Terjemahkan "thus" ke Jerman

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

• direkt
• damit sehr effektiv
• eher indirekt
• damit eher unabhängig
• will

DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.

• Leistung des Endproduktes
• Welt

DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.

• Biogasanlagen produzieren Biodünger
• reduzieren somit chemischen
• nachhaltigen Landwirtschaft

DE Sterne brechen mit der „von links nach rechts Regel“. So reicht es, wenn ein Stern an einer beliebigen Position auf einer der Walzen auftaucht. So führen auch die Sterne, die sich auf unterschiedlichen Linien befinden, zu wertvollen Gewinnen.

• links nach rechts
• Walzen auftaucht
• unterschiedlichen Linien befinden
• wertvollen

DE CIRIS ist somit ein Extra-Service, den wir unseren Kunden neben der operativen Entsorgung von Elektronikaltgeräten bieten können, um so auch die Arbeit bei den Sammelstandorten zu erleichtern.

• CIRIS ist somit
• Extra-Service
• unseren Kunden neben

DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre

• BEUMER Group setzt
• Softwarelösungen
• moderne IT-Architektur
• Konnektivität
• Big Data
• kommenden Jahre

DE KugelgelenkDie Enden des Gestänges finden wie bei einem Kugelgelenk in einer Pfanne halt – hier natürlich aus Plastik – und spannen dadurch das Innenzelt auf. Das Ausreißen von Gestängetaschen aus Stoff gehört so der Vergangenheit an.

• halt
• natürlich aus Plastik
• Ausreißen von Gestängetaschen
• Vergangenheit

DE Die Post konnte damit die Customer Journey messen und sich somit laufend verbessern

• Post konnte damit
• Customer Journey messen
• somit laufend verbessern

DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?

• gar keine Produkte
• Dingen wie Zahlungen
• Währungen auseinandersetzen musst
• Blog hast

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

• konnte die Lücken
• meinen organischen
• bezahlten Maßnahmen schließen
• Blick aufs Ganze
• Budget
• Taktiken

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

• Aufhebung der Sperre
• Registerbetreiber
• daher hochgradig

DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:

• Kunden aus diesen
• Provinzen werden daher
• jeder Transaktion folgende

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

• VPNs

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

• jedoch wichtig
• Unterschied zu kennen
• da ein Antiviren-Programm
• Firewall leicht unterschiedliche
• erfüllen
• somit auf unterschiedliche
• schützen

DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.

• Proxy-Server
• Firewall-System
• Proxy-Server verwendet
• Solche Systeme fangen
• gesamten Internetverkehr zwischen
• gewissen

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

• dazu
• ihm den Verifizierungscode
• geben
• eigenes Handy eintippt
• Opfers
• Kontakte des Opfers

DE Mit einem VPN wird also niemand in der Lage sein, Ihr persönliches Gerät anzugreifen.

• VPN wird also
• Ihr persönliches Gerät

DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten

• Server in Ländern
• Ihnen eine ansehnliche
• Ländern bietet
• deren IP-Adresse
• virtuellen Standort nutzen

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

• DiffDog Server-Installation enthält
• portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient
• entfernten Server aufrufen

DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.

• ArtPhotoLimited ist professionellen
• vorbehalten
• Registrierung nach Firmennamen
• UID
• ausstellen

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

• App Plattform einmalig
• Ihr Provisionierungssystem
• Anschließend können Sie
• Univention Apps

DE Kostenfreie Vollversion mit uneingeschränkter Benutzerzahl. Dieser Lizenztyp ist sowohl bei den ISO-Images als auch bei den virtuellen Maschinenimages vorinstalliert. Die Software kann damit sofort getestet und genutzt werden.

• Benutzerzahl
• Lizenztyp ist sowohl
• virtuellen Maschinenimages vorinstalliert
• Software kann damit
• getestet
• genutzt

DE Wir schaffen damit Alternativen zu starren, herstellergebundenen und geschlossenen Systemen

• schaffen damit Alternativen
• starren
• herstellergebundenen
• geschlossenen Systemen

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

• Lösungen Open Source
• umfangreich getestet
• GNU Lizenz veröffentlicht
• Ihnen nach Bedarf
• weiterentwickelt

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

• Manpower
• Know-How von Univention
• wissen
• Know-How von aktiven
• Open Source Community

DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.

• erlebe diesen ehrlichen
• klaren Umgang miteinander
• Form von Freiheit
• ermöglicht
• unbeschwert
• dadurch sehr effizient

DE Daher entschied sich die Geschäftsführung von Maynard Steel, die veraltete Microsoft Active Directory Services komplett durch Univention Corporate Server zu ersetzen

• Geschäftsführung von Maynard
• veraltete Microsoft Active

DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden

• Dadurch kann Kopano
• UCS zentral verwaltet
• Nutzern einfach Zugriff

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

• Personen
• damit auch deren
• Beschränkungen
• zentralen Stelle erfasst
• Sicherheit

DE Auf diese Weise stehen Ihre E-Mails und Ihre Websites ohne Unterbrechung zur Verfügung

• Weise stehen Ihre
• Websites ohne Unterbrechung
• Verfügung

DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.

• Ihren Nutzern eingegebene
• unabhängig vom SSL-Zertifikat
• erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt
• Kunden können also
• Datenübertragung vollkommen sicher

DE Indem die Authentizität Ihrer Domain und ihrer Marke durch ein EV-SSL-Zertifikat bestätigt werden, sehen Besucher sofort, dass Ihre Website keine Fälschung ist. Ihre Nutzer sind daher vor Phishing-Attacken geschützt.

• Indem die Authentizität
• Domain
• sehen Besucher sofort
• Website keine Fälschung
• Nutzer sind daher
• Phishing-Attacken

DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.

• Internet einen Überblick
• Konkurrenz

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

• Schutz bewirkt
• Name
• Kontaktangaben des Inhabers
• deliktischen Zwecken missbraucht

DE Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden

• Cookie-ID erfasst Google
• verhindern

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

• Nachfrage nach Biolebensmitteln
• Stadt wie Berlin
• dennoch gering
• Gründung vieler Tiny
• Flächennutzung
• Tiny Farms

DE Wir machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

• Potential der Public
• Ihr Unternehmen nutzbar
• Ihrer Public Cloud

DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.

• schaffen digitale Lösungen
• Menschen gerne nutzen
• ihnen einen echten
• bieten
• somit die Grundlage
• erfolgreichen
• kreativen Zusammenarbeit

DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen

• vergangenen Jahren zahlreiche
• Erweiterungen am Produkt
• implementiert
• insbesondere den Bereich
• betreffen

DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen

• niedrige Cost of
• schnelles Return on
• Ihr Produkt zügig
• Markt einführen

DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt

• Backlinks
• Header
• Navigation der Webseite
• demnach schlechter bewertet

DE Im eigenen Interesse sollte also jeder Internetnutzer an der richtigen Stelle auf eine sichere Verbindung achten und damit auf Datenschutz

• eigenen Interesse sollte
• sichere Verbindung achten
• damit auf Datenschutz

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

• schlechtere Performance
• Verwendung der SSL-Verschlüsselung
• Server muss deutlich
• rechnen
• wodurch die Antwortzeit

DE So liefert die Console konkrete Daten zu Zugriffen über Keywords

• liefert die Console
• Zugriffen über Keywords

DE Damit hat das Algorithmus-Update eine Größenordnung wie Panda oder Penguin

• Größenordnung wie Panda
• Penguin

DE So kann die Pflanze Kohlenstoff dauerhaft speichern und hat eine Lebensdauer von etwa 80 Jahren

• Pflanze Kohlenstoff dauerhaft
• Lebensdauer von etwa

DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.

• diesem Grund sollten
• Links von anderen
• Seiten verweisen
• Stark verlinkte Seiten
• gefunden
• besetzten einen höheren

DE JA. Alle Datenquellen sind innerhalb einer CDP zentralisiert. So werden Datensilos aufgebrochen und ganzheitliche Kundenprofile erstellt.

• JA
• Datenquellen sind innerhalb
• CDP zentralisiert
• Datensilos aufgebrochen
• ganzheitliche Kundenprofile