Terjemahkan "damit verbundenen entscheidungen" ke Norwegia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "damit verbundenen entscheidungen" dari Jerman ke Norwegia

Terjemahan dari damit verbundenen entscheidungen

"damit verbundenen entscheidungen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Norwegia berikut:

damit alle alltid at av bruk bruke bruker de deg del dem den denne det din disse ditt du du bruker eller en er et for gir har hvordan i ikke kan med mer noe noen og også opp oss slik som til ut ved vi vår å å bruke
entscheidungen beslutninger resultatene

Terjemahan Jerman ke Norwegia dari damit verbundenen entscheidungen

Jerman
Norwegia

DE Visualisieren Sie Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Verzögerungen bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen.

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter tvers av team for å proaktivt identifisere og redusere potensielle leveringsforsinkelser.

Jerman Norwegia
arbeit arbeid
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
und og
identifizieren identifisere
bei for

DE Erhalten Sie Einblick in die Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Probleme bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter tvers av team for å identifisere og unngå potensielle leveringsproblemer en proaktiv måte

Jerman Norwegia
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
und og
arbeit arbeid
identifizieren identifisere
bei å

DE LeSS ist ein leichtes Rahmenwerk, das entwickelt wurde, um Scrum über mehrere Teams hinweg zu skalieren, indem es die damit verbundenen Aktivitäten übernimmt und auf Team-Ebene einsetzt

NO LeSS er et lett rammeverk designet for å skalere Scrum tvers av flere team ved å ta aktivitetene knyttet til det og bruke dem team-av-team-nivå

Jerman Norwegia
teams team
und og
ist er
mehrere flere
ein et
indem ved

DE Visualisieren Sie Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Verzögerungen bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen.

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter tvers av team for å proaktivt identifisere og redusere potensielle leveringsforsinkelser.

Jerman Norwegia
arbeit arbeid
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
und og
identifizieren identifisere
bei for

DE Erhalten Sie Einblick in die Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Probleme bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter tvers av team for å identifisere og unngå potensielle leveringsproblemer en proaktiv måte

Jerman Norwegia
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
und og
arbeit arbeid
identifizieren identifisere
bei å

DE LeSS ist ein leichtes Rahmenwerk, das entwickelt wurde, um Scrum über mehrere Teams hinweg zu skalieren, indem es die damit verbundenen Aktivitäten übernimmt und auf Team-Ebene einsetzt

NO LeSS er et lett rammeverk designet for å skalere Scrum tvers av flere team ved å ta aktivitetene knyttet til det og bruke dem team-av-team-nivå

Jerman Norwegia
teams team
und og
ist er
mehrere flere
ein et
indem ved

DE „SENSE erfordert minimalen Aufwand und arbeitet unermüdlich für Sie zum Schutz aller verbundenen Geräte.“ — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

NO „SENSE krever minimalt med arbeid og fungerer utrettelig for å beskytte alle enhtene som er koblet til den.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

DE F-Secure SENSE Router ist ein sicherer Router, der zwischen Ihr Modem und Ihre mit dem Heimnetzwerk verbundenen Geräte geschaltet ist

NO F-Secure SENSE Router er en sikker ruter som er plassert mellom modemet ditt og alle tilkoblede enheter i hjemmenettverket

Jerman Norwegia
router ruter
sicherer sikker
geräte enheter
und og
zwischen mellom
ist er
ein en

DE Wenn du dein Passwort änderst, wirst du von allen verbundenen Apps und Diensten abgemeldet.

NO Når du endrer passord, blir du logget av alle tilkoblede apper og tjenester.

Jerman Norwegia
wenn når
passwort passord
allen alle
apps apper
diensten tjenester
du du
und og
von av

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.

NO Administrer avhengigheter tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

Jerman Norwegia
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
verfolgen spore
visualisieren visualisere
und og
mit med

DE Die Audioeinstellungen passen sich automatisch an den Sub und die miteinander verbundenen Sonos Speaker oder Komponenten an und sorgen für eine perfekte Balance. Mit der Sonos App kannst du Bass, Höhen und Lautstärke einstellen.

NO Lydinnstillingene utjevnes automatisk for å balansere Sub og de parede Sonos-høyttalerne eller komponenten. Bruk Sonos-appen til å justere bass, diskant og loudness.

Jerman Norwegia
automatisch automatisk
sonos sonos
oder eller
app appen
und og
für for

DE Wenn du dein Passwort änderst, wirst du von allen verbundenen Apps und Diensten abgemeldet.

NO Når du endrer passord, blir du logget av alle tilkoblede apper og tjenester.

Jerman Norwegia
wenn når
passwort passord
allen alle
apps apper
diensten tjenester
du du
und og
von av

DE Häufig gestellte Fragen zu Spielautomaten Slot-Funktionen Bewertungen von verbundenen Websites Nutzerkritiken Big Win Video

NO Vanlige spørsmål om spilleautomater Spilleautomater Anmeldelser av tilknyttede nettsteder brukeranmeldelser Big Win-video

Jerman Norwegia
fragen spørsmål
websites nettsteder
video video
von av

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.

NO Administrer avhengigheter tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

Jerman Norwegia
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
verfolgen spore
visualisieren visualisere
und og
mit med

DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich die Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein

NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme alle tilkoblede enheter

Jerman Norwegia
ich jeg
geräten enheter
sein være
von en
die det
auf å
allen alle

DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich die Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein:", Ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?

NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme alle tilkoblede enheter. Skriv inn det nye hovedpassord:", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?

Jerman Norwegia
ich jeg
geräten enheter
kann kan
lösen løse
sein være
wie hvordan
auf å
ein en
nicht ikke
die det

DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich eine Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein", ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?

NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme alle tilkoblede enheter. Skriv inn ditt nye hovedpassord", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?

Jerman Norwegia
ich jeg
geräten enheter
kann kan
lösen løse
sein være
nicht ikke
wie hvordan
auf å

DE Wir verwenden, überprüfen und vergleichen ständig alle Tools auf dem Markt und melden dann alles zurück, damit Sie fundierte Entscheidungen treffen und die absolut besten Lösungen für sich auswählen können.

NO Vi bruker, vurderer og sammenligner hele tiden alle verktøyene markedet, og rapporterer deretter alt, slik at du kan ta informerte beslutninger og velge de absolutt beste løsningene for deg.

Jerman Norwegia
verwenden bruker
entscheidungen beslutninger
besten beste
auswählen velge
wir vi
und og
alles alt
können kan
dann deretter
alle alle
sie du
für for

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

NO Husk at du kanskje trenger å bruke mer enn et enkelt nettsted for å sikre at du dekker alle basene dine. Nedenfor vil vi merke for hver tjeneste hva de passer best for, slik at du vet hvilken som passer dine behov.

Jerman Norwegia
website nettsted
verwenden bruke
dienst tjeneste
mehr mer
wir vi
dass at
eine et
für for
sie du
alle alle
ist som
als enn
jeden hver

DE Die Artikel werden kuratiert und präsentiert, damit Sie nicht allzu viel Zeit damit verschwenden, die richtigen Lieferanten zu finden

NO Varene er kuratert og presentert slik at du ikke kaster bort all tid å finne de rette leverandørene

Jerman Norwegia
zeit tid
finden finne
und og
sie du
nicht ikke
zu slik
werden er

DE Sie können leicht Stunden damit verbringen, sich von diesen Mailinglisten abzumelden, nur damit es später mit Spam unter Ihnen schneit

NO Du kan enkelt bruke timer å melde deg av disse e-postlistene, bare for at det skal snøballe under deg med spam senere

Jerman Norwegia
leicht enkelt
stunden timer
spam spam
können kan
nur bare
damit for
von av
es det
sie du
mit med
diesen disse

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte mit allen Daten der Mitarbeiter sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung, visualisieren Sie Erkenntnisse und treffen Sie fundiertere Entscheidungen.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

Jerman Norwegia
berichte rapporter
entscheidungen beslutninger
und og
sie alle

DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.

Jerman Norwegia
analysen analyser
unternehmen organisasjoner
für for
sie du
die som
ihre er
haben har

DE Intelligente Abläufe und fundierte Entscheidungen

NO Smartere drift og beslutningsstøtte

Jerman Norwegia
und og

DE Erzielen Sie bessere, schnellere Entscheidungen und reibungslose Abläufe, indem Sie Ihren Fokus auf das legen, was wirklich zählt

NO For bedre flyt og bedre, raskere avgjørelser, er det viktig å sette det som betyr noe foran alt annet

Jerman Norwegia
bessere bedre
schnellere raskere
und og
auf for

DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann

NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta

Jerman Norwegia
unternehmen organisasjon
kann kan
ist er
der av

DE Verwenden Sie „Flexi-Felder“, um vollständigere und relevantere Informationen zu erfassen und Ihren Mitarbeitern zu helfen, schneller bessere Entscheidungen zu treffen.

NO Bruk «Flexi-felt» for å fange mer fullstendig og relevant informasjon, slik at folk raskt kan fatte bedre beslutninger.

Jerman Norwegia
verwenden bruk
und og
informationen informasjon
zu slik
bessere bedre
entscheidungen beslutninger

DE Führungskräfte können fundiertere und schnellere Entscheidungen treffen, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen.

NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.

Jerman Norwegia
können kan
schnellere raskere
entscheidungen beslutninger
und og
unterstützen støtte

DE Intuitive Bedienung, Automatisierung von Routineaufgaben sowie sofortige grafische Einblicke für schnellere, fundiertere Entscheidungen

NO Intuitivt å bruke, automatiserer rutinemessige oppgaver og gir tidsriktig, grafisk innsikt for å ta raskere, mer informerte beslutninger.

Jerman Norwegia
einblicke innsikt
schnellere raskere
entscheidungen beslutninger
für for
sowie og

DE Wir treffen gute Entscheidungen, um die Fairness und Nachhaltigkeit unseres Unternehmens zu fördern und unseren Händlern stetiges Wachstum zu ermöglichen.

NO Vi tar gode valg for å bygge en etisk bedrift og fremme bærekraftig vekst for alle kundene våre.

Jerman Norwegia
wir vi
und og
unseren våre
zu alle

DE Aktuelle Insights um die richtigen Entscheidungen für Ihre Marke und Ihr Unternehmen zu treffen

NO Det du trenger for å ta din bedrift og merkevare til nye høyder

Jerman Norwegia
unternehmen bedrift
und og
für for
ihr du
ihre din

DE Während dies beliebte Entscheidungen sind, ist die Auswahl von Produkten, die Ihrem Unternehmen und seinen Anforderungen entsprechen, die kostengünstigste und attraktivste Möglichkeit, Ihre Kunden anzusprechen.

NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.

Jerman Norwegia
auswahl velge
produkten produkter
unternehmen bedrift
anforderungen behov
und og
dies dette
ist er

DE Zu dieser Aufgabe gehört auch, strategische produktbezogene Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig Qualitätsprobleme in der täglichen Produktion in Maho und Alawwa zu identifizieren

NO Oppgaven inkluderer også å ta strategiske beslutninger som er produksjonsrelaterte, og å identifisere problemer i den daglige produksjonen i Maho og Alawwa

Jerman Norwegia
entscheidungen beslutninger
in i
auch også
und og
identifizieren identifisere
zu den

DE Bieten Sie dem Management die Einblicke, die es benötigt, um genaue, datengestützte Entscheidungen zu treffen, ohne die Produktivität der Teams zu beeinträchtigen.

NO Gi ledelsen den innsikten som trengs for å ta nøyaktige, datadrevne beslutninger uten å forstyrre teamets produktivitet.

Jerman Norwegia
bieten gi
entscheidungen beslutninger
ohne uten
produktivität produktivitet
dem for
sie som
die den

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

Jerman Norwegia
entscheidungen beslutninger
und og
können kan
sie du
von av
mithilfe med

DE Die Berichte von Planview ermöglichen die Anzeige von wichtigen Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPIs), sodass Sie und Ihre Stakeholder bessere Entscheidungen treffen können.

NO Planview-rapportering lar deg se viktige ytelsesindikatorer (KPI-er), som lar deg og interessentene ta bedre avgjørelser.

Jerman Norwegia
kpis kpi-er
bessere bedre
und og

DE Stellen Sie sicher, dass Abhängigkeiten im Rahmen der Priorisierung von Investitionen beachtet werden, um kostspielige Entscheidungen zu vermeiden.

NO Sørg for at avhengigheter vurderes som en del av prioriteringen av investeringer for å unngå kostbare beslutninger

Jerman Norwegia
abhängigkeiten avhengigheter
investitionen investeringer
entscheidungen beslutninger
vermeiden unngå
dass at
sie som
der av

DE Vermeiden Sie redundante Entscheidungen und doppelten Aufwand über umfangreiche Portfolios hinweg.

NO Unngå overflødig beslutningstaking i store porteføljer for å unngå dobbelt arbeid

Jerman Norwegia
portfolios porteføljer
vermeiden unngå
über for

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

NO Ta beslutninger basert verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

Jerman Norwegia
entscheidungen beslutninger
und og
ideen ideer
oder eller
welche hvilke
zu opp
sie som

DE Erfassen Sie die Informationen, die für wichtige Entscheidungen benötigt werden, und sorgen Sie dafür, dass das Unternehmen sich schnell auf die Umsetzung von Strategie-Initiativen konzentrieren kann.

NO Fang informasjonen som trengs for å ta kritiske beslutninger og hold virksomheten fokusert å levere strategiske tiltak, i rask fart.

Jerman Norwegia
entscheidungen beslutninger
schnell rask
informationen informasjonen
und og
für for
sie som

DE Überwachen Sie KPIs, die die Weitsicht erlauben, fundierte Entscheidungen zu treffen und umsichtig zu handeln.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

Jerman Norwegia
kpis kpi-er
entscheidungen beslutninger
und og
sie deg

DE Mithilfe von Echtzeitberichten, Dashboards und Analysen zur Messung und Verwaltung von Projekt- und Portfoliokennzahlen können Sie fundierte Entscheidungen treffen und den Nutzen für das Unternehmen steigern.

NO Se rapporter, instrumentpaneler og analyser i sanntid for å måle og håndtere prosjekt- og porteføljemålinger, ta informerte avgjørelser og drive frem verdi til virksomheten

Jerman Norwegia
analysen analyser
nutzen verdi
und og
für for
können til

DE Die strategische Portfoliomanagementlösung von Planview hilft Führungskräften, Finanzbereichen und mit der Kapitalplanung befassten Teams, bessere Entscheidungen für zukünftige geschäftliche Anforderungen zu treffen

NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov

Jerman Norwegia
strategische strategisk
hilft hjelper
bessere bedre
entscheidungen beslutninger
und og
für for
mit med

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

NO Definer ønskede utfall: Sett mål og målresultater, fokuser porteføljefinansieringsbeslutninger rundt mål og forretningsverdi

Jerman Norwegia
ergebnisse utfall
und og
zu rundt
auf å

DE Sie treiben das PPM im gesamten Unternehmen voran, um unternehmensweit Governance, Change Management, Transparenz und strategische Entscheidungen zu fördern

NO EPMO-er driver frem PPM i stor skala i hele virksomheten for å styre hele bedriften, endringshåndteringen, synligheten og de strategiske avgjørelsene

Jerman Norwegia
ppm ppm
im i
unternehmen bedriften
und og
sie er

DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.

NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering

Jerman Norwegia
zur for
schnell raskt
und og

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem Zusammenstellen von Daten und erstellen Sie Analysen für fundierte, auf Fakten basierende Entscheidungen.

NO Slutt å kaste bort tid med å samle data og å bruk heller tiden å analysere for å oppnå faktabaserte beslutninger en selvsikker måte.

Jerman Norwegia
daten data
entscheidungen beslutninger
zeit tid
und og
für for
mit med

DE Geben Sie Ihrem Unternehmen die Echtzeitdaten, die es benötigt, um den Status von Tätigkeiten und der Organisation als Ganzes zu überwachen, Trends zu erkennen und schnelle, effektive Entscheidungen zu treffen.

NO Gi organisasjonen din sanntidsdataene den trenger for å overvåke arbeids- og organisasjonshelse, oppdag trender og ta raske, effektive beslutninger.

Jerman Norwegia
geben gi
benötigt trenger
überwachen overvåke
trends trender
entscheidungen beslutninger
und og
sie din

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen in allen Phasen, und sorgen Sie für transparente Leistung und Governance auf Führungsebene.

NO Ta informerte beslutninger hele veien og tilby synlighet og styring av ytelse C-nivå.

Jerman Norwegia
entscheidungen beslutninger
leistung ytelse
governance styring
und og

DE Treffen Sie bessere Entscheidungen zu Ihren Portfolios. Mit über 200 vorbereiteten Berichten und Visualisierungen erhalten Sie einen umfassenden Überblick über die Projekt-, Technologie-, Anwendungs und Produktlandschaft.

NO Gjøre bedre portefølje beslutninger. Mer enn 200 ferdiglagde rapporter og visualiseringer er dine for omfattende fremvisning av prosjektet, teknologi, program og produktlandskapet.

Jerman Norwegia
bessere bedre
entscheidungen beslutninger
umfassenden omfattende
projekt prosjektet
technologie teknologi
und og
sie er
über for
einen av

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan