Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "doblar la grapa" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doblar la grapa" s Španjolski na talijanski

Prijevod Španjolski na talijanski od doblar la grapa

Španjolski
talijanski

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

IT Mentre sollevi il libretto lentamente e con delicatezza dovresti tirare i due rebbi della graffetta fuori dal cartone, ma potresti dover raddrizzare la graffetta con le dita prima di tirare.

Španjolski talijanski
despacio lentamente
dedo dita
y e
es posible potresti
de di
directamente con
antes prima

ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.

IT Se la graffetta rimane saldamente attaccata al materiale, questo è troppo fino per essere utilizzato per questo scopo. Stacca la graffetta con una degraffettatrice e prova di nuovo con del cartone più spesso e ondulato.

Španjolski talijanski
firmemente saldamente
material materiale
cartón cartone
grueso spesso
al al
y e
es è
demasiado troppo
el la
un nuovo
la del

ES Cada grapa debe girar en la misma dirección que el lomo (vertical cuando el cuadernillo final se lleva a cabo para la lectura), para que puedas doblar las hojas de papel en medio alrededor de las grapas sin romperlas

IT Ogni graffetta dovrebbe stare nella stessa direzione del dorso (in verticale quando il libretto finito viene tenuto per leggere), in modo che tu possa piegare i fogli di carta a metà intorno alle graffette senza strapparli

Španjolski talijanski
vertical verticale
grapas graffette
final finito
hojas fogli
papel carta
debe dovrebbe
a a
puedas possa
cada ogni
misma stessa
de di
sin senza
en in
cuando quando

ES Si lo atravesó todo lo que necesitas hacer es doblar las dos puntas de la grapa plana contra el papel una frente a la otra

IT Se l'ha fatto, tutto ciò che devi fare è piegare i rebbi della graffetta contro la carta, puntati uno verso l'altro

Španjolski talijanski
necesitas devi
papel carta
hacer fare
es è
todo tutto
el i
lo ciò

ES Desenchufa la Xbox y usa unas pinzas para doblar cuidadosamente los pines nuevamente hacia su posición original. Intenta no usar más ese puerto USB en adelante para que los pines no se vuelvan a doblar.

IT Scollega l'Xbox dalla presa di corrente, poi usa delle pinzette per riportare con delicatezza i pin nella loro posizione originale. Evita di usare la porta USB in futuro, se possibile, per non piegare nuovamente i pin.

Španjolski talijanski
pinzas pinzette
original originale
puerto porta
usar usare
usb usb
no non
usa usa
en in
nuevamente nuovamente
su loro
para per
unas di
la dalla

ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado

IT Durante questa operazione, i chirurghi dividono ed eliminano la parte dello stomaco, lasciante le parti cucite con punti metallici rimanenti per creare “un manicotto„ sotto forma di stomaco banana di taglia

ES Empuja hacia abajo la cabeza de la engrapadora para desplegar la grapa

IT Premi il capo della pinzatrice per rilasciare le graffette

Španjolski talijanski
cabeza capo
engrapadora pinzatrice
la il
de della
para per

ES Empuja hacia abajo las puntas de la grapa sobre el papel

IT Premi i rebbi della graffetta sopra la carta

Španjolski talijanski
papel carta
el i

ES Después separa la grapa del material de forma que puedas ver las dos puntas que sobresalen del papel pero sin que estén dobladas hacia abajo

IT Dopo aver staccato la graffetta dalla base, dovresti poter vedere i due rebbi fuoriuscire dalla carta, non ancora piegati

Španjolski talijanski
papel carta
puedas poter
pero non
la dalla
ver vedere
las i

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

IT Questo spazio deve essere abbastanza largo da permetterti di graffettare il libretto sopra di questo, senza attaccare alcuna graffetta al libro; 1-2 cm dovrebbero essere più che sufficienti.

Španjolski talijanski
libro libro
cm cm
al al
de di
espacio spazio
sin senza
ser essere
a sopra

ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa

IT Allinea il braccio della pinzatrice in modo che la testa sia orientata verso la metà del libretto, dove vuoi posizionare la prima graffetta

Španjolski talijanski
alinea allinea
brazo braccio
engrapadora pinzatrice
cabeza testa
en in
quieres vuoi
de verso
colocar posizionare
del del

ES Para poder desplegar la grapa sobre la columna, debes empujar hacia abajo rápidamente porque hay aire debajo de ésta

IT Poiché non c'è altro che aria sotto la costa del libretto, dovrai premere con rapidità per garantire la fuoriuscita della graffetta

Španjolski talijanski
aire aria
rápidamente rapidità
debes dovrai
sobre altro
hay non

ES Observa si el conjunto de papel está atravesado por la grapa

IT Prendi la pila di fogli e controlla se la graffetta è passata attraverso la carta

Španjolski talijanski
papel carta
el la
de di

ES Si la grapa no atraviesa toda la fila de papeles, puede que la engrapadora no tenga la suficiente fuerza para éste método o no has empujado por completo

IT Se la graffetta non ha perforato l'intera pila, la tua pinzatrice potrebbe non essere abbastanza potente o potresti non aver premuto abbastanza forte

Španjolski talijanski
engrapadora pinzatrice
o o
no non
la tua
suficiente abbastanza
fuerza forte
que la

ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.

IT Prova di nuovo dopo aver accostato di più i due libri e assicurati di tenere ferma la carta mentre applichi la graffetta.

Španjolski talijanski
intenta prova
asegúrate assicurati
mantener tenere
nuevo nuovo
libros libri
y e
papel carta
de di
el i
dos due

ES Por lo general dos serán suficiente (esto es normal) pero dependiendo del tamaño de tu cuadernillo, una grapa puede ser suficiente o tal vez necesites tres o cuatro

IT Di solito ne bastano due, ma potresti avere bisogno anche di tre o quattro graffette

Španjolski talijanski
pero ma
o o
general solito
de di
tu anche
dos due

ES Para ello, endereza cuidadosamente cada brazo de la grapa hasta que quede recto, luego empújalo hacia afuera a través del agujero hecho por la engrapadora.

IT Fai questa azione con cura, spiegando ciascun braccio della graffetta fino renderlo dritto, poi spingi i rebbi della graffetta fuori dal foro creato dalla pinzatrice.

Španjolski talijanski
cuidadosamente con cura
brazo braccio
recto dritto
agujero foro
engrapadora pinzatrice
de fuori
luego poi

ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)

IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)

Španjolski talijanski
neuronas neuroni
rebanada fetta
manzana mela
recibir ricezione
recompensa ricompensa
acción atto
y e
un un
específicos specifiche
al al
resultado risultato
grupo gruppo
dentro allinterno
de di
determinados determinati
lleva con

ES “Esto la última revista más futura acentúa el potencial de mijos como cosecha de grapa que tenga muchas subsidios por enfermedad

IT “Questo ultimo esame ulteriore sottolinea il potenziale dei migli come coltivazione principale che ha molte indennità-malattia

ES Los modelos de la grapa soportan este mecanismo, mostrando marcar con una cicatriz del corazón en grapas recuperadas infectadas pero no en mandos.

IT I modelli della scimmia supportano questo meccanismo, mostrante lo sfregio del cuore nelle scimmie recuperate infettate ma non nei comandi.

Španjolski talijanski
mecanismo meccanismo
corazón cuore
los i
pero ma
no non
modelos modelli

ES Intercambia secciones, añade multimedia y construye tu contenido con los bloques de contenido flexibles de texto, tablas .csv y archivos de imagen. Grapa capítulos separados en un solo archivo master. Exprésate mediante la experimentación.

IT Scambia sezioni, aggiungi supporti multimediali e costruisci i tuoi contenuti con blocchi di testo predefiniti, tabelle .csv e file d'immagine. Unisci capitoli separati in un unico master file. Esprimi te stesso attraverso la sperimentazione.

Španjolski talijanski
secciones sezioni
añade aggiungi
multimedia multimediali
construye costruisci
bloques blocchi
tablas tabelle
csv csv
capítulos capitoli
separados separati
experimentación sperimentazione
master master
contenido contenuti
y e
texto testo
de di
un un

ES 5 formas de doblar un papel en tres partes - wikiHow

IT 5 Modi per Piegare un Foglio in Terzi - wikiHow

Španjolski talijanski
formas modi
papel foglio
un un
en in
de per

ES Doblar con el poder de las matemáticas

IT Piegare il Foglio Grazie al Potere della Matematica

Španjolski talijanski
matemáticas matematica
el il
de della
el poder potere

ES ¿Quieres doblar un papel por la mitad? Es muy fácil

IT Piegare un foglio di carta a metà? Facile come bere un bicchier d'acqua

Španjolski talijanski
fácil facile
un un
por di
mitad metà
la come
papel carta

ES ¿Qué tal doblar un papel en tres partes perfectas y bien definidas? Esto puede ser desafiante en verdad

IT Dividerlo in terzi perfetti e precisi? Può essere piuttosto difficile

Španjolski talijanski
perfectas perfetti
desafiante difficile
y e
puede può
en in
ser essere

ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.

IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.

Španjolski talijanski
matemáticas matematica
partes parti
iguales uguali
demuestra dimostra
atención attenzione
detalles dettagli
a la perfección perfettamente
profesionalismo professionalità
un un
o o
y e
proyecto progetto
hoja foglio
a a
en in
carta lettera
de di
papel carta

ES Aunque no lo creas, hay muchas maneras de doblar un papel en tres partes, pero algunas tienen resultados más precisos que otras

IT Potresti non crederci, ma esiste più di un metodo per piegare un pezzo di carta in tre parti uguali e alcuni di essi offrono risultati più precisi degli altri

Španjolski talijanski
partes parti
precisos precisi
un un
papel carta
resultados risultati
de di
en in
pero ma
no non
tres tre
más più
que altri

ES Este método sacrifica una hoja de papel para ayudarte a doblar bien la otra

IT Questo metodo sacrifica un pezzo di carta per aiutarti a piegare meglio il secondo

Španjolski talijanski
método metodo
ayudarte aiutarti
papel carta
la il
de di
a a
hoja pezzo
para per
este questo

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.

Španjolski talijanski
precisas precisi
ajustes modifiche
papel foglio
a a
que fai
hasta fino
las terzi
realiza il

ES Si utilizas un borde recto rígido, incluso puedes doblar el papel "bueno" sobre él para mayor precisión.

IT Se userai un righello rigido potresti persino piegare la pagina su di esso per rendere i solchi più netti e precisi.

Španjolski talijanski
rígido rigido
puedes potresti
papel pagina
precisión precisi
un un
sobre su
el i

ES De hecho, una vez que lo hayas practicado algunas veces, probablemente podrás utilizarlo para doblar correspondencia importante.

IT In effetti, dopo averlo provato un paio di volte, probabilmente sarai in grado di usarlo anche per le lettere più importanti.

Španjolski talijanski
probablemente probabilmente
importante importanti
de di
veces volte
que sarai
para per

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.

Španjolski talijanski
comenzar cominciare
toma prendi
doblez piega
un un
y e
iguales stesso
hoja foglio
no non
el la
papel carta
todavía ancora
a per

ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.

IT Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.

Španjolski talijanski
medir misurare
lado lato
tienes que dovresti
papel carta
la il
a caso
de della
te vuoi
que che

ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.

IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.

Španjolski talijanski
cuesta costa
importante importante
blanco bianco
hoja foglio
carta lettera
de di
dinero per
a un
una originale
la quello

ES doblar un papel para hacer un trifoliar

IT Creare il Classico Cigno Origami

Španjolski talijanski
para il
hacer creare

ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

IT Lasciate che il maggiordomo St. Regis si prenda cura di disfare e sistemare i vostri bagagli oppure chiedete al banco servizio maggiordomo di mandarvi in camera un maggiordomo per aiutarvi a raccogliere e piegare i vestiti prima della partenza.

Španjolski talijanski
mayordomo maggiordomo
equipaje bagagli
reunir raccogliere
prendas vestiti
y e
servicio servizio
un un
ayuda cura
partir a
de di
para per
antes prima

ES Después de doblar, se quitan estos residuos, y el glycan entonces experimenta la transformación posterior

IT Dopo l'profilatura, questi residui sono eliminati e il glycan poi subisce ulteriore trattamento

Španjolski talijanski
y e
de dopo

ES Para darle la forma espiral, simplemente lo puedes hacer doblando el tubo alrededor de un objeto o puedes usar herramientas diseñadas para doblar tubos

IT Puoi piegare il tubo arrotolandolo attorno ad un oggetto oppure puoi usare una piegatubi

Španjolski talijanski
puedes puoi
tubo tubo
un un
usar usare
de una
o oppure

ES El origami es una manera divertida de doblar papel en toda clase de formas. Al hacer un libro de origami, obtendrás una creación que realmente puedes usar como una pequeña libreta o bloc de dibujo.

IT L'origami è un modo divertente di piegare la carta per creare ogni genere di cose. Facendo un libro in origami, è possibile dare corpo a un oggetto da utilizzare come un piccolo block notes o un album.

Španjolski talijanski
divertida divertente
clase genere
pequeña piccolo
usar utilizzare
o o
manera modo
de di
papel carta
libro libro
es è
un un
como come
el oggetto

ES Esto quiere decir doblar a lo largo del lado de 28 cm (11 pulgadas), con lo que obtienes una hoja de papel de 14 x 21 cm (5,5 x 8,5 pulgadas).

IT Dovrai piegare lungo il lato di 28 cm per ottenere un foglio piegato in due che misura 14x22 cm.

Španjolski talijanski
lado lato
cm cm
x x
obtienes ottenere
hoja foglio
de di
que dovrai
lo che
a un

ES Dobla la hoja por la mitad al estilo "perro caliente". Después de doblar las partes inferior y superior hacia el centro, dobla toda la hoja al estilo "perro caliente".[15]

IT Piega il foglio a metà nel senso della lunghezza. Con la parte superiore e inferiore ripiegata verso il centro, piega tutto il foglio nel verso della lunghezza.[15]

Španjolski talijanski
hoja foglio
y e
inferior inferiore
centro centro
mitad metà
superior a

ES Empuja los lados derecho e izquierdo uno junto al otro para formar un diamante. Levanta la hoja de la mesa y empuja ambos extremos uno hacia el otro sin doblar la hoja.[16]

IT Spingi contemporaneamente il lato sinistro e quello destro fino a formare un diamante. Solleva il foglio dal tavolo e spingi le due estremità l'una verso l'altra, senza piegarle.[16]

Španjolski talijanski
lados lato
diamante diamante
hoja foglio
mesa tavolo
formar formare
un un
izquierdo sinistro
sin senza
e e
de verso

ES Para terminar el libro, simplemente tienes que doblar desde el centro como si cerraras el libro.[18]

IT Per terminare il libro, è sufficiente piegare al centro, come se stessi chiudendo il libro.[18]

Španjolski talijanski
terminar terminare
libro libro
el il
que è
centro centro
como come

ES Corta las cuatro hojas por la mitad. Después de doblar por la mitad las cuatro hojas de origami, corta a lo largo de los pliegues.[20]

IT Taglia tutti e quattro i fogli a metà. Dopo aver piegato a metà ogni foglio, taglia lungo le pieghe.[20]

Španjolski talijanski
corta taglia
pliegues pieghe
hojas fogli
a a
de quattro
mitad metà
los i

ES Esta línea horizontal será tu guía para doblar el papel para ayudar a formar los bolsillos para el libro.

IT Questa linea orizzontale sarà la tua guida per piegare la carta e per formare le tasche.

Španjolski talijanski
horizontal orizzontale
bolsillos tasche
papel carta
tu tua
guía guida
formar formare
para per
línea linea
el le

ES Coloca el libro de regreso sobre el papel de plástico. Abre la tapa delantera del libro para doblar el papel de plástico sobre ella.

IT Rimetti il libro sulla carta plastificata. Apri la copertina anteriore per coprirla con il materiale adesivo.

Španjolski talijanski
plástico materiale
abre apri
libro libro
papel carta
tapa copertina

ES Corta estas solapas de forma que puedas doblar fácilmente el exceso de plástico.

IT Taglia queste alette, per ripiegare facilmente la plastica in eccesso.

Španjolski talijanski
corta taglia
fácilmente facilmente
plástico plastica
el la
exceso eccesso
de per

ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.

IT Piega verso l'interno le alette di plastica. Non resta altro da fare che aprire le copertine del libro e piegare le parti restanti della plastica al loro interno.

Španjolski talijanski
abrir aprire
plástico plastica
libro libro
partes parti
falta non
de di
e e
es resta
que altro

ES Al aplicar la entretela, debes doblar un pequeño trozo de la tela sobre sí mismo, alrededor de la entretela.

IT Per farlo, infatti, dovrai piegare una piccola parte della stoffa su se stessa, intorno al rinforzo.

Španjolski talijanski
pequeño piccola
tela stoffa
al al
sobre su
debes se
alrededor intorno
de una
la della

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.

Španjolski talijanski
debes devi
especie sorta
bolsillo tasca
usando usando
crear creare
tapa copertina
libro libro
borde lato
izquierdo sinistro
de di
tela tessuto
un una
luego poi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda