DE g. Die Auswahl-, Einsatz oder sonstige auf den Vertragsgegenstand bezogene Beratung sind, soweit nicht Gegenstand eines gesonderten schriftlichen Vertrages, im Zweifel nicht Gegenstand unserer Leistung.
"gegenstand unserer kontinuierlichen" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "gegenstand unserer kontinuierlichen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
gegenstand unserer kontinuierlichen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "gegenstand unserer kontinuierlichen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN g. In case of doubt, we do not owe the consultation related to the selection or use of the contractual goods, or any other consultation, as part of our service, unless it is the subject of a separate written contract
| Герман | Англи |
|---|---|
| g | g |
| bezogene | related |
| gegenstand | subject |
| schriftlichen | written |
| zweifel | doubt |
| auswahl | selection |
| oder | or |
| sonstige | other |
| gesonderten | separate |
| nicht | not |
| beratung | consultation |
| vertrages | contract |
| die | goods |
| den | the |
DE Die Logistik der Produkte und eine internationale After-Sales Betreuung sind Teil unseres Kerngeschäfts und Gegenstand unserer kontinuierlichen Prozessoptimierung.
EN Product logistics and an international after-sales support are part of our core business and are subject to our continuous process optimization.
| Герман | Англи |
|---|---|
| logistik | logistics |
| internationale | international |
| gegenstand | subject |
| kontinuierlichen | continuous |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Logistik der Produkte und eine internationale After-Sales Betreuung sind Teil unseres Kerngeschäfts und Gegenstand unserer kontinuierlichen Prozessoptimierung.
EN Product logistics and an international after-sales support are part of our core business and are subject to our continuous process optimization.
| Герман | Англи |
|---|---|
| logistik | logistics |
| internationale | international |
| gegenstand | subject |
| kontinuierlichen | continuous |
| sind | are |
| und | and |
DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| acquia | acquia |
| kunden | customer |
| vereinbarten | agreed |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Der erste Schritt besteht darin, den Gegenstand auf dem Bild auszuwählen, der Ihr neues Minecraft skin werden soll; dies kann ein einzelner Gegenstand im Vordergrund sein
EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| neues | new |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| vordergrund | foreground |
| schritt | step |
| im | in the |
| auszuwählen | to select |
| kann | can |
| darin | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| den | the |
| dies | this |
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| hintergrund | background |
| deutlich | clearly |
| entfernen | remove |
| möglichkeit | way |
| ausgewählt | selecting |
| und | allowing |
| du | you |
| sein | be |
| aus | from |
| zu | to |
| nächstes | next |
| brauchst | want |
| nur | only |
| eine | a |
DE Die Verwendung von Cookies und Web Beacons durch ein Tracking-Dienstleistungsunternehmen ist nicht Gegenstand unserer Datenschutzerklärung oder unserer Cookie-Richtlinie.
EN The use of cookies and web beacons by any tracking utility company is not covered by our Privacy Policy or Cookie Policy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| web | web |
| beacons | beacons |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| verwendung | use |
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Verwendung von Cookies und Web Beacons durch ein Tracking-Dienstleistungsunternehmen ist nicht Gegenstand unserer Datenschutzerklärung oder unserer Cookie-Richtlinie.
EN The use of cookies and web beacons by any tracking utility company is not covered by our Privacy Policy or Cookie Policy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| web | web |
| beacons | beacons |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| verwendung | use |
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit der Einführung und kontinuierlichen Weiterentwicklung eines zertifizierten Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 14001 stellen wir sicher, dass wir unserer Verantwortung unserem Planeten und unserer Umwelt gegenüber nachkommen
EN With the introduction and continuous further development of a certified environmental management system according to DIN EN ISO 14001, we ensure that we fulfill our responsibility towards our planet and our environment
| Герман | Англи |
|---|---|
| einführung | introduction |
| kontinuierlichen | continuous |
| zertifizierten | certified |
| din | din |
| iso | iso |
| verantwortung | responsibility |
| en | en |
| planeten | planet |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
| mit | with |
| dass | that |
| umwelt | environment |
| gegenüber | to |
DE Gehen Sie zu unserer Status-Seite und prüfen Sie, ob Infomaniak Gegenstand einer Phishing-Kampagne ist.
EN Check our status page to see if Infomaniak is being targeted by a phishing campaign.
| Герман | Англи |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| status | status |
| phishing | phishing |
| kampagne | campaign |
| ob | if |
| prüfen | check |
| seite | page |
| sie | see |
| unserer | our |
| ist | is |
| zu | to |
| einer | a |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Gegenstand zu spenden, den wir nicht in Our Sister's Closet annehmen können, erwägen Sie bitte, an einen unserer gemeinnützigen Community-Partner zu spenden
EN If you are interested in donating an item that we are unable to accept within Our Sister?s Closet, please consider donating to one of our nonprofit community partners
| Герман | Англи |
|---|---|
| interessiert | interested |
| erwägen | consider |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| community | community |
| partner | partners |
| bitte | please |
| in | in |
| our | our |
| sind | are |
| zu | to |
| annehmen | accept |
| sie | you |
DE Helfen Sie dem Kleiderschrank unserer Schwester, indem Sie Ihre eigene Kleidungs- oder Bedarfsaktion für einen bestimmten Gegenstand oder eine Reihe von Gegenständen organisieren.
EN Help Our Sister’s Closet by organizing your own clothing or necessity drive for a particular item or set of items.
| Герман | Англи |
|---|---|
| helfen | help |
| reihe | set |
| organisieren | organizing |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| ihre | your |
| unserer | of |
| einen | a |
| von | drive |
DE Gehen Sie zu unserer Status-Seite und prüfen Sie, ob Infomaniak Gegenstand einer Phishing-Kampagne ist.
EN Check our status page to see if Infomaniak is being targeted by a phishing campaign.
| Герман | Англи |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| status | status |
| phishing | phishing |
| kampagne | campaign |
| ob | if |
| prüfen | check |
| seite | page |
| sie | see |
| unserer | our |
| ist | is |
| zu | to |
| einer | a |
DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
DE Auch gemeinsam mit unseren externen Partnern arbeitest du an der kontinuierlichen Verbesserung unserer Cloud Infrastruktur
EN You’ll also work on the continuous improvement of our cloud infrastructure with our external partners
| Герман | Англи |
|---|---|
| externen | external |
| partnern | partners |
| verbesserung | improvement |
| cloud | cloud |
| arbeitest | work |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kontinuierlichen | continuous |
| an | on |
| mit | with |
DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit
EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement
| Герман | Англи |
|---|---|
| advanced | advanced |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | safety |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Das Crestron System ist tief in unserer Kultur verwurzelt und umfasst Kaizen, den Prozess der kontinuierlichen Verbesserung
EN Deeply rooted in our culture, the Crestron Quality System embraces Kaizen, the process of continuous improvement
| Герман | Англи |
|---|---|
| crestron | crestron |
| tief | deeply |
| in | in |
| verwurzelt | rooted |
| kontinuierlichen | continuous |
| umfasst | embraces |
| system | system |
| kultur | culture |
| verbesserung | improvement |
| den | the |
| prozess | process |
DE Nach Produkteinführung spielt zusätzlich zur Produktbeobachtungspflicht das Feedback unserer Kunden eine sehr wichtige Rolle bei der kontinuierlichen Verbesserung unseres Angebots
EN After product launch, in addition to the product monitoring obligation, the feedback from our customers plays a very relevant role in the continuous improvement of our offering
| Герман | Англи |
|---|---|
| produkteinführung | product launch |
| spielt | plays |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| wichtige | relevant |
| rolle | role |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| angebots | offering |
| sehr | very |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Gewährleistung der kontinuierlichen Förderung unserer Mitarbeiter, damit sie sich für die Weiterentwicklung des Unternehmens, seine allgemeine Sicherheit und seinen Fortbestand einsetzen
EN Ensuring the continuous development of our employees so that they are committed to the development of the company, its general safety and its continuity
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwicklung | development |
| unternehmens | company |
| allgemeine | general |
| gewährleistung | ensuring |
| damit | to |
| und | and |
| sicherheit | safety |
DE Wenn Leichtigkeit auf formvollendeten Stil trifft: Unsere Purestar-Sneakers sind das Ergebnis unserer kontinuierlichen Forschung und kombinieren gutes Aussehen mit Funktionalität und Innovation mit traditioneller Handwerkskunst
EN When lightness meets style: born from our continuous research, our Purestar sneakers are the meeting of aesthetics and functionality, innovation and manufacturing tradition
| Герман | Англи |
|---|---|
| leichtigkeit | lightness |
| trifft | meets |
| kontinuierlichen | continuous |
| forschung | research |
| funktionalität | functionality |
| innovation | innovation |
| sneakers | sneakers |
| stil | style |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| wenn | when |
DE Diese elastischen Sneakers mit Dämpfung sind das Ergebnis unserer kontinuierlichen Forschung.
EN Flexible and amortized, they are the result of our continuous research.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ergebnis | result |
| kontinuierlichen | continuous |
| forschung | research |
| sind | are |
DE In der Praxis bedeutet dies, dass wir auf unsere Risikomassnahmen, unsere Kontrollen und unseren Ansatz zur kontinuierlichen Verbesserung in Bezug auf die Sicherheit unserer Rechenzentren, einschliesslich des Brandrisikos, geprüft werden
EN In practice, this means that we are audited on our risk measures, our checks and our approach to continuous improvement regarding the security of our datacenters, including fire risk
| Герман | Англи |
|---|---|
| praxis | practice |
| kontrollen | checks |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| rechenzentren | datacenters |
| geprüft | audited |
| ansatz | approach |
| einschliesslich | including |
| in | in |
| sicherheit | security |
| bedeutet | to |
| und | and |
| unsere | our |
| dies | this |
| dass | that |
DE Dieser Ansatz der kontinuierlichen Verbesserung ist die Basis unserer Arbeitsorganisation
EN This ongoing improvement process forms the basis of our work organisation
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | ongoing |
| basis | basis |
| verbesserung | improvement |
DE Der Live-Support, der Bestandteil unserer kontinuierlichen Verbesserungsbemühungen ist, stellt eine sehr zeitgemässe Lösung dar
EN Live support is part of our constant effort to improve quality and responds to today’s needs
| Герман | Англи |
|---|---|
| support | support |
| live | live |
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Auch gemeinsam mit unseren externen Partnern arbeitest du an der kontinuierlichen Verbesserung unserer Cloud Infrastruktur
EN You’ll also work on the continuous improvement of our cloud infrastructure with our external partners
| Герман | Англи |
|---|---|
| externen | external |
| partnern | partners |
| verbesserung | improvement |
| cloud | cloud |
| arbeitest | work |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kontinuierlichen | continuous |
| an | on |
| mit | with |
DE Dank unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung kennen unsere Entwicklungs- und Designteams alle aktuellen Trends und Technologien.
EN Thanks to our dedication to continuous R&D, our teams of developers and designers are always on top of the latest trends and technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| trends | trends |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| aktuellen | are |
| und | and |
DE Dank unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung kennen unsere Entwicklungs- und Designteams alle aktuellen Trends und Technologien.
EN Thanks to our dedication to continuous R&D, our teams of developers and designers are always on top of the latest trends and technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| trends | trends |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| aktuellen | are |
| und | and |
DE Dank unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung kennen unsere Entwicklungs- und Designteams alle aktuellen Trends und Technologien.
EN Thanks to our dedication to continuous R&D, our teams of developers and designers are always on top of the latest trends and technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| trends | trends |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| aktuellen | are |
| und | and |
DE Dank unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung kennen unsere Entwicklungs- und Designteams alle aktuellen Trends und Technologien.
EN Thanks to our dedication to continuous R&D, our teams of developers and designers are always on top of the latest trends and technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| trends | trends |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| aktuellen | are |
| und | and |
DE Dank unserer kontinuierlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung kennen unsere Entwicklungs- und Designteams alle aktuellen Trends und Technologien.
EN Thanks to our dedication to continuous R&D, our teams of developers and designers are always on top of the latest trends and technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| trends | trends |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| aktuellen | are |
| und | and |
DE Diese Anpassung ist ein weiterer Schritt in der Umsetzung unserer Strategie und der kontinuierlichen Emissionsreduzierung zum Schutz des Klimas
EN The change to renewables is a further step in implementing Wintershall Dea’s strategy to protect the climate by consistently reducing emissions
| Герман | Англи |
|---|---|
| schritt | step |
| strategie | strategy |
| umsetzung | implementing |
| in | in |
| schutz | protect |
| ist | is |
| ein | a |
| weiterer | the |
DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit
EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement
| Герман | Англи |
|---|---|
| advanced | advanced |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | safety |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Confluent entwickelt die grundlegende Plattform für Daten, die in Bewegung sind. Mithilfe von Confluent können Unternehmen das volle Potenzial des kontinuierlichen Datenflusses nutzen, um in unserer digitalen Welt innovativ und erfolgreich zu sein.
EN Confluent is creating the foundational platform for data-in-motion. With Confluent, organizations can harness the full power of continuously flowing data to innovate and win in the modern digital world.
| Герман | Англи |
|---|---|
| confluent | confluent |
| grundlegende | foundational |
| plattform | platform |
| bewegung | motion |
| kontinuierlichen | continuously |
| digitalen | digital |
| innovativ | innovate |
| entwickelt | creating |
| mithilfe | with |
| nutzen | harness |
| welt | world |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
| können | can |
| um | for |
DE Das Crestron System ist tief in unserer Kultur verwurzelt und umfasst Kaizen, den Prozess der kontinuierlichen Verbesserung
EN Deeply rooted in our culture, the Crestron Quality System embraces Kaizen, the process of continuous improvement
| Герман | Англи |
|---|---|
| crestron | crestron |
| tief | deeply |
| in | in |
| verwurzelt | rooted |
| kontinuierlichen | continuous |
| umfasst | embraces |
| system | system |
| kultur | culture |
| verbesserung | improvement |
| den | the |
| prozess | process |
DE Wir haben uns zu kontinuierlichen Anstrengungen verpflichtet, die der Umwelt zugute kommen, den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen und gleichzeitig unser Geschäft stärken.
EN We are committed to ongoing efforts that benefit the environment and meet the needs of our customers while also strengthening our business.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinuierlichen | ongoing |
| anstrengungen | efforts |
| zugute | benefit |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| stärken | strengthening |
| zu | to |
| bedürfnissen | the needs |
| und | and |
| verpflichtet | the |
DE Wir setzen auf einen kontinuierlichen, transparenten und vertrauensvollen Austausch mit allen Kapitalmarktteilnehmer*innen. Hier finden Sie Informationen zu Themen wie der Unternehmensentwicklung, unserer Aktie und Finanzereignissen.
EN We focus on a continuous, transparent and trustworthy exchange with all capital market participants. Here you will find information on topics such as the company’s performance, our share and financial events.
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| anfragen | requests |
| angefordert | request |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
| b | a |
| zwei | two |
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| einwilligung | consent |
| informationen | information |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| zusammen | with |
| aufzeichnungen | the |
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| beförderer | carrier |
| physisch | physical |
| oder | or |
| die | third |
| ist | shall |
| tage | days |
| ein | a |
| dritter | third party |
| den | the |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
| Герман | Англи |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| vertraulich | confidential |
| nachricht | message |
| inhalte | content |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| betrachten | consider |
| gegenstand | subject matter |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| den | the |
| daher | therefore |
| uns | us |
| keine | not |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
| Герман | Англи |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| parteien | parties |
| vorherigen | previous |
| sprout | sprout |
| social | social |
| oder | or |
| gegenstand | subject matter |
| bezug | subject |
| zwischen | between |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| dar | the |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenschutzes | data protection |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| also | to |
| alle | all |
| die | relating |
| person | person |
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielleicht | may |
| sind | are |
| in | in |
DE veröffentlicht und ist Gegenstand mehrerer Beaux Livres herausgegeben von Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
EN and is the subject of several Beaux Livres published by Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| mehrerer | several |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE 1.1 Gegenstand dieser AGB Domainnamen ist die Nutzung von Domainnamen-Dienstleistungen, die Hostpoint gegenüber ihren Kunden (nachfolgend «Kunde») erbringt.
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
| Герман | Англи |
|---|---|
| agb | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| domainnamen | domain |
| nutzung | use |
| kunden | customers |
| kunde | customer |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Dies ist dann Gegenstand der individuellen Gespräche zwischen Startup und Mentor oder Mentorin
EN This is then the subject of individual discussions between startup and mentor
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| gespräche | discussions |
| startup | startup |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mentor | mentor |
| dies | this |
| dann | then |
DE Das integrierte Lasermikrometer scannt einen OEM-zertifizierten Gegenstand, um den X7 vor Ort zu kalibrieren, und sorgt damit für eine beispiellose Druckerkonsistenz und Scan-Genauigkeit.
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| oem | oem |
| zertifizierten | certified |
| ort | field |
| genauigkeit | accuracy |
| scan | scan |
| scannt | scans |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Thema Verschlüsslung von Messaging-Diensten ist immer häufiger Gegenstand hitziger Debatten
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| Герман | Англи |
|---|---|
| messaging | messaging |
| thema | topic |
| ist | is |
| von | of |
| das | the |
DE Jeder Artikel pflanzt einen Baum. Im Ernst, jeder Gegenstand. Also legen Sie los und pflanzen Sie.
EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ernst | seriously |
| baum | tree |
| also | so |
| pflanzen | plants |
| einen | a |
| sie | item |
| und | and |
| jeder | every |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
bestandteil unserer kontinuierlichen unserer kontinuierlichen forschung gegenstand gegenstand der datenverarbeitung gegenstand der einwilligung jeder gegenstand gegenstand des datenschutzes gegenstand dar gegenstand beziehen gegenstand der gesamtzahl in game gegenstand gegenstand der forschung eigentlichen gegenstand gelegt gegenstand dieser vereinbarung wiederholende muster gegenstand gegenstand dieses dokuments gegenstand ihrer nachricht gegenstand drehst gegenstand im zusammenhang gegenstand des vertrages gegenstand dieses vertrages gegenstand einer automatisierten gegenstand dieser agb gegenstand des vertrags gegenstand einer beschwerde gegenstand zahlreicher lecks gegenstand dieser eula gegenstand der aufzeichnungsvorgänge soweit nicht gegenstand ihren gegenstand beziehen welcher gegenstand dein gegenstand zu sehen woche gegenstand zahlreicher gegenstand der vermietung persönlichen gegenstand diesem gegenstand gegenstand dieser homepage ihren verlorenen gegenstand viele jahre gegenstand gegenstand im vordergrund zweifel nicht gegenstand immer häufiger gegenstand insbesondere nicht gegenstand gegenstand mehrerer beaux gegenstand der arbeit ebenfalls nicht gegenstand zentraler gegenstand ihrer gegenstand darstellt gegenstand der individuellen unserer standorte unserer
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон