"gegenstand der forschung" -г Англи руу орчуулах

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

• Gegenstand
• Gegenstand der Datenverarbeitung
• Erbringung der zwischen
• Kunden vereinbarten Leistungen
• Acquia unter Einbeziehung
• Kunden bereitgestellten personenbezogenen

DE Der erste Schritt besteht darin, den Gegenstand auf dem Bild auszuwählen, der Ihr neues Minecraft skin werden soll; dies kann ein einzelner Gegenstand im Vordergrund sein

• erste Schritt besteht
• auszuwählen
• Ihr neues Minecraft
• soll
• Gegenstand im Vordergrund

DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.

• ausgewählt
• entschieden hast
• welcher Gegenstand dein
• entfernen

DE g. Die Auswahl-, Einsatz oder sonstige auf den Vertragsgegenstand bezogene Beratung sind, soweit nicht Gegenstand eines gesonderten schriftlichen Vertrages, im Zweifel nicht Gegenstand unserer Leistung.

• Auswahl-
• Einsatz
• soweit nicht Gegenstand
• gesonderten schriftlichen Vertrages
• Zweifel nicht Gegenstand

DE Der Ausbruch des Coronavirus und die neuen Wörter und Ausdrücke, die daraus entstanden sind, werden für Linguisten auf der ganzen Welt sicherlich noch über viele Jahre Gegenstand der Forschung sein.

• Ausbruch des Coronavirus
• neuen Wörter
• Ausdrücke
• viele Jahre Gegenstand
• Forschung

DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.

• Gegenstand der Forschung
• Bewertung

DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.

• Gegenstand der Forschung
• Bewertung

DE Die kommende Generation von Sensoren ist ebenfalls Gegenstand der Forschung

DE Darüber hinaus ist die Co-Simulation selbst auch Gegenstand der Forschung.

DE Wissenstransfer ist seit jeher Kerngeschäft von Museen. Doch wie er noch effektiver gestaltet werden kann, ist Gegenstand aktueller Forschung am Museum für Naturkunde Berlin.

• Wissenstransfer ist seit
• Kerngeschäft von Museen
• Doch wie er
• Gegenstand aktueller Forschung
• Museum für Naturkunde

DE Wissenstransfer ist seit jeher Kerngeschäft von Museen. Doch wie er noch effektiver gestaltet werden kann, ist Gegenstand aktueller Forschung am Museum für Naturkunde Berlin.

• Wissenstransfer ist seit
• Kerngeschäft von Museen
• Doch wie er
• Gegenstand aktueller Forschung
• Museum für Naturkunde

DE Die drei Forschungs- und Studienrichtungen sehen Veranstaltungen im Bereich der Epistemologie der Forschung und der Methodologie der qualitativen und quantitativen Forschung vor.

• drei Forschungs-
• Studienrichtungen sehen Veranstaltungen
• Bereich der Epistemologie
• Forschung
• Methodologie der qualitativen
• quantitativen Forschung

DE Die drei Forschungs- und Studienrichtungen sehen Veranstaltungen im Bereich der Epistemologie der Forschung und der Methodologie der qualitativen und quantitativen Forschung vor.

• drei Forschungs-
• Studienrichtungen sehen Veranstaltungen
• Bereich der Epistemologie
• Forschung
• Methodologie der qualitativen
• quantitativen Forschung

DE Die Art, der Zweck, der Gegenstand und andere Einzelheiten der im Rahmen der Dienstleistungen durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten sind in Anhang I dieser Vereinbarung dargelegt.

• Art
• Zweck
• Gegenstand
• Rahmen der Dienstleistungen
• I dieser Vereinbarung

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.

• Ihrer Forschung
• Online-Zusammenarbeit mit anderen
• Entdeckung der neuesten

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

• Konten
• Gegenstand der Gesamtzahl
• rechtlichen Anfragen waren
• einzige Vorladung Informationen
• zwei Benutzerkonten angefordert

DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten

• Kartenliste von Triple
• Gegenstand angezeigt
• gemäß Spielfortschritt notwendig

DE Der Gegenstand kann nicht verwendet werden, wenn der Stufe 70 Auftrag der entsprechenden Jobklasse bereits abgeschlossen wurde.

• Jobklasse bereits abgeschlossen

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten

• Kartenliste von Triple
• Gegenstand angezeigt
• gemäß Spielfortschritt notwendig

DE Gegenstand ihrer Arbeit war die Beantragung und Durchführung internationaler und interdisziplinärer Forschungs- und Kooperationsprojekte, welche der Umsetzung der Internationalisierungsstrategie der Universität dienen.

• Gegenstand ihrer Arbeit
• Beantragung
• Durchführung internationaler
• interdisziplinärer Forschungs-
• Kooperationsprojekte
• welche der Umsetzung
• Internationalisierungsstrategie der Universität

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

• Konten
• Gegenstand der Gesamtzahl
• rechtlichen Anfragen waren
• einzige Vorladung Informationen
• zwei Benutzerkonten angefordert

DE Selbst der kleinste, einfachste Gegenstand kann der Lösungsschlüssel für ein Rätsel sein und eines der vielen Geheimnisse von Station M enthüllen.

• Selbst der kleinste
• eines der vielen
• Station M

DE Der Nutzer ist die Person, die unseren Dienst nutzt. Der Nutzer entspricht dem Datensubjekt, das Gegenstand der personenbezogenen Daten ist.

• unseren Dienst nutzt
• Gegenstand der personenbezogenen

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services

• Forschung der TU
• umfasst das gesamte
• moderner Wissenschaft
• Forschung bis hin
• Entwicklung marktfähiger Produkte
• Services

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services

• Forschung der TU
• umfasst das gesamte
• moderner Wissenschaft
• Forschung bis hin
• Entwicklung marktfähiger Produkte
• Services

DE die Multiplikatorwirkung der Nominierten in Forschung, Lehre und Wissenschaftsmanagement sowie in sonstigen entwicklungsrelevanten Prozessen außerhalb der Forschung

• Multiplikatorwirkung der Nominierten
• Forschung
• Lehre
• entwicklungsrelevanten Prozessen außerhalb

DE Die Universitäten verstehen sich nicht nur als Lehranstalten, sondern gleichermaßen als Orte der Forschung und verkörpern insofern bis heute das Humboldtsche Bildungsideal von der Einheit von Forschung und Lehre

• Lehranstalten
• Forschung
• Einheit von Forschung
• Lehre

DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.

• Widerrufsfrist läuft vierzehn
• Ihnen benannter Dritter

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

• Fragilität von G
• er der Kraft
• normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt

DE Einen Gegenstand objektiv abzubilden und dennoch nur einen Ausschnitt der Welt zu zeigen, das ist das Paradigma der Fotografie

• Gegenstand objektiv abzubilden
• Welt zu zeigen
• Paradigma der Fotografie

DE Die Fotos auf der Website sind Gegenstand der Urheberrechte von Nowak-Mosty sp. z o.o.

• Gegenstand der Urheberrechte
• Nowak-Mosty sp

DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung

• Gegenstand
• Preis des kostenpflichtigen
• Leistungsbeschreibung

DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

• Stufe deines Charakters
• anschließenden Geschichte fortzufahren
• Erweiterung
• entsprechende Charakterlevel

DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.

• Vereinbarung
• daraus
• Zusammenhang damit bzw
• Gegenstand
• Gestaltung entstehenden Streitigkeiten
• Ansprüche unterliegen ausschließlich
• Gesetzgebung

DE (a) der Gegenstand und die Einzelheiten der Verarbeitung in Anhang 1 beschrieben sind;

• Gegenstand
• Einzelheiten der Verarbeitung

DE Ebenfalls nicht Gegenstand der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist der für die Benutzung des Logins erforderliche technische (Internet-)Zugang, welcher Sache des Kunden ist.

• Ebenfalls nicht Gegenstand
• Benutzung des Logins
• technische
• Internet-
• Zugang

DE In der Formel 1 ist der Helm mehr als nur ein nützlicher Gegenstand ? er hat Kultstatus

• nützlicher Gegenstand
• er hat Kultstatus