Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "damit verbundenen möglichkeiten" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "damit verbundenen möglichkeiten" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari damit verbundenen möglichkeiten

"damit verbundenen möglichkeiten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
verbundenen also application associated connected interconnected linked login most network other partners related than these users
möglichkeiten a about across all also an and any are as at be being both but by can can be capabilities choices choose create do each even every features for for the from has have if in in the into is it its it’s just like make many more most not number of of the offer on the one only opportunities options or other out over own people performance possibilities possible power products range secure see service services set so solutions some support take that the their them there there are these they this those three through time to to be to do to offer to the two up us using way ways we we offer what when whether which while will with without you you are you can you want your you’re

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari damit verbundenen möglichkeiten

Jerman
bahasa Inggris

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

Jerman bahasa Inggris
liste list
der of

DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten

EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

Jerman bahasa Inggris
daten information
fall case
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
ihre your
diesem this
unsere our
wir we
mit with

DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.

EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.

Jerman bahasa Inggris
verbundenen connected
server servers
geltenden applicable
websites websites
oder or
netzwerke networks
vorschriften regulations
richtlinien policies
stören disrupt
mit with
damit to
den the

DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.

EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.

Jerman bahasa Inggris
garantien guarantees
unternehmen company
risiken risks
bewusst aware
oder or
mitarbeiter employees
vertreter representatives
dass that
keine no
derartigen such
wurden were
sind are
und and
vom from

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

Jerman bahasa Inggris
ermöglicht allows
benutzern users
verschiedener various
konfigurieren configure
abrufen retrieve
informationen information
verwalten manage
kameras cameras
und and
vorgänge operations
zu to
mit with
ausführen perform
verbundener connected

DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden

EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them

Jerman bahasa Inggris
frhi frhi
lizenzen licensed
verwenden use
oder or
zu to
diese may
und its

DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden

EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them

Jerman bahasa Inggris
frhi frhi
lizenzen licensed
verwenden use
oder or
zu to
diese may
und its

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

Jerman bahasa Inggris
websites websites
möglichkeiten ways
navigation navigate
services services
plattform platform
oder or
verbundenen related
nutzung use
und and
bereitstellung provide
zu to
verbesserung improve
unserer of
wir our

DE Durch die Zusammenführung dieser Erkenntnisse mit der Analyse der verschiedenen Möglichkeiten der Gesundheitsversorgung und der damit verbundenen Kosten lässt sich die Patientenzufriedenheit steigern und das Budget einhalten.

EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.

Jerman bahasa Inggris
erkenntnisse insights
analyse analysis
möglichkeiten options
gesundheitsversorgung healthcare
steigern improves
kosten costs
budget budget
verbundenen associated
mit with
und and

DE Entwicklung von Hardware und Software, die junge Menschen für Technologie und die damit verbundenen Möglichkeiten begeistern

EN developing hardware and software that inspires young people to get excited about technology and the opportunities it presents for them

Jerman bahasa Inggris
möglichkeiten opportunities
hardware hardware
software software
technologie technology
junge young
menschen people
entwicklung developing
für for
und and
damit to
die the

DE Durch die Zusammenführung dieser Erkenntnisse mit der Analyse der verschiedenen Möglichkeiten der Gesundheitsversorgung und der damit verbundenen Kosten lässt sich die Patientenzufriedenheit steigern und das Budget einhalten.

EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.

Jerman bahasa Inggris
erkenntnisse insights
analyse analysis
möglichkeiten options
gesundheitsversorgung healthcare
steigern improves
kosten costs
budget budget
verbundenen associated
mit with
und and

DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben

EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data

Jerman bahasa Inggris
daten data
oder or
services services
software software
anwendungen applications
rechte rights
erkennen acknowledge
eigentum property
verbundenen related
und and
einverstanden agree
unsere our
geistigen intellectual
dass that
wir we
den the

DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden

EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for

Jerman bahasa Inggris
probleme problems
entscheidungen decisions
geplant planned
verbundenen associated
können can
nicht not
alle all
und and
werden be
die thus

DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden

EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for

Jerman bahasa Inggris
probleme problems
entscheidungen decisions
geplant planned
verbundenen associated
können can
nicht not
alle all
und and
werden be
die thus

DE Die Münchener Rück bündelt damit sichtbar ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.

EN Munich Re is thus bringing together under one banner its global insurance and reinsurance know-how, including the related services.

Jerman bahasa Inggris
globales global
rückversicherung reinsurance
serviceleistungen services
verbundenen related
und bringing
den the
die thus

DE Sie bündelt damit in ihrem dritten Geschäftsfeld ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.

EN In this third field of business, the Group thus combines its global insurance and reinsurance know-how, including related services.

Jerman bahasa Inggris
globales global
rückversicherung reinsurance
serviceleistungen services
in in
verbundenen related
und and
den the

DE Durch die Stiftungsgründung und den damit verbundenen Erwerb der Rechte und durch die in der Folgezeit erfolgten Restaurierungen der Filme ist es möglich, dass mein Werk in Zukunft nur mehr sich selbst gehört, und damit eben allen.“ Wim Wenders

EN Through the establishment of the foundation and the associated acquisition of rights and the subsequent restoration of the films, it is possible that in the future my work will only belong to itself and thus to everyone.? Wim Wenders

Jerman bahasa Inggris
erwerb acquisition
filme films
möglich possible
zukunft future
gehört belong
rechte rights
in in
mein my
durch through
verbundenen associated
nur only
und and
ist is
der thus

DE Dank der Optimierung dieser Anwendungen mithilfe von Flexera erhalten Sie ein vollständiges Bild Ihrer Softwarenutzung, damit Sie die damit verbundenen Kosten senken können.

EN Flexera One’s application rationalization gives you a complete picture of your software usage so you can optimize costs.

Jerman bahasa Inggris
optimierung optimize
flexera flexera
bild picture
kosten costs
vollständiges complete
anwendungen application
können can
mithilfe usage
ein a
sie you

DE Legen Sie die Abhängigkeiten Ihrer Vertrags-, Unternehmens-, Nutzungs- und Bestandsdaten offen, damit Sie die Softwarenutzung und den damit verbundenen Geschäftswert verstehen können.

EN Reveal the nexus of your contractual, organizational, usage and inventory data so you understand software usage and its associated business value

Jerman bahasa Inggris
bestandsdaten inventory data
vertrags contractual
verbundenen associated
den the
unternehmens business
legen of
und and
verstehen understand

DE Smart Contracts machen Zwischenhändler für die Abwicklung von Transaktionen überflüssig und damit auch die damit verbundenen Zeitverzögerungen und Gebühren.

EN Smart contracts remove the need for intermediaries to handle transactions and, by extension, their associated time delays and fees.

DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.

Jerman bahasa Inggris
risiken risks
lieber rather
teilen sharing
in in
diesem this
mit with
können can
vermeiden avoid
und and
der private
sie steps
einfachen simple
wir we
zu to
dass that

DE Demgemäss eröffnet Ihnen Dynamic DNS neue Möglichkeiten für die Interaktion mit Ihren verbundenen Geräten

EN In this way, Dynamic DNS opens up new possibilities when it comes to interacting with your connected devices

Jerman bahasa Inggris
dynamic dynamic
dns dns
neue new
interaktion interacting
verbundenen connected
geräten devices
möglichkeiten possibilities
ihren your
ihnen it
mit with
öffnet opens

DE „Crestron Flex eröffnet der USC neue Möglichkeiten der vereinheitlichten Kommunikation und macht jeden Raum zu einem verbundenen Klassenzimmer.“

EN "Crestron Flex allows USC to leverage new possibilities of unified communications, making every space a connected classroom."

Jerman bahasa Inggris
neue new
möglichkeiten possibilities
kommunikation communications
raum space
verbundenen connected
klassenzimmer classroom
zu to
der of
und making
jeden every
einem a

DE Demgemäss eröffnet Ihnen Dynamic DNS neue Möglichkeiten für die Interaktion mit Ihren verbundenen Geräten

EN In this way, Dynamic DNS opens up new possibilities when it comes to interacting with your connected devices

Jerman bahasa Inggris
dynamic dynamic
dns dns
neue new
interaktion interacting
verbundenen connected
geräten devices
möglichkeiten possibilities
ihren your
ihnen it
mit with
öffnet opens

DE „Crestron Flex eröffnet der USC neue Möglichkeiten der vereinheitlichten Kommunikation und macht jeden Raum zu einem verbundenen Klassenzimmer.“

EN "Crestron Flex allows USC to leverage new possibilities of unified communications, making every space a connected classroom."

Jerman bahasa Inggris
neue new
möglichkeiten possibilities
kommunikation communications
raum space
verbundenen connected
klassenzimmer classroom
zu to
der of
und making
jeden every
einem a

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

Jerman bahasa Inggris
jahren years
integrität integrity
forschung research
berichte reporting
verbessert improved
einhaltung adherence
medizin medical
indem by
damit to
wird the
und and

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

Jerman bahasa Inggris
verzichten waive
atlassian atlassian
kunden customers
rechte rights
anfragen requests
diesem this
gesetzlichen legal
weder nor
unsere our
einverstanden agree
wir we
von of

DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können

EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.

Jerman bahasa Inggris
damit across
verbundenen connected
profile profiles
schnell quickly
evaluieren evaluate
social social
wachstum growth
ein a
performance performance
die of
sie all

DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten

EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters

Jerman bahasa Inggris
globale global
angelegenheiten matters
alle all
verbundenen related
und and
das the

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay

Jerman bahasa Inggris
gelegentlich sometimes
unterbrechung interruption
verzögerung delay
website website
oder or
verbundenen associated
dienstleistungen services
unterliegen subject to
nutzung use
ihre your
und and
kann be
damit to

DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:

EN Enjoy a Cloud Server optimized for WordPress and enjoy all the included advantages:

Jerman bahasa Inggris
wordpress wordpress
optimierten optimized
cloud cloud
server server
vorteile advantages
für for
alle all
und and

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required

Jerman bahasa Inggris
kompensation offset
emissionen emissions
von far
verbundenen related
und and

DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.

EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.

Jerman bahasa Inggris
urls urls
google google
index index
abgerufen retrieved
eine a
mehrere multiple
gesendet sent
direkt directly
verbundenen associated
webseite website
einmal once
können can
auf at
an send
die it

DE Verstehen Sie die Stimmung hinter einem Trend, indem Sie die damit verbundenen Wörter untersuchen.

EN Understand the sentiment behind what’s trending by digging into associated words.

Jerman bahasa Inggris
stimmung sentiment
trend trending
verstehen understand
indem by
verbundenen associated
hinter behind

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, werden die damit verbundenen Rechte sofort in der Software aktiviert

EN If you upgrade the associated rights are immediately activated in the software

Jerman bahasa Inggris
upgrade upgrade
rechte rights
aktiviert activated
in in
software software
werden are
verbundenen associated
wenn if
sofort immediately
der the

DE 2.3.6 nicht versuchen, unbefugt auf die Services oder die damit verbundenen Systeme oder Netzwerke zuzugreifen; oder

EN 2.3.6 attempt to gain unauthorized access to the Services or their related systems or networks; or

Jerman bahasa Inggris
versuchen attempt
zuzugreifen access
services services
oder or
systeme systems
netzwerke networks
verbundenen related
damit to

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

Jerman bahasa Inggris
lösungen solutions
mangelnde lack
flexibilität agility
kosten cost
an in
und and
einen the

DE Altova empfiehlt, den Altova LicenseServer im selben LAN wie die damit verbundenen Arbeitsrechner zu installieren

EN Altova recommends that the Altova LicenseServer operate on the same LAN as the served workstations

Jerman bahasa Inggris
altova altova
empfiehlt recommends
licenseserver licenseserver
lan lan
selben the

DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind

EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres

Jerman bahasa Inggris
meer sea
entspannung relax
ferien holiday
gute well
und those
ist is
für for
als as
damit to

DE Diese App ist für Organisationen geeignet, die den in UCS gemanageten Nutzern Zugriff auf die Funktionen von Microsoft 365 oder die damit verbundenen Lizenzen für Microsoft Office Desktop Software geben wollen

EN This app is intended for organisations that want to manage their users on UCS and give them access to Microsoft 365 features or to associated licences for Microsoft desktop software

Jerman bahasa Inggris
ucs ucs
nutzern users
app app
organisationen organisations
funktionen features
microsoft microsoft
oder or
desktop desktop
software software
zugriff access
verbundenen associated
lizenzen licences
ist is
wollen want
diese this
für intended
geben give
damit to

DE Betonen Sie Ihr Engagement und nutzen Sie die damit verbundenen Vorteile.

EN Demonstrate your commitment and enjoy the benefits of this approach.

Jerman bahasa Inggris
engagement commitment
vorteile benefits
ihr your
und and

DE Die von My kSuite unterstützten Tools werden mit Ihrem Logo und Ihren Farben individuell angepasst, einschliesslich der meisten damit verbundenen E-Mails

EN The tools supported by My kSuite will be personalised with your logo and colour scheme, including most e-mails linked to them

Jerman bahasa Inggris
ksuite ksuite
unterstützten supported
individuell personalised
verbundenen linked
my my
tools tools
logo logo
einschliesslich including
mails e-mails
und and
mit with
damit to
ihren your
die colour

DE Zählpixel sind kleine Grafikdateien, die mit unseren Servern verbunden sind und es uns erlauben, Ihre Nutzung unserer Website und der damit verbundenen Funktionalitäten zu verfolgen

EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities

Jerman bahasa Inggris
kleine small
servern servers
erlauben allow
funktionalitäten functionalities
website site
verbunden linked
uns us
sind are
nutzung use
verfolgen track
ihre your
und and
verbundenen related
zu to
unserer of
mit our

DE Was ist das DMARC sp (subdomain policy) Tag? Wann sollten Sie eine Subdomain-Richtlinie für DMARC für Ihre Subdomains konfigurieren und was sind die damit verbundenen Risiken und Vorteile?

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

Jerman bahasa Inggris
sp sp
subdomain subdomain
subdomains subdomains
konfigurieren configure
risiken risks
vorteile benefits
dmarc dmarc
wann when
ist is
für for
ihre your
sind are
richtlinie policy
und and
eine a
tag the

DE Deutschland steht vor zahlreichen Herausforderungen. Viele der damit verbundenen Fragestellungen wurden durch die Covid-19-Krise verschärft:

EN Matthew Allison, Senior Public Policy Manager at Vodafone, describes Vodafone's perspective on AI and Human Rights regarding Access Now's report about the approach to AI by Europe.

Jerman bahasa Inggris
damit to
der the

DE Wir haben ein Disaster-Recovery-Programm und testen unsere damit verbundenen Pläne einmal pro Quartal.

EN We have a Disaster Recovery program and we are testing our plans every quarter.

Jerman bahasa Inggris
testen testing
pläne plans
quartal quarter
recovery recovery
programm program
und and
unsere our
wir we
haben have

DE Dank Active-Active-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugriff auf Crowd und auf die damit verbundenen Systeme.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

Jerman bahasa Inggris
benutzern users
zugriff access
crowd crowd
systeme systems
damit to
und and
verbundenen connected
dank with

DE Mit den leistungsstarken Tools können Sie Rückbuchungen besser kontrollieren, um Streitigkeiten besser zu lösen und die damit verbundenen Kosten zu senken.

EN Take more control of chargebacks with performance tools to manage disputes better and reduce associated costs.

Jerman bahasa Inggris
tools tools
streitigkeiten disputes
senken reduce
besser better
kontrollieren control
kosten costs
verbundenen associated
mit with
und and
sie take
zu to
können performance

DE Die Zertifizierung umfasst Design, Entwicklung, Bereitstellung und Support von Informationsmanagementsoftware und damit verbundenen Dienstleistungen.

EN Certification covers design, development, delivery and support of information management software and related services.

Jerman bahasa Inggris
zertifizierung certification
umfasst covers
design design
entwicklung development
support support
dienstleistungen services
bereitstellung delivery
verbundenen related
und and
von of

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan