Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "doblar hacia atrás" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doblar hacia atrás" s Španjolski na talijanski

Prijevodi doblar hacia atrás

"doblar hacia atrás" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

hacia a a destra a sinistra abbiamo ad ai al alcuni all alla alle all’interno alto altri altro anche ancora attraverso avanti aver azienda base basso business carta che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello destra destro deve di direzione dopo dove due e ed essere fai fare fatto fino fino a futuro gli grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il primo il tuo in in alto in avanti in basso indietro inferiore inoltre internet interno la la nostra la tua lato lavoro le link lo loro lungo ma mentre migliore modo molto nei nel nell nella non nord nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni oppure ora pagina pagine parte passo per per il per la perché percorso persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti propri puoi può qualsiasi quando quelli quello questa questi questo quindi rete ricerca rispetto se sei sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sinistra siti web sito solo sono sotto sta stai stesso strumenti su sua sud sui sul sulla sulle suo superiore te tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno usa utenti vedere verso verso di verso il basso viaggio video vista volta web è
atrás a ad ai al alla alle alle spalle allo alto anche ancora avere che come con cui da dal dalla dei del dell della delle di dietro dopo due e essere fa fino fino a gli ha hanno i il in indietro le loro lungo ma maggior mentre modo molto nel nell nella numero nuovo o ogni oltre ora parte parte posteriore per per il per la perché poi possono posteriore prima prodotto puoi può quando quanto questo quindi retro se si sia sito solo stato stesso su sui sul sulla ti tornare tra tutti tutto un una una volta uno vedere verso volta è

Prijevod Španjolski na talijanski od doblar hacia atrás

Španjolski
talijanski

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro

Španjolski talijanski
sillín sella
y e
adelante avanti
atrás indietro
solo solo
abajo giù
no non
mueve muove
arriba su
el i

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

IT Per spostare tutti i blocchi evidenziati indietro o avanti, clicca sui pulsanti Sposta indietro o Porta avanti che appaiono nella barra degli strumenti.

Španjolski talijanski
bloques blocchi
clic clicca
botones pulsanti
aparecen appaiono
barra barra
herramientas strumenti
o o
mover spostare
en sui
atrás indietro
los i

ES Desenchufa la Xbox y usa unas pinzas para doblar cuidadosamente los pines nuevamente hacia su posición original. Intenta no usar más ese puerto USB en adelante para que los pines no se vuelvan a doblar.

IT Scollega l'Xbox dalla presa di corrente, poi usa delle pinzette per riportare con delicatezza i pin nella loro posizione originale. Evita di usare la porta USB in futuro, se possibile, per non piegare nuovamente i pin.

Španjolski talijanski
pinzas pinzette
original originale
puerto porta
usar usare
usb usb
no non
usa usa
en in
nuevamente nuovamente
su loro
para per
unas di
la dalla

ES Toque el botón para voltear la cámara hacia atrás y la cámara girará hacia atrás y se deslizará hacia abajo.

IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.

Španjolski talijanski
toque tocca
y e
botón pulsante
para per
la cámara fotocamera
atrás di
abajo basso

ES Vista posterior, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che si piega all'indietro

Španjolski talijanski
anciana vecchia
traje abito
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista trasera, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che si piega all'indietro

Španjolski talijanski
anciana vecchia
traje abito
trasera posteriore
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista posterior, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che si piega all'indietro

Španjolski talijanski
anciana vecchia
traje abito
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista trasera, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che si piega all'indietro

Španjolski talijanski
anciana vecchia
traje abito
trasera posteriore
en in
vista vista
de di
un una

ES Introduzca el sacacorchos en el corcho hasta el fondo y haga fuerza hacia arriba y hacia fuera de la botella. Evite doblar o inclinar el cuerpo de la navaja.

IT Inserire completamente il cavatappi nel tappo, quindi tirare il tappo verticalmente verso l’alto e fuori dalla bottiglia. Cerca di evitare di torcere o inclinare il corpo del coltello!

Španjolski talijanski
botella bottiglia
evite evitare
cuerpo corpo
navaja coltello
y e
o o
arriba lalto
de di

ES Las torres pueden mover cualquier cantidad de casillas, pero solo hacia adelante, hacia atrás o hacia los lados.

IT Le torri possono muovere qualsiasi quantità di caselle, ma solo in avanti, indietro o lateralmente.

Španjolski talijanski
torres torri
mover muovere
cantidad quantità
pueden possono
pero ma
o o
de di
cualquier qualsiasi
solo solo

ES Las torres pueden moverse cualquier cantidad de casillas, pero solo hacia adelante, hacia atrás o hacia los lados.

IT Le torri possono muovere qualsiasi quantità di caselle, ma solo in avanti, indietro o lateralmente.

Španjolski talijanski
torres torri
cantidad quantità
pueden possono
pero ma
o o
de di
cualquier qualsiasi
solo solo

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.

Španjolski talijanski
comenzar cominciare
toma prendi
doblez piega
un un
y e
iguales stesso
hoja foglio
no non
el la
papel carta
todavía ancora
a per

ES Dobla la hoja por la mitad al estilo "perro caliente". Después de doblar las partes inferior y superior hacia el centro, dobla toda la hoja al estilo "perro caliente".[15]

IT Piega il foglio a metà nel senso della lunghezza. Con la parte superiore e inferiore ripiegata verso il centro, piega tutto il foglio nel verso della lunghezza.[15]

Španjolski talijanski
hoja foglio
y e
inferior inferiore
centro centro
mitad metà
superior a

ES Empuja los lados derecho e izquierdo uno junto al otro para formar un diamante. Levanta la hoja de la mesa y empuja ambos extremos uno hacia el otro sin doblar la hoja.[16]

IT Spingi contemporaneamente il lato sinistro e quello destro fino a formare un diamante. Solleva il foglio dal tavolo e spingi le due estremità l'una verso l'altra, senza piegarle.[16]

Španjolski talijanski
lados lato
diamante diamante
hoja foglio
mesa tavolo
formar formare
un un
izquierdo sinistro
sin senza
e e
de verso

ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.

IT Piega verso l'interno le alette di plastica. Non resta altro da fare che aprire le copertine del libro e piegare le parti restanti della plastica al loro interno.

Španjolski talijanski
abrir aprire
plástico plastica
libro libro
partes parti
falta non
de di
e e
es resta
que altro

ES Dobla cualquier trozo adicional de tela que se extienda más allá de los bordes verticales de las tapas del libro. Debes doblar hacia adentro la tela adicional y sujetarla al resto de la tela con un alfiler.

IT Piega verso il basso il tessuto extra che supera il margine verticale delle copertine del libro. Piega il materiale verso l'interno e fermalo con una puntina.

Španjolski talijanski
tela tessuto
verticales verticale
y e
libro libro
la il
más extra

ES Su capacidad de doblar en las estructuras secundarias o terciarias distintas les da alta afinidad del objetivo y el atascamiento específico hacia los objetivos seleccionados

IT La loro capacità di profilatura nelle strutture secondarie o terziarie distinte dà loro l'alta affinità dell'obiettivo e l'associazione specifica verso gli obiettivi selezionati

Španjolski talijanski
estructuras strutture
secundarias secondarie
específico specifica
seleccionados selezionati
capacidad capacità
afinidad affinità
o o
y e
objetivos obiettivi
de di
el la
en verso
su loro

ES Del mismo modo, cuando se abre hacia arriba, que asegura marco de aluminio que no se puede doblar sobre sí mismo a menos que realmente, realmente trató de hacerlo a propósito.

IT Allo stesso modo, quando lo apri, quel telaio in alluminio assicura che non puoi piegarlo su se stesso a meno che tu non abbia davvero, davvero provato a farlo apposta.

Španjolski talijanski
asegura assicura
marco telaio
aluminio alluminio
menos meno
modo modo
abre apri
no non
cuando quando
a a
realmente davvero
mismo stesso
hacerlo farlo
de allo
que che
sobre su
puede puoi

ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras

IT Canvas reagisce anche ai gesti: doppio tocco, scorri su, giù, sinistra e destra reagiranno tutti in modi diversi

Španjolski talijanski
gestos gesti
tocar tocco
maneras modi
y e
izquierda sinistra
derecha destra
también anche
diferentes diversi
abajo giù
de doppio

ES Uno le permite apuntar la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda en un ligero ángulo, mientras que el otro le permite apuntarla hacia arriba o hacia abajo ligeramente.

IT Uno ti consente di puntare la fotocamera a destra o a sinistra con una leggera angolazione, mentre laltro ti consente di puntarla leggermente verso lalto o verso il basso.

Španjolski talijanski
permite consente
ángulo angolazione
o o
ligero leggera
ligeramente leggermente
arriba lalto
izquierda sinistra
un una
derecha destra
la cámara fotocamera
mientras mentre

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

IT Trascinandolo verso lalto e verso sinistra si alza il basso, spingendolo verso destra lo si rende più pulito, più pesante sugli acuti.

Španjolski talijanski
limpio pulito
arriba lalto
y e
derecha destra
izquierda sinistra
más più
bajo basso
hacia verso

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

IT Il joystick ti consente di spostare manualmente e senza intoppi il braccio a sinistra e a destra o su e giù per inquadrare il tuo tiro.

Španjolski talijanski
joystick joystick
permite consente
mover spostare
brazo braccio
manual manualmente
disparo tiro
y e
o o
de di
izquierda sinistra
derecha destra
abajo giù

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra in un campo, oppure trascinando un campo in alto o in basso

Španjolski talijanski
flechas frecce
arriba lalto
o o
la il
un un
campo campo
campos campi
clic clic
los i
derecha destra
superior a
en in
de verso

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

IT ”Usare Prezi Business vuol dire che non dobbiamo 'trattenere quel pensiero' o andare avanti e indietro con le slide.”

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

IT Inoltre permette di concentrare o modellare la luce facendo scorrere semplicemente l'asta dell'ombrello avanti o indietro sul suo supporto.

Španjolski talijanski
permite permette
modelar modellare
luz luce
soporte supporto
deslizar scorrere
o o
el la
su suo
solo semplicemente
del di
la inoltre

ES Dobla las cuatro solapas hacia atrás. Una vez que hayas hecho las solapas, dóblalas hacia afuera en dirección al borde de la hoja.[11]

IT Piega indietro i quattro lembi. Dopo aver realizzato i lembi, piegali verso l'esterno in direzione dei bordi del foglio.[11]

Španjolski talijanski
hecho realizzato
hoja foglio
borde bordi
en in
atrás indietro
las i

ES Pliega el triángulo hacia atrás sobre el borde inferior plano. El triángulo debe apuntar hacia abajo ahora.

IT Piega il triangolo all'indietro lungo la sua base. Ora dovrebbe essere puntato verso il basso.

Španjolski talijanski
ahora ora
el il
hacia verso

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Španjolski talijanski
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Sin embargo, pronto fueron sustituidos por trineos de acero que fueron conocidos como bobsleighs por la forma en la que las tripulaciones se balanceaban hacia adelante y hacia atrás para aumentar su velocidad en la salida

IT Presto si passò all'acciaio, su slitte chiamate bob in quanto gli atleti oscillavano in avanti e indietro per darsi lo slancio in partenza

Španjolski talijanski
pronto presto
y e
en in
atrás indietro
de partenza
para per
la quanto

ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

Španjolski talijanski
hora ore
corona corona
situada situata
y e
o o
de di
a a
inicial iniziale
su sua

ES Estas dos horas coinciden totalmente cuatro días al año, pero, el resto del tiempo, la diferencia varía hasta unos 15 minutos, hacia delante o hacia atrás.

IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.

Španjolski talijanski
días giorni
minutos minuti
o o
diferencia differenza
cuatro quattro
a a
la alla
hasta fino

ES Continuará a pie, así que empieza la auténtica aventura. Como acostumbra a decir Mike, "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás". Una buena definición de valentía. Y de determinación.

IT Parte a piedi e inizia così la vera avventura. Mike dice spesso: "Devi guardare sempre avanti, non indietro." È un’ottima definizione di coraggio  e determinazione.

Španjolski talijanski
pie piedi
mike mike
definición definizione
valentía coraggio
determinación determinazione
empieza inizia
aventura avventura
y e
a a
no non
de di
tienes que devi
que parte
tienes la

ES "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás".

IT “Devi guardare sempre avanti, non indietro”

Španjolski talijanski
seguir sempre
mirando guardare
atrás indietro
delante avanti
no non

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

Španjolski talijanski
corona corona
resistencia resistenza
y e
atrás indietro
hasta fino
una una

ES Todas las fotografías se muestran en la cuadrícula de un calendario, donde puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás y cambiar entre las escalas de un mes, un año o todos los años.

IT Tutte le foto vengono rappresentate sulla griglia di un calendario che puoi scorrere avanti e indietro, alternando la scala tra mese, anno o tutti gli anni

Španjolski talijanski
fotografías foto
cuadrícula griglia
calendario calendario
mes mese
o o
puede puoi
y e
años anni
de di
año anno
un un
todas tutte
desplazarse scorrere
todos tutti

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

Španjolski talijanski
corona corona
resistencia resistenza
y e
atrás indietro
hasta fino
una una

ES Expuesta métodos y propiedades útiles que le permiten navegar hacia adelante y hacia atrás a través de la historia del usuario.

IT Espone metodi e proprietà utili che ti permettono di navigare avanti e indietro attraverso la storia dell'utente

Španjolski talijanski
métodos metodi
útiles utili
permiten permettono
navegar navigare
propiedades proprietà
y e
de di
historia storia
la che

ES Pliega el triángulo hacia atrás sobre el borde inferior plano. El triángulo debe apuntar hacia abajo ahora.

IT Piega il triangolo all'indietro lungo la sua base. Ora dovrebbe essere puntato verso il basso.

Španjolski talijanski
ahora ora
el il
hacia verso

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Španjolski talijanski
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

IT ”Usare Prezi Business vuol dire che non dobbiamo 'trattenere quel pensiero' o andare avanti e indietro con le slide.”

ES Toque el auricular izquierdo una vez, dos o tres veces para reproducir / pausar, saltar hacia adelante o hacia atrás, respectivamente

IT Tocca lauricolare sinistro una, due o tre volte rispettivamente per riprodurre/mettere in pausa, andare avanti o indietro

Španjolski talijanski
toque tocca
reproducir riprodurre
pausar pausa
o o
respectivamente rispettivamente
izquierdo sinistro
una una
veces volte
atrás indietro
tres tre
adelante avanti

ES De forma predeterminada, estos botones están configurados para ser hacia atrás y hacia adelante

IT Per impostazione predefinita, questi pulsanti sono impostati per essere "indietro" e "avanti"

Španjolski talijanski
botones pulsanti
configurados impostati
y e
predeterminada predefinita
están sono
de avanti
estos questi
para per
ser essere
atrás indietro

ES Esas luces delanteras en forma de S, la nariz retraída, el parachoques hacia abajo y las caderas abultadas que cubren los arcos de las ruedas pero se curvan hacia atrás para darle a la parte superior del cuerpo un marco más delgado

IT Quelle luci anteriori a forma di S strabici, il naso tirato indietro, il paraurti abbassato e i fianchi sporgenti che coprono i passaruota ma si curvano allindietro per dare alla parte superiore del corpo una cornice più snella

Španjolski talijanski
luces luci
nariz naso
parachoques paraurti
caderas fianchi
marco cornice
y e
cuerpo corpo
s s
pero ma
darle dare
de di
a a
más più
un una
forma forma
para per
parte parte

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

Španjolski talijanski
corona corona
resistencia resistenza
y e
atrás indietro
hasta fino
una una

ES Todas las fotografías se muestran en la cuadrícula de un calendario, donde puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás y cambiar entre las escalas de un mes, un año o todos los años.

IT Tutte le foto vengono rappresentate sulla griglia di un calendario che puoi scorrere avanti e indietro, alternando la scala tra mese, anno o tutti gli anni

Španjolski talijanski
fotografías foto
cuadrícula griglia
calendario calendario
mes mese
o o
puede puoi
y e
años anni
de di
año anno
un un
todas tutte
desplazarse scorrere
todos tutti

ES Red Hat Process Automation Manager incluye Drools 7, un motor con capacidad de inferencia con encadenamiento hacia adelante y hacia atrás, con alta escalabilidad y con capacidad para procesar conjuntos grandes de reglas y datos

IT Red Hat Process Automation Manager include Drools 7, un motore di inferenza di tipo forward e backward chaining ad elevata scalabilità, in grado di elaborare set di dati e regole di grandi dimensioni

Španjolski talijanski
hat hat
automation automation
manager manager
incluye include
motor motore
inferencia inferenza
procesar elaborare
conjuntos set
reglas regole
escalabilidad scalabilità
un un
y e
alta elevata
grandes grandi
datos dati
de di

ES Para cambiar a "Focus mode" (el máximo ajuste ergonómico), pliegue su cuerpo sobre el respaldo al desplazar el asiento hacia atrás y empuje el respaldo hacia adelante contra su columna lumbar.

IT Per passare alla "Modalità di messa a fuoco" (la massima impostazione ergonomica), piega il corpo nello schienale facendo scorrere il sedile all'indietro e spingi lo schienale in avanti verso la parte lombare.

Španjolski talijanski
ajuste impostazione
ergonómico ergonomica
cuerpo corpo
lumbar lombare
y e
máximo massima
a a
el il
asiento sedile

ES Esa función está habilitada por los paneles sensibles al tacto en los dos botones, que también usa para reproducir y pausar o saltar hacia adelante y hacia atrás entre pistas.

IT Questa funzione è abilitata dai pannelli sensibili al tocco sui due "boccioli", che usi anche per riprodurre e mettere in pausa o saltare avanti e indietro tra le tracce.

Španjolski talijanski
función funzione
habilitada abilitata
paneles pannelli
sensibles sensibili
usa usi
reproducir riprodurre
pausar pausa
saltar saltare
pistas tracce
al al
y e
o o
tacto tocco
también anche
está questa
dos due
que è
para per
adelante avanti
atrás indietro

ES Dos de estos se sientan debajo de las esquinas izquierda y derecha mirando hacia adelante, mientras que el tercero mira hacia atrás desde el centro del borde inferior, contrapesando a los otros dos.

IT Due di questi siedono sotto gli angoli sinistro e destro rivolti in avanti, mentre il terzo è rivolto allindietro dal centro del bordo inferiore, controbilanciando gli altri due.

Španjolski talijanski
esquinas angoli
borde bordo
y e
izquierda sinistro
de di
el il
centro centro
otros altri
dos due
derecha destro
que è
mientras mentre
hacia rivolto
inferior inferiore

ES Dronie mantiene el tema fijo mientras vuela hacia atrás y hacia arriba.

IT Dronie mantiene agganciato il soggetto mentre vola avanti e indietro.

Španjolski talijanski
mantiene mantiene
vuela vola
y e
tema soggetto
el il
atrás indietro
mientras mentre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda