten zwischen 12:00 Uhr und 23:59 Uhr).
Англи | Герман |
---|---|
x | x |
selected | gewählten |
and | und |
between | zwischen |
during | während |
minutes | minuten |
hour | stunde |
at | in |
minute | minute |
every | jede |
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
Англи | Герман |
---|---|
documentary | dokumentarischen |
fiction | fiktion |
representation | repräsentation |
sense | sinn |
it | es |
visual | visuellen |
in | in |
meaning | bedeutung |
between | zwischen |
text | text |
and | und |
image | bild |
about | um |
this | diesem |
EN We know there are no hard lines anymore, between corporate and consumer, between public affairs and health, between purpose and best-selling products.
DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.
Англи | Герман |
---|---|
consumer | verbraucher |
affairs | angelegenheiten |
health | gesundheit |
purpose | purpose |
public | öffentlichen |
corporate | unternehmen |
we | wir |
know | wissen |
are | sind |
between | zwischen |
and | und |
products | die |
EN Inspired by the connections between migrant experiences and pop music, This Space In Between explores embodiments of in-between states. ...
DE Inspiriert von den Verbindungen zwischen migrantischen Erfahrungsräumen und Popmusik erkundet This Space In Between Verkörperungen des Dazwischen-Seins. ...
Англи | Герман |
---|---|
inspired | inspiriert |
connections | verbindungen |
pop | popmusik |
explores | erkundet |
in | in |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
Англи | Герман |
---|---|
direct | direkte |
content | inhalte |
or | oder |
no | keine |
sites | websites |
and | und |
between | zwischen |
version | version |
time | derzeit |
to | zu |
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
Англи | Герман |
---|---|
groups | gruppen |
mendeley | mendeley |
follow | folgen |
discussions | diskussionen |
research | forschung |
trends | trends |
public | öffentlichen |
can | können |
latest | neuesten |
thousands of | tausende |
to | zu |
and | erfahren |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
Англи | Герман |
---|---|
projects | projekten |
films | filme |
website | website |
panel discussions | podiumsdiskussionen |
re | neuen |
press | presseinformationen |
press releases | pressemitteilungen |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
Англи | Герман |
---|---|
faq | faq |
videos | videos |
engaging | ansprechende |
format | format |
ways | möglichkeiten |
healthcare | gesundheitswesen |
audience | zielgruppe |
to ensure | sicherzustellen |
to | zu |
your | ihre |
from | hin |
this | dieses |
the | botschaft |
EN From the first discussions of Cloudflare back on the Harvard Business School’s campus in 2009, the plan was always to launch at TechCrunch
DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen
Англи | Герман |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
harvard | harvard |
campus | campus |
schools | school |
business | business |
plan | projekt |
in | in |
was | war |
the first | ersten |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
Англи | Герман |
---|---|
requests | anfragen |
merge | merge |
checklist | checkliste |
discussions | diskussionen |
code | code |
in the | im |
source code | quellcode |
approve | genehmigung |
comments | und |
EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.
DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche
Англи | Герман |
---|---|
industry | branche |
analyzing | analyse |
discussions | diskussionen |
hashtags | hashtags |
industry insights | brancheneinblicke |
or | oder |
within | innerhalb |
an | einer |
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.
Англи | Герман |
---|---|
discussions | diskussionen |
report | bericht |
created | erstellt |
movement | bewegung |
sprout | sprout |
fortune | fortune |
to | weiteren |
with | zusammen |
around | an |
the | den |
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt
Англи | Герман |
---|---|
analyzing | analyse |
hashtags | hashtags |
discussions | diskussionen |
better | besseres |
sense | gefühl |
industry | branche |
market | markt |
or | oder |
your | ihr |
you | sie |
a | ein |
within | innerhalb |
can | können |
of | von |
by | durch |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна