DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
Герман хэл дээрх "zwei benutzerkonten angefordert"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Герман | Англи |
---|---|
rechtlichen | legal |
informationen | information |
anfragen | requests |
angefordert | request |
konten | accounts |
gesamtzahl | total |
für | for |
b | a |
zwei | two |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Герман | Англи |
---|---|
rechtlichen | legal |
informationen | information |
anfragen | requests |
angefordert | request |
konten | accounts |
gesamtzahl | total |
für | for |
b | a |
zwei | two |
DE Mit „Benutzerzusammenführung“ können Sie viele E-Mail-Adressen auf einmal aktualisieren oder zwei Benutzerkonten zusammenführen
EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one
DE Wenn Sie Benutzerkonten zusammenführen, werden automatisch alle Blätter, Berichte, Dashboards, Arbeitsbereiche und Freigabeinformationen von zwei Konten in eines übermittelt.
EN Merging user accounts automatically transfers all sheets, reports, dashboards, workspaces, and sharing information from two accounts into one.
DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
Герман | Англи |
---|---|
auftragnehmer | contractors |
projekt | project |
anschließen | join |
erhält | receives |
neue | new |
im | in the |
anzulegen | to create |
abteilung | department |
tickets | tickets |
benutzerkonten | user accounts |
wenn | to |
DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.
EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.
Герман | Англи |
---|---|
verhindern | prevent |
erfolgreiche | successful |
übernehmen | taking |
angriffe | attacks |
benutzerkonten | user accounts |
sie | from |
DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.
EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.
Герман | Англи |
---|---|
gruppen | groups |
cloudflare | cloudflare |
zugriff | access |
subdomains | subdomains |
saas | saas |
integrieren | integrate |
funktionen | functions |
anwendungen | applications |
zu | to |
und | and |
beschränken | to limit |
von | of |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
Герман | Англи |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
Герман | Англи |
---|---|
benutzerdaten | user data |
reagieren | responding |
atlassian | atlassian |
richtlinien | principles |
inhalten | content |
oder | or |
benutzerkonten | user accounts |
eine | a |
zu | to |
anfrage | request |
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
Герман | Англи |
---|---|
betroffene | affected |
atlassian | atlassian |
nutzerdaten | user data |
offengelegt | disclosed |
gesperrt | suspended |
oder | or |
konten | accounts |
gesamtzahl | total |
für | for |
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
Герман | Англи |
---|---|
jahr | annual |
transparenzbericht | transparency report |
benutzerkonten | accounts |
oder | or |
inhalten | content |
bezüglich | to |
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
Герман | Англи |
---|---|
portal | portal |
einfache | easy |
cloud | cloud |
daten | details |
anderer | other |
management | management |
ermöglicht | allows |
benutzerkonten | user accounts |
ihr | your |
verwalten | manage |
können | can |
und | and |
abo | subscription |
möchten | want to |
tun | do |
sie | want |
DE Managementkonsole und API, um Ihre eigenen Benutzerkonten zu erstellen, zu aktualisieren und zu verwalten
EN Control panel and API to create, upgrade and manage your accounts
Герман | Англи |
---|---|
api | api |
benutzerkonten | accounts |
aktualisieren | upgrade |
verwalten | manage |
zu | to |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Benutzerkonten zu erstellen, zu bearbeiten, umzubenennen und zu löschen
EN Create, edit, rename and delete accounts
Герман | Англи |
---|---|
benutzerkonten | accounts |
bearbeiten | edit |
löschen | delete |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
Герман | Англи |
---|---|
daten | data |
verschwinden | disappear |
nutzen | using |
wir | we |
benutzerkonten | accounts |
nicht | not |
wenn | if |
konto | account |
ihr | your |
sie | you |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
Герман | Англи |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
Герман | Англи |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Es ist daher empfehlenswert, dass Sie für jedes Ihrer Benutzerkonten ein anderes, zufällig generiertes Passwort verwenden
EN It is therefore recommended that you use a different, randomly generated password for each of your user accounts
Герман | Англи |
---|---|
empfehlenswert | recommended |
zufällig | randomly |
passwort | password |
es | it |
benutzerkonten | user accounts |
verwenden | use |
daher | therefore |
dass | that |
für | for |
sie | you |
ein | a |
ist | is |
DE Bitwarden unterstützt (noch) keine LDAP Synchronisation für Benutzerkonten
EN Bitwarden does not (yet) support LDAP synchronization for user accounts
Герман | Англи |
---|---|
bitwarden | bitwarden |
unterstützt | support |
ldap | ldap |
synchronisation | synchronization |
benutzerkonten | user accounts |
für | for |
keine | not |
DE Sie benötigen keine zusätzliche Software oder Benutzerkonten - klicken Sie einfach auf die App und starten Sie, indem Sie entweder eine bestehende Tabelle hochladen oder ein leeres Dokument erstellen
EN You don't need any additional software or user accounts - just click on the app and start by either uploading an existing table or creating an empty document
Герман | Англи |
---|---|
zusätzliche | additional |
klicken | click |
bestehende | existing |
tabelle | table |
hochladen | uploading |
leeres | empty |
dokument | document |
software | software |
indem | by |
benutzerkonten | user accounts |
app | app |
einfach | just |
und | and |
starten | start |
oder | or |
DE Die Univention Demo Data App lädt Beispieldaten für Benutzerkonten, Benutzergruppen, Clientsysteme und Organisationseinheiten in den UCS-Verzeichnisdienst
EN The Univention Demo Data app loads example data for user accounts, user groups, client systems and organizational units into the UCS directory service
Герман | Англи |
---|---|
univention | univention |
data | data |
lädt | loads |
benutzergruppen | user groups |
ucs | ucs |
demo | demo |
app | app |
in | into |
benutzerkonten | user accounts |
für | for |
und | and |
den | the |
die | example |
DE Die Migration von einzeln, lokalen Benutzerkonten auf IT-Management geschah nach und nach während des laufenden Geschäftsbetriebs
EN The migration of individual, local user accounts to IT management was performed in stages with the business still running as normal
Герман | Англи |
---|---|
migration | migration |
lokalen | local |
management | management |
benutzerkonten | user accounts |
von | of |
des | the |
DE In relativ vielen UCS-Umgebungen haben die Systemverwalter noch keine konsistenten Prozesse zum Aufspüren, Deaktivieren oder Löschen ungenutzter Benutzerkonten entwickelt
EN In relatively many UCS environments, system administrators have not yet developed consistent processes for detecting, deactivating or deleting inactive user accounts
Герман | Англи |
---|---|
relativ | relatively |
konsistenten | consistent |
löschen | deleting |
entwickelt | developed |
ucs | ucs |
umgebungen | environments |
in | in |
vielen | many |
prozesse | processes |
oder | or |
benutzerkonten | user accounts |
haben | have |
keine | not |
die | yet |
zum | for |
DE Notwendige Cookies. Für den Betrieb der Website erforderlich. Wir verwenden Basis-Cookies zur Authentifizierung von Benutzern, um die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern und um die Funktionen unserer Website anbieten zu können.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
authentifizierung | authenticate |
betrügerische | fraudulent |
verhindern | prevent |
funktionen | features |
anbieten | offer |
betrieb | operation |
benutzerkonten | user accounts |
website | site |
verwenden | use |
zu | to |
benutzern | users |
den | the |
um | for |
DE Wesentliche Cookies: Wesentliche Cookies werden verwendet, um Benutzer zu authentifizieren und die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
Герман | Англи |
---|---|
wesentliche | essential |
cookies | cookies |
authentifizieren | authenticate |
betrügerische | fraudulent |
verhindern | prevent |
verwendet | used |
benutzerkonten | user accounts |
benutzer | users |
zu | to |
nutzung | use |
und | and |
von | of |
DE Hochladen auf andere Benutzerkonten
EN Uploading to other user accounts
Герман | Англи |
---|---|
hochladen | uploading |
auf | to |
andere | other |
benutzerkonten | user accounts |
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
Герман | Англи |
---|---|
jahr | annual |
transparenzbericht | transparency report |
veröffentlicht | publishes |
benutzerkonten | accounts |
oder | or |
inhalten | content |
bezüglich | to |
DE Schütze Benutzerkonten mit integriertem Support für SAML-Single-Sign-On und sortiere verdächtiges Verhalten mithilfe von unternehmensweiten Audit-Protokollen aus
EN Safeguard user accounts with built-in support for SAML single sign-on, and triage suspicious behavior with organization audit logs
Герман | Англи |
---|---|
support | support |
verhalten | behavior |
saml | saml |
single | single |
audit | audit |
protokollen | logs |
benutzerkonten | user accounts |
mithilfe | with |
und | and |
für | for |
DE Die automatische Entfernung der Benutzerkonten von ausscheidenden Mitarbeitern oder Gruppen führt auch zu einer stärkeren Kostenkontrolle.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
Герман | Англи |
---|---|
automatische | automatically |
oder | or |
mitarbeitern | people |
benutzerkonten | user accounts |
gruppen | group |
der | the |
auch | more |
einer | a |
DE Für das Zugriffsmanagement werden Benutzerkonten und Passwörter verwendet.
EN User accounts and passwords will be used to manage access
Герман | Англи |
---|---|
passwörter | passwords |
verwendet | used |
benutzerkonten | user accounts |
und | and |
werden | to |
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
Герман | Англи |
---|---|
versuchen | attempt |
zugang | access |
servern | servers |
datenbanken | databases |
verbunden | connected |
websites | sites |
systemen | systems |
oder | or |
weise | way |
benutzerkonten | user accounts |
in | in |
zu | to |
ändern | modify |
DE Hacker können sich mit gestohlenen oder erratenen Passwörtern leicht Zugang zu wichtigen Geschäftssystemen und Benutzerkonten verschaffen
EN Hackers can easily use stolen or guessed passwords to gain access to critical business systems and user accounts
Герман | Англи |
---|---|
hacker | hackers |
gestohlenen | stolen |
passwörtern | passwords |
leicht | easily |
wichtigen | critical |
geschäftssystemen | business systems |
oder | or |
zugang | access |
benutzerkonten | user accounts |
und | and |
zu | to |
können | can |
DE Wie bei anderen Website-Management-Plattformen ermöglicht VESTA Benutzerkonten, ihre Funktionen und Einschränkungen als Paket definiert zu haben
EN As with other website management platforms, Vesta allows user accounts to have their features and limitations defined as a package
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | allows |
einschränkungen | limitations |
paket | package |
definiert | defined |
website | website |
plattformen | platforms |
vesta | vesta |
anderen | other |
funktionen | features |
management | management |
benutzerkonten | user accounts |
und | and |
zu | to |
als | as |
DE Schützen Sie Ihre sensiblen Unternehmensdaten mit den Securitylösungen von CyberArk ➥ ein zuverlässiger Experte zum Schutz privilegierter Benutzerkonten.
EN Protect sensitive business data with CyberArk security solutions ➥ A reliable expert in the protection of user accounts.
DE Der Versuch, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder auf andere Weise unbefugten Zugang zu den Services der Website Adaware, den Benutzerkonten, Computersystemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit einem Adaware-Server verbunden sind; oder
EN Attempt to gain unauthorized access to any Adaware Site Services, user accounts, computer systems or networks connected to any Adaware server through hacking, password mining or by any other means; or
Герман | Англи |
---|---|
versuch | attempt |
hacking | hacking |
adaware | adaware |
verbunden | connected |
mining | mining |
oder | or |
andere | other |
zugang | access |
services | services |
netzwerken | networks |
server | server |
passwort | password |
website | site |
benutzerkonten | user accounts |
zu | to |
DE Sprechen Sie mit einem Experten von Twilio über alle von uns angebotenen Authentifizierungsmethoden, die sich einfach in Ihre Anwendungen integrieren lassen und den Schutz Ihrer Benutzerkonten verbessern.
EN Talk to an expert at Twilio about all the methods of authentication we offer that can be easily integrated into your applications to better secure your user accounts.
Герман | Англи |
---|---|
experten | expert |
twilio | twilio |
angebotenen | offer |
verbessern | better |
anwendungen | applications |
benutzerkonten | user accounts |
einfach | easily |
ihre | your |
alle | all |
von | of |
uns | we |
integrieren | integrated |
den | the |
und | talk |
sprechen | to |
DE Die Verwendung einer Telefonnummer während der Anmeldung kann gefälschte Benutzer und Betrug durch neue Benutzerkonten erheblich reduzieren
EN Using a phone number during sign up can significantly cut down fake users and new user account fraud
Герман | Англи |
---|---|
kann | can |
gefälschte | fake |
betrug | fraud |
neue | new |
erheblich | significantly |
während | during |
anmeldung | sign up |
benutzer | users |
und | and |
verwendung | using |
telefonnummer | phone number |
einer | a |
DE Bei NordPass Enterprise erhalten Sie zusätzliche Features und Funktionalitäten wie eine Single-Sign-On-Integration, die Bereitstellung von Benutzerkonten und einen eigens Ihnen zugewiesenen Kundenbetreuer.
EN With NordPass Enterprise, you receive additional features and functionalities such as Single Sign-On integration, User Account Provisioning, and a Dedicated Account Manager.
Герман | Англи |
---|---|
nordpass | nordpass |
enterprise | enterprise |
zusätzliche | additional |
bereitstellung | provisioning |
kundenbetreuer | account manager |
integration | integration |
funktionalitäten | functionalities |
die | dedicated |
und | and |
bei | with |
features | features |
einen | a |
DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
Герман | Англи |
---|---|
automatisieren | automate |
windows | windows |
einrichtung | setup |
installation | installation |
vollständig | fully |
und | and |
sie | express |
DE Wie kann ich die Bereitstellung und Entziehung von Benutzerkonten automatisieren?
EN How can I automate user account provisioning and deprovisioning?
Герман | Англи |
---|---|
kann | can |
ich | i |
bereitstellung | provisioning |
automatisieren | automate |
wie | how |
und | and |
DE Damit können sie sichere Benutzerkonten gewährleisten
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
Герман | Англи |
---|---|
sichere | in the |
sie | the |
können | is |
DE Wenn Benutzerkonten so sicher wie möglich sein müssen, profitieren Administratoren von erweiterten Regeln für Passwortrichtlinien....
EN If remote systems use special service users for web service connections, administrators benefit from user...
Герман | Англи |
---|---|
administratoren | administrators |
wenn | if |
für | for |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Wenn Benutzerkonten so sicher wie möglich sein müssen, profitieren Administratoren von erweiterten Regeln für Passwortrichtlinien
EN If remote systems use special service users for web service connections, administrators benefit from user exception lists
Герман | Англи |
---|---|
administratoren | administrators |
wenn | if |
für | for |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden
EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default
Герман | Англи |
---|---|
zweitens | secondly |
windows | windows |
zusätzliche | extra |
schwachstellen | vulnerabilities |
erstellt | created |
benutzerkonten | user accounts |
mit | with |
werden | by |
DE Wir haben ein paar einfache Richtlinien für Benutzerkonten auf Bionomia.
EN We have a few simple rules for User Accounts on Bionomia.
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
richtlinien | rules |
benutzerkonten | user accounts |
wir | we |
auf | on |
für | for |
haben | have |
DE Kinderleichter Schutz Ihrer Benutzerkonten
EN Easily protect your user accounts
Герман | Англи |
---|---|
schutz | protect |
ihrer | your |
benutzerkonten | user accounts |
DE 20 Benutzer (1 Administrator-Konto & 19 Benutzerkonten); Unterstützt bis zu 12 simultane Videostreams (10 x Substream & 2 x Mainstream).
EN 20 Users (1 admin account & 19 user accounts); Support up to 12 simultaneous video streams (10 substreams & 2 mainstreams).
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
unterstützt | support |
administrator | admin |
benutzerkonten | user accounts |
zu | to |
konto | account |
benutzer | users |
DE Durch Benutzervorlagen können bestimmte Attribute und Einstellungen beim Anlegen von neuen Benutzerkonten vorgegeben werden
EN User templates can be used to specify certain attributes and settings when creating new user accounts
Герман | Англи |
---|---|
attribute | attributes |
einstellungen | settings |
neuen | new |
bestimmte | certain |
benutzerkonten | user accounts |
und | and |
können | can |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна