DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
"damit verbundenen unterhaltungsmöglichkeiten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meer | sea |
entspannung | relax |
ferien | holiday |
gute | well |
und | those |
ist | is |
für | for |
als | as |
damit | to |
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liste | list |
der | of |
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | information |
fall | case |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE „Es ist entscheidend, dass wir in der Lage sind, die Vorlieben der Fans zu erkennen und unseren Markt zu verstehen, damit wir das Fanerlebnis optimieren und uns von all den anderen Unterhaltungsmöglichkeiten, die es gibt, abheben können.“
EN “It is critical that we are able to get a pulse on what fans care about and understand our market so that we can optimize the fan experience and really differentiate our venue from all of the other entertainment options that are out there.”
DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.
EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbundenen | connected |
server | servers |
geltenden | applicable |
websites | websites |
oder | or |
netzwerke | networks |
vorschriften | regulations |
richtlinien | policies |
stören | disrupt |
mit | with |
damit | to |
den | the |
DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.
EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantien | guarantees |
unternehmen | company |
risiken | risks |
bewusst | aware |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
vertreter | representatives |
dass | that |
keine | no |
derartigen | such |
wurden | were |
sind | are |
und | and |
vom | from |
DE Touristen, die sich für einen Urlaub an der See entscheiden, können sich auf den Mangel an Unterhaltungsmöglichkeiten nicht beklagen
EN It is also chosen because of the well-developed tourist infrastructure: numerous accommodations, multiple dining options such as restaurants, cafes and fish bars
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
touristen | tourist |
den | the |
DE Großstädte garantieren einen problemlosen Zugang zu Unterhaltungsmöglichkeiten
EN Large cities guarantee an easy access to the entertainment, while the suburbs offer peace and quiet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugang | access |
groß | large |
städte | cities |
garantieren | guarantee |
einen | the |
zu | to |
DE Aber auch für diejenigen Besucher, die die auf die Unterhaltungsmöglichkeiten dieser Städte einen großen Wert legen
EN It is also a solution for those who appreciate the entertainment offered by the centers of coastal towns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
städte | towns |
auch | also |
für | for |
DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen
EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
späten | late |
aktiver | active |
entspannung | relaxation |
herbst | autumn |
in | in |
frühling | spring |
vielzahl | variety |
zeigen | show |
und | and |
bieten | offer |
wir | we |
frühen | early |
mehr | more |
darunter | the |
mit | combined |
vom | from |
eine | a |
DE AUSSERGEWÖHNLICHE UNTERHALTUNGSMÖGLICHKEITEN
EN EXCEPTIONAL ENTERTAINMENT OPTIONS
DE Infinity-Pools, überdachte Bodegas, große, offene Wohnbereiche, Unterhaltungsmöglichkeiten im Freien und sensationelle Ausblicke bieten eine herausragende Lebensqualität in der Sonne
EN Infinity pools, indoor bodegas, large open plan living, outdoor entertaining spaces and sensational views offer an outstanding quality of lifestyle in the sun
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sensationelle | sensational |
ausblicke | views |
bieten | offer |
herausragende | outstanding |
pools | pools |
im freien | outdoor |
im | in the |
und | and |
große | large |
in | in |
sonne | sun |
freien | open |
DE FÜR TEENAGER (13 – 17 Jahre) Es gibt nichts, was Teenager mehr mögen als ihren eigenen Raum – insbesondere, wenn dieser Raum voller toller Unterhaltungsmöglichkeiten ist. – Play Station mit geeigneten Spielen – Zeitschriften für Teenager
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
DE Eines hiervon ist kinderfreundlich und dem Alter Ihres Kindes entsprechend mit Unterhaltungsmöglichkeiten eingerichtet.– Frühstück für Kinder unter 12 Jahren kostenfrei, für Kinder über 12 Jahre werden 50 % berechnet
EN One is set up specifically with entertainment and Kids-friendly solutions based on your kid’s age.- Breakfast for kids below 12 is free, above 12 is charged at 50%
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ihres | your |
kinder | kids |
frühstück | breakfast |
kostenfrei | free |
berechnet | charged |
ist | is |
und | and |
alter | age |
DE Die Unterkünfte liegen zentral in Gegenden mit Restaurants, Geschäften, Cafés und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten, sodass Sie nicht irgendwo im Nirgendwo gestrandet sind.
EN The accommodation is placed centrally in areas that have restaurants, shops, cafes and other entertainment, so you are not stranded somewhere in the middle of nowhere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
gegenden | areas |
geschäften | shops |
irgendwo | somewhere |
nirgendwo | nowhere |
zentral | centrally |
restaurants | restaurants |
anderen | other |
im | in the |
cafés | cafes |
sodass | so |
in | in |
nicht | not |
und | and |
liegen | are |
DE Es gibt viele Restaurants, Cafés und Unterhaltungsmöglichkeiten, aber auch abgelegene Orte, Wanderwege und leicht zugängliche Natur.
EN It has plenty of restaurants, cafes and entertainment, as well as more secluded spots, trails and easily accessible nature.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderwege | trails |
natur | nature |
es | it |
restaurants | restaurants |
cafés | cafes |
leicht | easily |
und | and |
zugängliche | accessible |
DE Seine Strandpromenade sowie sein großes Angebot an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten machen ihn zum Lieblingsort für alle diejenigen, die Spaß suchen
EN The promenade and the wide range of shopping centres and leisure facilities make this a favourite spot for those looking for non-stop fun and entertainment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
großes | wide |
angebot | facilities |
spaß | fun |
einkaufs | shopping |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
DE Hören Sie sich einen faszinierenden Vortrag an oder genießen Sie unsere Abende, die eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten für jede Stimmung bieten
EN Attend a fascinating lecture or enjoy our evenings which offer a variety of entertainment to suit your every mood
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
faszinierenden | fascinating |
vortrag | lecture |
genießen | enjoy |
abende | evenings |
vielzahl | variety |
stimmung | mood |
bieten | offer |
oder | or |
unsere | our |
sie | your |
einen | a |
von | of |
hören | to |
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Eine schnelle und persönliche Customer Experience ist entscheidend, denn das Angebot an Medien und Unterhaltungsmöglichkeiten wächst rasant
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is critical
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
benutzern | users |
verschiedener | various |
konfigurieren | configure |
abrufen | retrieve |
informationen | information |
verwalten | manage |
kameras | cameras |
und | and |
vorgänge | operations |
zu | to |
mit | with |
ausführen | perform |
verbundener | connected |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frhi | frhi |
lizenzen | licensed |
verwenden | use |
oder | or |
zu | to |
diese | may |
und | its |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frhi | frhi |
lizenzen | licensed |
verwenden | use |
oder | or |
zu | to |
diese | may |
und | its |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
oder | or |
services | services |
software | software |
anwendungen | applications |
rechte | rights |
erkennen | acknowledge |
eigentum | property |
verbundenen | related |
und | and |
einverstanden | agree |
unsere | our |
geistigen | intellectual |
dass | that |
wir | we |
den | the |
DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden
EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
probleme | problems |
entscheidungen | decisions |
geplant | planned |
verbundenen | associated |
können | can |
nicht | not |
alle | all |
und | and |
werden | be |
die | thus |
DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden
EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
probleme | problems |
entscheidungen | decisions |
geplant | planned |
verbundenen | associated |
können | can |
nicht | not |
alle | all |
und | and |
werden | be |
die | thus |
DE Die Münchener Rück bündelt damit sichtbar ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.
EN Munich Re is thus bringing together under one banner its global insurance and reinsurance know-how, including the related services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globales | global |
rückversicherung | reinsurance |
serviceleistungen | services |
verbundenen | related |
und | bringing |
den | the |
die | thus |
DE Sie bündelt damit in ihrem dritten Geschäftsfeld ihr globales Knowhow aus Erst- und Rückversicherung sowie den damit verbundenen Serviceleistungen.
EN In this third field of business, the Group thus combines its global insurance and reinsurance know-how, including related services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globales | global |
rückversicherung | reinsurance |
serviceleistungen | services |
in | in |
verbundenen | related |
und | and |
den | the |
DE Durch die Stiftungsgründung und den damit verbundenen Erwerb der Rechte und durch die in der Folgezeit erfolgten Restaurierungen der Filme ist es möglich, dass mein Werk in Zukunft nur mehr sich selbst gehört, und damit eben allen.“ Wim Wenders
EN Through the establishment of the foundation and the associated acquisition of rights and the subsequent restoration of the films, it is possible that in the future my work will only belong to itself and thus to everyone.? Wim Wenders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwerb | acquisition |
filme | films |
möglich | possible |
zukunft | future |
gehört | belong |
rechte | rights |
in | in |
mein | my |
durch | through |
verbundenen | associated |
nur | only |
und | and |
ist | is |
der | thus |
DE Dank der Optimierung dieser Anwendungen mithilfe von Flexera erhalten Sie ein vollständiges Bild Ihrer Softwarenutzung, damit Sie die damit verbundenen Kosten senken können.
EN Flexera One’s application rationalization gives you a complete picture of your software usage so you can optimize costs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | optimize |
flexera | flexera |
bild | picture |
kosten | costs |
vollständiges | complete |
anwendungen | application |
können | can |
mithilfe | usage |
ein | a |
sie | you |
DE Legen Sie die Abhängigkeiten Ihrer Vertrags-, Unternehmens-, Nutzungs- und Bestandsdaten offen, damit Sie die Softwarenutzung und den damit verbundenen Geschäftswert verstehen können.
EN Reveal the nexus of your contractual, organizational, usage and inventory data so you understand software usage and its associated business value
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestandsdaten | inventory data |
vertrags | contractual |
verbundenen | associated |
den | the |
unternehmens | business |
legen | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Smart Contracts machen Zwischenhändler für die Abwicklung von Transaktionen überflüssig und damit auch die damit verbundenen Zeitverzögerungen und Gebühren.
EN Smart contracts remove the need for intermediaries to handle transactions and, by extension, their associated time delays and fees.
DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahren | years |
integrität | integrity |
forschung | research |
berichte | reporting |
verbessert | improved |
einhaltung | adherence |
medizin | medical |
indem | by |
damit | to |
wird | the |
und | and |
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzichten | waive |
atlassian | atlassian |
kunden | customers |
rechte | rights |
anfragen | requests |
diesem | this |
gesetzlichen | legal |
weder | nor |
unsere | our |
einverstanden | agree |
wir | we |
von | of |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
möglichkeiten | ways |
navigation | navigate |
services | services |
plattform | platform |
oder | or |
verbundenen | related |
nutzung | use |
und | and |
bereitstellung | provide |
zu | to |
verbesserung | improve |
unserer | of |
wir | our |
DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
damit | across |
verbundenen | connected |
profile | profiles |
schnell | quickly |
evaluieren | evaluate |
social | social |
wachstum | growth |
ein | a |
performance | performance |
die | of |
sie | all |
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globale | global |
angelegenheiten | matters |
alle | all |
verbundenen | related |
und | and |
das | the |
DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelegentlich | sometimes |
unterbrechung | interruption |
verzögerung | delay |
website | website |
oder | or |
verbundenen | associated |
dienstleistungen | services |
unterliegen | subject to |
nutzung | use |
ihre | your |
und | and |
kann | be |
damit | to |
DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:
EN Enjoy a Cloud Server optimized for WordPress and enjoy all the included advantages:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wordpress | wordpress |
optimierten | optimized |
cloud | cloud |
server | server |
vorteile | advantages |
für | for |
alle | all |
und | and |
DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen
EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompensation | offset |
emissionen | emissions |
von | far |
verbundenen | related |
und | and |
DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.
EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
urls | urls |
index | index |
abgerufen | retrieved |
eine | a |
mehrere | multiple |
gesendet | sent |
direkt | directly |
verbundenen | associated |
webseite | website |
einmal | once |
können | can |
auf | at |
an | send |
die | it |
DE Verstehen Sie die Stimmung hinter einem Trend, indem Sie die damit verbundenen Wörter untersuchen.
EN Understand the sentiment behind what’s trending by digging into associated words.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stimmung | sentiment |
trend | trending |
verstehen | understand |
indem | by |
verbundenen | associated |
hinter | behind |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan