Terjemahkan "damit verbundenen entscheidungen" ke bahasa Inggris

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

• Liste der verbundenen

DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten

• verbundenen Unternehmen
• verbundenen Unternehmen weitergeben
• diesem Fall verpflichten
• Datenschutzrichtlinie einzuhalten

DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden

• Probleme
• damit verbundenen Entscheidungen
• vorhergesehen

DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden

• Probleme
• damit verbundenen Entscheidungen
• vorhergesehen

DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.

• Websites
• damit verbundenen Server
• Netzwerke stören
• unterbrechen
• geltenden Richtlinien
• Websites verbundenen Netzwerke

DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.

• seiner Vertreter
• Beauftragten
• verbundenen Unternehmen
• Mitarbeiter gegeben wurden
• damit verbundenen Risiken

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

• alltägliche operative Entscheidungen
• einige sind taktische
• wettbewerbsfähige Marktbewegungen
• andere sind langfristige
• Entscheidungen

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

• alltägliche operative Entscheidungen
• einige sind taktische
• wettbewerbsfähige Marktbewegungen
• andere sind langfristige
• Entscheidungen

DE Aufgrund der unvorhersehbaren Entwicklung von SARS-CoV-2 und den damit verbundenen Entscheidungen kann leider keine Garantie für eine Implementierung gegeben werden - danke für Ihr Verständnis!

• Aufgrund der unvorhersehbaren
• damit verbundenen Entscheidungen
• leider keine Garantie
• danke für Ihr

DE Aufgrund der unvorhersehbaren Entwicklung von SARS-CoV-2 und den damit verbundenen Entscheidungen kann leider keine Garantie für eine Implementierung gegeben werden - danke für Ihr Verständnis!

• Aufgrund der unvorhersehbaren
• damit verbundenen Entscheidungen
• leider keine Garantie
• danke für Ihr

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

• Kameraverbindungen
• Ausführen verschiedener Vorgänge
• verbundenen Kameras
• Konfigurieren verbundener Kameras
• Abrufen von Informationen

DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden

• FRHI
• verbundenen Unternehmen aufweisen
• seine verbundenen Unternehmen
• Lizenzen
• Handelsnamen
• Handelsmarken
• Servicemarken zu verwenden

DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden

• FRHI
• verbundenen Unternehmen aufweisen
• seine verbundenen Unternehmen
• Lizenzen
• Handelsnamen
• Handelsmarken
• Servicemarken zu verwenden

DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.

• Entscheidungen zu treffen
• Darlegung eines transparenten
• zweckmäßigen
• Entscheidungen
• damit dieser Prozess
• anderen Fachleuten wiederholt

DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben

• erklären sich damit
• Lizenzgeber sämtliche Rechte
• Services
• damit verbundenen Software
• Anwendungen
• Beekeeper-Daten innehaben

DE Die Münchener Rück bündelt damit sichtbar ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.

• Münchener Rück bündelt
• sichtbar ihr globales
• Erst-
• verbundenen

DE Sie bündelt damit in ihrem dritten Geschäftsfeld ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.

• dritten Geschäftsfeld ihr
• Knowhow aus Erst-
• verbundenen

DE Durch die Stiftungsgründung und den damit verbundenen Erwerb der Rechte und durch die in der Folgezeit erfolgten Restaurierungen der Filme ist es möglich, dass mein Werk in Zukunft nur mehr sich selbst gehört, und damit eben allen.“ Wim Wenders

• Stiftungsgründung
• damit verbundenen Erwerb
• Rechte
• Folgezeit erfolgten Restaurierungen
• selbst gehört
• damit eben
• Wim Wenders

DE Dank der Optimierung dieser Anwendungen mithilfe von Flexera erhalten Sie ein vollständiges Bild Ihrer Softwarenutzung, damit Sie die damit verbundenen Kosten senken können.

• Dank der Optimierung
• Ihrer Softwarenutzung
• verbundenen Kosten senken

DE Legen Sie die Abhängigkeiten Ihrer Vertrags-, Unternehmens-, Nutzungs- und Bestandsdaten offen, damit Sie die Softwarenutzung und den damit verbundenen Geschäftswert verstehen können.

• Ihrer Vertrags-
• Unternehmens-
• Nutzungs-
• Bestandsdaten offen
• damit verbundenen Geschäftswert

DE Smart Contracts machen Zwischenhändler für die Abwicklung von Transaktionen überflüssig und damit auch die damit verbundenen Zeitverzögerungen und Gebühren.

• Smart Contracts machen
• Abwicklung von Transaktionen
• verbundenen Zeitverzögerungen

DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“

• New Relic bildet
• Ausrichtung
• Einblicken
• bietet
• Basis fundierter Entscheidungen
• Ziele

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

• unverzichtbare
• klinischer Entscheidungen
• ihnen hilft
• intelligente

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

• Basis der Ergebnisse
• Technologien können Unternehmen
• präzise Entscheidungen treffen
• ermöglichen mit tiefgehenden
• Entscheidungen beteiligten

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

• überlassen
• ja engagiert
• paar unternehmerische
• markentechnische Entscheidungen
• treffen

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

• Menschen fallen kollektiv
• Entscheidungen oft besser
• Entscheidungen von Einzelkämpfern

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

• bestimmen unsere Prioritäten
• prägen unsere Entscheidungen
• Entscheidungen bestimmen unser
• Dallin H
• Oaks

DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen

• Aurel Schubert
• Generaldirektor der Abteilung
• EZB
• betonte
• gute statistische Auswertungen
• Grundlage für geldpolitische
• bildeten
• dazu dienten
• Auswirkungen dieser Entscheidungen
• beurteilen

DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen

• Vorlagerung
• genannt
• Vorziehen möglichst vieler
• bevor sie tatsächlich
• müssen

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

• frei
• Entscheidungen zu treffen

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

• unverzichtbare
• klinischer Entscheidungen
• ihnen hilft
• intelligente

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

• Basis der Ergebnisse
• Technologien können Unternehmen
• präzise Entscheidungen treffen
• ermöglichen mit tiefgehenden
• Entscheidungen beteiligten

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

• frei
• Entscheidungen zu treffen

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

• überlassen
• ja engagiert
• paar unternehmerische
• markentechnische Entscheidungen
• treffen

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

• Menschen fallen kollektiv
• Entscheidungen oft besser
• Entscheidungen von Einzelkämpfern

DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.

• effektivere Entscheidungen treffen
• Konsequenzen unserer Entscheidungen

DE Entscheidungen zählen: Deine Entscheidungen ändern den Verlauf der Geschichte

• Entscheidungen zählen
• Deine Entscheidungen ändern
• Verlauf der Geschichte

DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.

• Entscheidung beobachten
• obigen Beispiel
• sehen
• neuronales Netz immer
• vorherigen Entscheidungen

DE Laden Sie die Pega-Studie „Echte Ergebnisse mit Entscheidungen in Echtzeit“ herunter und erfahren Sie, wie der Markt Entscheidungen in Echtzeit definiert.

• Echtzeit
• herunter
• erfahren Sie

DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:

• Intuition ist gut
• gilt vor allem
• etwas so Wichtiges
• Gestaltung eurer Marke
• Markeninhalte
• Analytics-Dashboard in Frontify
• euch bei Entscheidungen

DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."

• Max Schrems
• meisten anderen Cookie-Banner
• klare Ja-
• Nein-Option bekommen
• Ende des Jahres

DE Dank Work Insights verbringen Sie weniger Zeit damit, Daten aufzuspüren, und mehr damit, Daten zu analysieren, um tiefere Einblicke zu erhalten und letztendlich auch schnellere, datengesteuerte Entscheidungen treffen zu können. 

• Dank Work Insights
• weniger Zeit damit
• aufzuspüren
• damit
• analysieren
• letztendlich auch schnellere
• datengesteuerte Entscheidungen treffen

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

• Seit vielen Jahren
• Integrität der Forschung
• Gesundheitsbereich
• Medizin
• damit verbundenen Berichte
• indem die Einhaltung
• Berichtsrichtlinien wie CONSORT

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

• Bereitstellung
• Verbesserung unserer Websites
• damit verbundenen Services
• Nutzung unserer Plattform
• Navigation auf unserer

DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können

• Performance aller verbundenen
• damit Sie Ihr

DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten

• Rechtsteam
• damit verbundenen Angelegenheiten

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

• Nutzung dieser Website
• aller damit verbundenen
• gelegentlich einer Unterbrechung
• Verzögerung unterliegen

DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:

• WordPress optimierten Cloud-Server
• damit verbundenen

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

• gegebenenfalls vollständige Kompensation
• damit verbundenen