DE Die PESTEL-Analyse stellt eine Erweiterung der STEP-Analyse um ökologische und rechtliche Aspekte dar, die einen Einfluss auf die Entwicklung des jeweiligen Marktes und der damit verbundenen Marktchancen haben.
"damit verbundenen marktchancen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die PESTEL-Analyse stellt eine Erweiterung der STEP-Analyse um ökologische und rechtliche Aspekte dar, die einen Einfluss auf die Entwicklung des jeweiligen Marktes und der damit verbundenen Marktchancen haben.
EN The PESTEL analysis expands the PEST analysis by the environmental and legal aspects that can influence the development of the market in question and the associated market opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechtliche | legal |
aspekte | aspects |
einfluss | influence |
entwicklung | development |
analyse | analysis |
marktes | the market |
verbundenen | associated |
und | and |
dar | the |
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liste | list |
der | of |
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | information |
fall | case |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.
EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbundenen | connected |
server | servers |
geltenden | applicable |
websites | websites |
oder | or |
netzwerke | networks |
vorschriften | regulations |
richtlinien | policies |
stören | disrupt |
mit | with |
damit | to |
den | the |
DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.
EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantien | guarantees |
unternehmen | company |
risiken | risks |
bewusst | aware |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
vertreter | representatives |
dass | that |
keine | no |
derartigen | such |
wurden | were |
sind | are |
und | and |
vom | from |
DE Sie kreieren eine solide und flexible Basis aus Technologie, Infrastruktur und Prozessen, damit Unternehmen Kundenanforderungen besser entsprechen und auf Marktchancen schneller reagieren können.
EN They enable organizations to develop digital capabilities to better serve customers and respond to opportunities, changes, and challenges in the market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | digital |
besser | better |
reagieren | respond |
damit | to |
und | and |
unternehmen | organizations |
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
benutzern | users |
verschiedener | various |
konfigurieren | configure |
abrufen | retrieve |
informationen | information |
verwalten | manage |
kameras | cameras |
und | and |
vorgänge | operations |
zu | to |
mit | with |
ausführen | perform |
verbundener | connected |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frhi | frhi |
lizenzen | licensed |
verwenden | use |
oder | or |
zu | to |
diese | may |
und | its |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frhi | frhi |
lizenzen | licensed |
verwenden | use |
oder | or |
zu | to |
diese | may |
und | its |
DE Bessere Emails, noch schneller. Verwenden Sie die Drag-&-Drop-Oberfläche, um responsive E-Mails ohne Programmieraufwand zu erstellen, und setzen Sie diese sofort ein, um Ihre Marktchancen zu erhöhen.
EN Better emails, faster. Use a drag-and-drop interface to build responsive emails that deploy in minutes to maximize your time spent delivering campaigns.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oberfläche | interface |
schneller | faster |
verwenden | use |
responsive | responsive |
bessere | better |
erhöhen | maximize |
ihre | your |
mails | emails |
zu | and |
ein | a |
DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei
EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
devops | devops |
talente | talent |
darum | the |
zu | to |
für | for |
und | and |
es | has |
DE Nachdem Sie Ihre eigene App-Leistung mit Connect verfolgt haben, nutzen Sie App Annie Intelligence um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Wettbewerbern dastehen und entdecken Sie globale Marktchancen für das Wachstum Ihres Unternehmens.
EN Once you’ve started to track your own app performance with Connect, use App Annie Intelligence to benchmark against competitors and discover global market opportunities to grow your business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfolgt | track |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
wettbewerbern | competitors |
globale | global |
app | app |
leistung | performance |
unternehmens | business |
zu | to |
wachstum | grow |
und | and |
sie | once |
mit | with |
entdecken | discover |
ihre | your |
DE Er ist aktiver Investor und Board Member, der sich auf Marktchancen im Bereich Technologie fokussiert
EN He is an active investor and board member focusing on technology market opportunities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktiver | active |
investor | investor |
member | member |
bereich | market |
technologie | technology |
er | he |
und | and |
ist | is |
auf | on |
board | board |
DE neue Marktchancen priorisieren.
EN Prioritizing new market opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
priorisieren | prioritizing |
DE Der Lebenszyklus eines Produkts beginnt in der Regel mit Konzepten oder Ideen, die sich aus neu identifizierten Marktchancen ergeben
EN A product’s lifecycle typically begins with a concept or idea that stems from the identification of a new market opportunity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
beginnt | begins |
oder | or |
mit | with |
ideen | idea |
aus | from |
neu | a |
DE Marktchancen erkennenund ergreifen
EN Seeing & SeizingMarket Opportunities
DE Vergrößern Sie mit einem Premium-Konto effektiv Ihre Nutzerbasis, erkennen Sie neue Marktchancen, und optimieren Sie Ihre Anzeigenkampagnen.
EN Effectively grow your user base, identify new market opportunities, and optimize your ad campaigns with a premium account.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergrößern | grow |
effektiv | effectively |
erkennen | identify |
neue | new |
premium | premium |
konto | account |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
einem | a |
optimieren | optimize |
DE Erkennen Sie externe Bedrohungen und Marktchancen, indem Sie Performance-Benchmarking durchführen und neue Wettbewerber im Auge behalten.
EN See external threats and market opportunities by benchmarking performance and keeping tabs on new competitive entrants.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
externe | external |
bedrohungen | threats |
neue | new |
wettbewerber | competitive |
behalten | keeping |
benchmarking | benchmarking |
performance | performance |
indem | by |
und | and |
sie | see |
DE Sustainability Briefing für CEOs – Teil 1: Welche Marktchancen gerade entstehen
EN With Zühlke, I am part of the new normal in leadership
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teil | part |
DE Der Verkauf von Zebra-Technologie unter Ihrer eigenen Marke bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausgaben für Produktentwicklung zu optimieren, Ihre etablierte Marktposition zu nutzen oder neue Marktchancen auszuschöpfen
EN By private labeling Zebra’s technologies, you now have the ability to optimize your product development spend, leverage your incumbent market position or seize new market opportunities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | market |
produktentwicklung | product development |
optimieren | optimize |
marktposition | market position |
neue | new |
möglichkeit | ability |
oder | or |
ausgaben | spend |
der | private |
technologie | technologies |
ihre | your |
ihnen | the |
zu | to |
DE Wie du neue Marktchancen identifizierst und bewertest
EN Infographic: 5 measures for extending the product lifecycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wie | the |
DE Stoßt die Expansion eures Startups nach Deutschland an! Profitiert von den Beratungen und Workshops und lernt potenzielle Kunden und Eure Marktchancen in der Region kennen.
EN Kick off the expansion of your startup to Germany! Benefit from the consultations and workshops and get to know potential customers and your market opportunities in the region.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expansion | expansion |
startups | startup |
beratungen | consultations |
workshops | workshops |
kunden | customers |
in | in |
deutschland | germany |
region | region |
eure | your |
kennen | get |
potenzielle | potential |
und | and |
den | the |
DE Die Digitale Transformation ist für uns nie Selbstzweck, sondern ermöglicht es Unternehmen, neue Marktchancen zu nutzen und auf gesellschaftliche sowie ökonomische Veränderungen zu reagieren.
EN Digital transformation is never an end in itself for us, but enables companies to seize new market opportunities and to respond to social and economic changes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitale | digital |
ermöglicht | enables |
neue | new |
gesellschaftliche | social |
reagieren | respond |
uns | us |
unternehmen | companies |
änderungen | changes |
ist | is |
zu | to |
für | for |
und | and |
transformation | transformation |
nie | never |
DE 6. Besserer Zugang zu Marktchancen und Fachkräften
EN 6. Access to more market opportunities and talent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besserer | more |
zugang | access |
zu | to |
und | and |
DE Virtuelle Arbeitsumgebungen erweitern den Rekrutierungspool. Da sie außerdem die Produktivität erhöhen, eröffnen sich Unternehmen weit mehr Marktchancen als zuvor.
EN In a virtual work environment, the recruiting pool is broader. Moreover, since productivity improves, businesses can access bigger market opportunities than before.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuelle | virtual |
produktivität | productivity |
eröffnen | the |
da | since |
DE Marktchancen für japanische Unternehmen in der deutschen Robotik-Industrie – Dr. Shivesh Kumar?
EN Dr. Shivesh Kumar presents current research at digital event on Japanese market opportunities?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dr | dr |
unternehmen | market |
japanische | japanese |
in | at |
DE Portfoliorenditen erklären sich nahezu vollständig aus fundamentalen Unternehmensmerkmalen und Marktpreisen. Ein disziplinierter Ansatz erntet diese inhärenten, strukturellen Marktchancen.
EN Capture inherent structural opportunities in the market via a systematic and targeted approach.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strukturellen | structural |
ansatz | approach |
und | and |
ein | a |
diese | the |
DE Die Bluetooth SIG Mitgliedergemeinschaft erweitert kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth Technologie, um neue Verbindungsherausforderungen zu lösen und neue Marktchancen zu nutzen.
EN The Bluetooth SIG member community continually expands the capabilities of Bluetooth technology to solve new connectivity challenges and address new market opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sig | sig |
erweitert | expands |
kontinuierlich | continually |
technologie | technology |
neue | new |
bluetooth | bluetooth |
möglichkeiten | opportunities |
zu | to |
lösen | solve |
und | and |
DE Expansion von Marktchancen durch die Förderung der Einhaltung von Ausfuhrkontrollen
EN Expand market opportunities by promoting export controls adherence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
förderung | promoting |
einhaltung | adherence |
durch | by |
DE In Anerkennung der enormen Marktchancen der schnell wachsenden chinesischen Wirtschaft eröffnete AMPCO METAL 2003 ein Vertriebs- und Marketingbüro in Tianjin.
EN Recognizing the tremendous market opportunity presented by the rapidly expanding Chinese economy, AMPCO METAL opened a sales and marketing office in Tianjin in 2003.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enormen | tremendous |
schnell | rapidly |
wachsenden | expanding |
ampco | ampco |
metal | metal |
vertriebs | sales |
wirtschaft | economy |
in | in |
und | and |
eröffnete | opened |
chinesischen | the |
ein | a |
DE Dies ermöglicht neuartige Funktionen der Künstlichen Intelligenz zu nutzen, um neue Marktchancen zu eröffnen
EN This contributes to an advanced edge Artificial Intelligence function which opens for new market opportunities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligenz | intelligence |
neue | new |
zu | to |
um | for |
künstlichen | artificial intelligence |
nutzen | edge |
dies | this |
öffnen | opens |
DE Gesundes Bauen: Gutes tun und Marktchancen nutzen
EN BayWa successfully places green bond
DE Marktchancen erfolgreich erkennen und bewerten
EN Identify and evaluate market opportunities successfully
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreich | successfully |
erkennen | identify |
bewerten | evaluate |
und | and |
DE In der Unternehmensentwicklung und für das Erschließen neuer Geschäftsfelder ist es entscheidend, die Triebkräfte im Markt zu erkennen und zu nutzen. Genaue Marktanalysen bilden die Grundlage für eine fundierte Bewertung von Marktchancen.
EN In corporate development and when branching into new business areas, it is crucial to recognize and utilize the driving forces in the market. Accurate market analyses form the basis for an in-depth evaluation of market opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuer | new |
entscheidend | crucial |
nutzen | utilize |
genaue | accurate |
bilden | form |
bewertung | evaluation |
es | it |
im | in the |
in | in |
zu | to |
ist | is |
grundlage | basis |
und | and |
erkennen | for |
DE Marktanalysen helfen bei der Einordnung von Marktchancen und -risiken
EN Market analyses help you to classify market opportunities and risks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
risiken | risks |
und | and |
helfen | help |
DE Die Ziele: geeignete Marktchancen identifizieren, aussagekräftige Prognosen treffen und Investitionsvorhaben, Businesspläne oder Marketing-Strategien erfolgreich umzusetzen.
EN The objectives: To identify suitable market opportunities, make meaningful forecasts and successfully implement investment plans, business plans or marketing strategies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geeignete | suitable |
prognosen | forecasts |
oder | or |
erfolgreich | successfully |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
ziele | objectives |
identifizieren | identify |
umzusetzen | to |
und | and |
die | the |
DE Sie ermöglichen aussagekräftige Prognosen zu Marktchancen, Absatzmöglichkeiten oder notwendigen Verbesserungen bei Produkten oder Dienstleistungen.
EN These enable meaningful forecasts of market opportunities, sales potential or necessary improvements to products or services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglichen | enable |
prognosen | forecasts |
notwendigen | necessary |
verbesserungen | improvements |
oder | or |
zu | to |
dienstleistungen | services |
sie | products |
DE Insbesondere für das Erkennen und Bewerten von Marktchancen spielt die Wahl der passenden Marktanalyse-Methoden eine entscheidende Rolle. Die Primärforschung, bei der du eigenständig
EN Choosing the right market analysis methods is crucial for identifying and evaluating market opportunities. Primary research, where you collect and evaluate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choosing |
entscheidende | crucial |
methoden | methods |
bewerten | evaluate |
und | and |
du | you |
erkennen | for |
der | the |
DE Fazit: mit Marktanalysen realistische Marktchancen ermitteln
EN The bottom line: Identifying realistic market opportunities with market analyses
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
realistische | realistic |
mit | with |
DE Fundierte Marktanalysen legen Marktchancen und -potenziale offen und verdeutlichen mögliche Risiken sowie Bedrohungen durch Konkurrenten
EN In-depth market analyses reveal market opportunities and market potential, and highlight possible risks and threats from competitors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konkurrenten | competitors |
risiken | risks |
bedrohungen | threats |
und | and |
legen | in |
DE Auch im B2B-Marketing und -Vertrieb befinden sich die intelligenten Technologien auf dem Vormarsch, eröffnen durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten neue Marktchancen und sichern proaktiven Marketern entscheidende Wettbewerbsvorteile.
EN Intelligent technology is also gaining ground in B2B marketing and sales, where its broad range of uses is opening up new market opportunities and securing decisive competitive advantages for proactive marketers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligenten | intelligent |
technologien | technology |
neue | new |
sichern | securing |
marketern | marketers |
entscheidende | decisive |
marketing | marketing |
vertrieb | sales |
auch | also |
befinden | is |
und | and |
öffnen | opening |
DE Unsere Lösungen sind abgestimmt auf die Bedürfnisse und Marktchancen, die wir für die Bewertung und Umsetzung von vertikalen Assets zur Erfüllung konkreter Geschäftsanforderungen abwägen.
EN Our solutions address needs and market opportunities that we refer to for the evaluation and implementation of vertical assets aimed at meeting concrete business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
bewertung | evaluation |
vertikalen | vertical |
assets | assets |
geschäftsanforderungen | business needs |
umsetzung | implementation |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
von | of |
zur | the |
DE Für Unternehmen bietet Nachhaltigkeitsmarketing die Möglichkeit, von neuen Marktchancen zu profitieren
EN Sustainable marketing opens up new market opportunities for companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
möglichkeit | opportunities |
für | for |
DE Schnelles Erkennen von Marktchancen und effiziente Preisgestaltung bei jedem Deal
EN Quickly identify opportunities in the market and price efficiently on every deal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnelles | quickly |
erkennen | identify |
effiziente | efficiently |
deal | deal |
preisgestaltung | price |
und | and |
jedem | the |
DE PROFITIEREN SIE VON NEUEN MARKTCHANCEN
EN BENEFIT FROM NEW MARKET OPPORTUNITIES
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Cloud-Anbieter betonen gerne, wie einfach es ist, neue Geschäftsinnovationen voranzutreiben, neue Marktchancen zu schaffen und schnelle Experimente mit...
EN Cloud Providers love to highlight how easy driving new business innovation, creating new market opportunities and driving rapid experimentation using?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easy |
neue | new |
schnelle | rapid |
cloud | cloud |
anbieter | providers |
und | and |
zu | to |
DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei
EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
devops | devops |
talente | talent |
darum | the |
zu | to |
für | for |
und | and |
es | has |
DE neue Marktchancen priorisieren.
EN Prioritizing new market opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
priorisieren | prioritizing |
DE Gesundes Bauen: Gutes tun und Marktchancen nutzen
EN BayWa successfully places green bond
DE Sustainability Briefing für CEOs – Teil 1: Welche Marktchancen gerade entstehen
EN The new business models of the Machine to Machine Economy
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan