DE Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieses Dokuments sind, werden mit den Mitteln und zu den Zwecken verarbeitet, die von den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen gemeinsam festgelegt wurden, wie nachstehend beschrieben.
"gegenstand dieses dokuments" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "gegenstand dieses dokuments" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
gegenstand dieses dokuments-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "gegenstand dieses dokuments"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The personal data that are the subject of this document will be processed by the means and for the purposes jointly established by the Joint Controllers, as described below.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgelegt | established |
| beschrieben | described |
| zwecken | for |
| verarbeitet | processed |
| dokuments | document |
| daten | data |
| mit | jointly |
| und | and |
| dieses | this |
| sind | are |
| zu | means |
| von | of |
DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| acquia | acquia |
| kunden | customer |
| vereinbarten | agreed |
| gegenstand | subject matter |
| ist | is |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE g. Die Auswahl-, Einsatz oder sonstige auf den Vertragsgegenstand bezogene Beratung sind, soweit nicht Gegenstand eines gesonderten schriftlichen Vertrages, im Zweifel nicht Gegenstand unserer Leistung.
EN g. In case of doubt, we do not owe the consultation related to the selection or use of the contractual goods, or any other consultation, as part of our service, unless it is the subject of a separate written contract
| Герман | Англи |
|---|---|
| g | g |
| bezogene | related |
| gegenstand | subject |
| schriftlichen | written |
| zweifel | doubt |
| auswahl | selection |
| oder | or |
| sonstige | other |
| gesonderten | separate |
| nicht | not |
| beratung | consultation |
| vertrages | contract |
| die | goods |
| den | the |
DE Der erste Schritt besteht darin, den Gegenstand auf dem Bild auszuwählen, der Ihr neues Minecraft skin werden soll; dies kann ein einzelner Gegenstand im Vordergrund sein
EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| neues | new |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| vordergrund | foreground |
| schritt | step |
| im | in the |
| auszuwählen | to select |
| kann | can |
| darin | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| den | the |
| dies | this |
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| hintergrund | background |
| deutlich | clearly |
| entfernen | remove |
| möglichkeit | way |
| ausgewählt | selecting |
| und | allowing |
| du | you |
| sein | be |
| aus | from |
| zu | to |
| nächstes | next |
| brauchst | want |
| nur | only |
| eine | a |
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.
EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wischen | swipe |
| tippen | touch |
| zeigt | shows |
| aktuelle | current |
| dokuments | document |
| am | at the |
| scrollen | scroll |
| rechten | to the right |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| können | can |
| sie | hold |
DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.
| Герман | Англи |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| gefundenen | found |
| anfang | beginning |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| position | position |
| ende | the end |
| aus | from |
| den | the |
DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
| Герман | Англи |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| gefundenen | found |
| anfang | beginning |
| dokuments | document |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| position | position |
| ende | the end |
| aus | from |
| den | the |
DE Teile einer Webseite, einer E-Mail oder eines Dokuments (Text, Bilder, Schaltflächen usw.), die den Benutzer beim Anklicken direkt zu einer anderen Webseite oder einem anderen Abschnitt des Dokuments führen.
EN These are parts of a web page, e-mail or document (text, images, buttons, etc.), that when clicked on, take the user directly to another web page or section of the document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| teile | parts |
| bilder | images |
| schaltflächen | buttons |
| usw | etc |
| direkt | directly |
| oder | or |
| anderen | another |
| dokuments | document |
| benutzer | user |
| text | text |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| den | the |
DE Den Gegenstand dieses Vertrags stellen folgende Punkte dar:
EN The subject matter of this Agreement includes:
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrags | agreement |
| gegenstand | subject matter |
| folgende | the |
| dieses | this |
DE Den Gegenstand dieses Vertrags stellen folgende Punkte dar:
EN The subject matter of this Agreement includes:
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrags | agreement |
| gegenstand | subject matter |
| folgende | the |
| dieses | this |
DE Gegenstand dieses Vertrages ist die Überlassung von Software durch den Provider zur Nutzung durch den Kunden über eine Datenfernverbindung
EN The object of this contract is the licensing of software by the Provider for the use of the customer via a remote data connection
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrages | contract |
| provider | provider |
| software | software |
| gegenstand | object |
| kunden | customer |
| nutzung | use |
| ist | is |
| eine | a |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| Герман | Англи |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| im | in the |
| in | in |
| dokument | document |
| sprache | language |
| englisch | english |
| falle | the |
| version | version |
| eine | a |
| andere | other |
| dieses | this |
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokuments | document |
| versand | shipping |
| bearbeitung | handling |
| preise | prices |
| zeitpunkt | the time |
| gebühren | fees |
| steuern | taxes |
| unterliegen | subject to |
| garantiert | guaranteed |
| produkte | products |
| nutzungsbedingungen | do |
| sind | are |
| nur | only |
| dieses | this |
| keine | not |
| zusätzlichen | the |
| und | and |
DE Der erste Teil dieses Dokuments enthält zur allgemeinen Information die Grundsätze und Anforderungen der RGPD, zu deren Einhaltung sich Adrenalead bei der Erhebung und Verarbeitung von Daten verpflichtet
EN The first part of this document presents, for general information purposes, the principles and requirements of the DPR that Adrenalead is committed to respecting in all data collection and processing
| Герман | Англи |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| adrenalead | adrenalead |
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| grundsätze | principles |
| anforderungen | requirements |
| dokuments | document |
| daten | data |
| und | and |
| erste | the first |
| dieses | this |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
DE Innerhalb dieses Dokuments findest du einen Abschnitt mit dem Titel „Unternehmensgewinne" und eine zugehörige Artikelnummer
EN Within that document, you will find a section entitled "Business Profits" and an associated article number
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokuments | document |
| findest | find |
| titel | entitled |
| und | and |
| abschnitt | section |
| du | you |
| innerhalb | within |
| eine | an |
DE Red Hat behält sich das Recht vor, Prüfungsziele hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokuments | document |
| vorab | in advance |
| bekannt | public |
| Änderungen | changes |
| recht | right |
| hinzuzufügen | to add |
| red | red |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| ändern | modify |
| verändern | the |
| dieses | this |
DE Während der Bearbeitung eines bestimmtes Dokuments in der Office Online Web App, sperrt ownCloud Enterprise dieses Dokument, sodass andere Benutzerinnen oder Benutzer keine Änderungen an der Datei vornehmen können
EN While a given document is being worked on in the Office Online Web App, ownCloud Enterprise keeps it in a locked state so that other users cannot make changes to the file
| Герман | Англи |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| enterprise | enterprise |
| Änderungen | changes |
| office | office |
| online | online |
| web | web |
| app | app |
| benutzer | users |
| in | in |
| dokument | document |
| datei | file |
| bestimmtes | a |
| sodass | to |
| an | on |
| andere | other |
| der | the |
| keine | cannot |
DE Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit ohne Angabe von Gründen ändern zu dürfen.
EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| dokuments | document |
| gründen | reasons |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dieses | this |
DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verwendeten | used |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| beschrieben | outlined |
| informationen | information |
| dokuments | document |
| daten | data |
| für | for |
| spezifischen | the |
| dieses | this |
DE Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können vom Datencontroller jederzeit angefordert werden. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen am Anfang dieses Dokuments.
EN More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| datencontroller | data controller |
| anfang | beginning |
| jederzeit | at any time |
| kontaktinformationen | contact information |
| am | at the |
| oder | or |
| angefordert | requested |
| bitte | please |
| dokuments | document |
| daten | data |
| werden | be |
| vom | from |
| zur | the |
| dieses | this |
DE Sie begannen mit der Arbeit an einer völlig neuen Tabuseite, Dark Room VR (-> Rezension). Der Inhalt dieses Dokuments geht sogar noch weiter mit den abartigen Handlungen. Zum extremeigentlich!
EN They started working on a completely new taboo site, Dark Room VR (-> Review). The content on this one goes even further with the kinky plots. To the extreme, actually!
| Герман | Англи |
|---|---|
| begannen | started |
| arbeit | working |
| neuen | new |
| dark | dark |
| rezension | review |
| vr | vr |
| gt | gt |
| mit | with |
| an | on |
| inhalt | the content |
| einer | a |
| room | room |
| dieses | this |
| den | the |
DE Dieses Verfahren wird häufig verwendet, wenn Sie innerhalb eines Dokuments Text finden, den Sie speichern und später zu einem anderen Dokument hinzufügen möchten
EN The process is frequently used when you find text within one document that you want to save and add to a different document later
| Герман | Англи |
|---|---|
| häufig | frequently |
| verwendet | used |
| hinzufügen | add |
| finden | find |
| später | later |
| speichern | save |
| dokument | document |
| text | text |
| zu | to |
| und | and |
| verfahren | process |
| innerhalb | within |
| möchten | want to |
DE Mit jahrelanger Erfahrung in der Rückverfolgbarkeit von Behältern auf Einheitsebene war die Stevanato Group federführend bei der Ausarbeitung dieses Dokuments
EN With years of experience in unit-level traceability of containers, Stevanato Group has been the lead in drafting this document
| Герман | Англи |
|---|---|
| jahrelanger | years |
| erfahrung | experience |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| stevanato | stevanato |
| dokuments | document |
| in | in |
| mit | with |
| group | group |
| dieses | this |
DE Jede Kopie dieses Dokuments oder eines Teils davon muss diese urheberrechtliche Erklärung und das urheberrechtliche Schutzzeichen des Betreibers enthalten
EN Each copy of this document or any part thereof must include this copyright law statement and the copyright law protective sign of the operator
| Герман | Англи |
|---|---|
| kopie | copy |
| dokuments | document |
| erklärung | statement |
| betreibers | operator |
| oder | or |
| jede | each |
| teils | of |
| dieses | this |
| des | the |
| und | and |
DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verwendeten | used |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| beschrieben | outlined |
| informationen | information |
| dokuments | document |
| daten | data |
| für | for |
| spezifischen | the |
| dieses | this |
DE Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können vom Datencontroller jederzeit angefordert werden. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen am Anfang dieses Dokuments.
EN More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| datencontroller | data controller |
| anfang | beginning |
| jederzeit | at any time |
| kontaktinformationen | contact information |
| am | at the |
| oder | or |
| angefordert | requested |
| bitte | please |
| dokuments | document |
| daten | data |
| werden | be |
| vom | from |
| zur | the |
| dieses | this |
DE Die Bestätigung/Abgabe dieses Dokuments ist Voraussetzung für die Freigabe des DR-Antrags:
EN The confirmation/delivery of this document is a prerequisite for the release of the business trip application:
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| dokuments | document |
| voraussetzung | prerequisite |
| freigabe | release |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| des | the |
DE Es sind bis zu 256 SIG Feste Gruppenadressen zulässig, von denen zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments nur 4 definiert sind
EN Up to 256 SIG Fixed Group Addresses are allowed, of which at the time of writing, only 4 have been defined
| Герман | Англи |
|---|---|
| sig | sig |
| feste | fixed |
| zulässig | allowed |
| definiert | defined |
| zeitpunkt | the time |
| sind | are |
| zu | to |
| nur | only |
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| Герман | Англи |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| im | in the |
| in | in |
| dokument | document |
| sprache | language |
| englisch | english |
| falle | the |
| version | version |
| eine | a |
| andere | other |
| dieses | this |
DE Red Hat behält sich das Recht vor, Prüfungsziele hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokuments | document |
| vorab | in advance |
| bekannt | public |
| Änderungen | changes |
| recht | right |
| hinzuzufügen | to add |
| red | red |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| ändern | modify |
| verändern | the |
| dieses | this |
DE Red Hat behält sich Änderungen am Prüfungsaufbau einschließlich des zeitlichen Ablaufs und der erwähnten Richtlinien vor. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
EN Red Hat reserves the right to make changes to the exam format, including timing and the policies above. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinien | policies |
| dokuments | document |
| vorab | in advance |
| bekannt | public |
| einschließlich | including |
| red | red |
| und | and |
| dieses | this |
DE Wenn eine Sicherheitslücke mit dem Schweregrad "Hoch", "Mittel" oder "Niedrig" entdeckt wird, versucht Atlassian, diese im Rahmen der am Anfang dieses Dokuments angegebenen Service Level Objectives zu beheben
EN When a security issue of a High, Medium or Low severity is discovered, Atlassian will aim to release a fix within the service level objectives listed at the beginning of this document
| Герман | Англи |
|---|---|
| mittel | medium |
| niedrig | low |
| entdeckt | discovered |
| atlassian | atlassian |
| dokuments | document |
| objectives | objectives |
| oder | or |
| am | at the |
| level | level |
| service | service |
| beheben | fix |
| anfang | beginning |
| angegebenen | will |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE 5.2 Genehmigung von Links. Wenn Sie einen Hypertext-Link zu dieser Website erstellen möchten, müssen Sie zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens unter Verwendung der am Ende dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten einholen.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
| Герман | Англи |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| schriftliche | written |
| unternehmens | company |
| dokuments | document |
| hypertext | hypertext |
| am | at the |
| kontaktdaten | contact details |
| link | link |
| website | website |
| zu | to |
| erstellen | create |
| möchten | wish |
| ende | the end |
DE Software, DMARC record check, ermöglicht es Benutzern, die Gültigkeit dieses Dokuments oder Eintrags zu überprüfen.
EN software, DMARC record check, allows users to check the validity of this document or record.
| Герман | Англи |
|---|---|
| software | software |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| gültigkeit | validity |
| dokuments | document |
| oder | or |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| dieses | this |
| die | the |
DE Der Inhalt dieses Dokuments besteht aus vier Teilen:
EN The content of this document consists of four parts:
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokuments | document |
| teilen | parts |
| vier | four |
| besteht aus | consists |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments hat der Auftragnehmer eine automatisierte statische Codeanalyse und automatisierte Unit-Tests mit integrierter Abdeckung und Rückverfolgbarkeit sowie Abdeckung auf Baugruppenebene implementiert
EN As of the writing of this paper, the contractor has implemented automated static code analysis and automated unit testing with integrated coverage and traceability, as well as assembly-level coverage
| Герман | Англи |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| automatisierte | automated |
| statische | static |
| integrierter | integrated |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| implementiert | implemented |
| tests | testing |
| mit | with |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| hat | has |
| dieses | this |
DE Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
EN Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse.Bitte füllen Sie für den Download des angefragten Dokuments das untenstehende Formular aus.Wenn Sie die Speicherung von Cookies akzeptieren, erscheint dieses Formular nur einmal während Ihres Besuchs.
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| anfragen | requests |
| angefordert | request |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
| b | a |
| zwei | two |
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| einwilligung | consent |
| informationen | information |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| zusammen | with |
| aufzeichnungen | the |
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| beförderer | carrier |
| physisch | physical |
| oder | or |
| die | third |
| ist | shall |
| tage | days |
| ein | a |
| dritter | third party |
| den | the |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
| Герман | Англи |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| vertraulich | confidential |
| nachricht | message |
| inhalte | content |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| betrachten | consider |
| gegenstand | subject matter |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| den | the |
| daher | therefore |
| uns | us |
| keine | not |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
| Герман | Англи |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| parteien | parties |
| vorherigen | previous |
| sprout | sprout |
| social | social |
| oder | or |
| gegenstand | subject matter |
| bezug | subject |
| zwischen | between |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| dar | the |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenschutzes | data protection |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| also | to |
| alle | all |
| die | relating |
| person | person |
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielleicht | may |
| sind | are |
| in | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
gegenstand dieses dokuments gegenstand dieses vertrages überarbeitungen dieses dokuments innerhalb dieses dokuments dieses dokuments angegebenen gegenstand gegenstand der datenverarbeitung gegenstand der einwilligung jeder gegenstand gegenstand des datenschutzes gegenstand dar gegenstand beziehen gegenstand der gesamtzahl in game gegenstand gegenstand der forschung eigentlichen gegenstand gelegt gegenstand dieser vereinbarung wiederholende muster gegenstand gegenstand ihrer nachricht gegenstand drehst gegenstand im zusammenhang gegenstand des vertrages gegenstand einer automatisierten gegenstand dieser agb gegenstand des vertrags gegenstand einer beschwerde gegenstand zahlreicher lecks gegenstand dieser eula gegenstand der aufzeichnungsvorgänge soweit nicht gegenstand ihren gegenstand beziehen welcher gegenstand dein gegenstand zu sehen woche gegenstand zahlreicher gegenstand der vermietung persönlichen gegenstand diesem gegenstand gegenstand dieser homepage ihren verlorenen gegenstand viele jahre gegenstand gegenstand im vordergrund zweifel nicht gegenstand immer häufiger gegenstand insbesondere nicht gegenstand gegenstand mehrerer beaux gegenstand der arbeit ebenfalls nicht gegenstand zentraler gegenstand ihrer gegenstand darstellt gegenstand der individuellen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон