ES Cada grapa debe girar en la misma dirección que el lomo (vertical cuando el cuadernillo final se lleva a cabo para la lectura), para que puedas doblar las hojas de papel en medio alrededor de las grapas sin romperlas
"grapas sin romperlas" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
ES Cada grapa debe girar en la misma dirección que el lomo (vertical cuando el cuadernillo final se lleva a cabo para la lectura), para que puedas doblar las hojas de papel en medio alrededor de las grapas sin romperlas
IT Ogni graffetta dovrebbe stare nella stessa direzione del dorso (in verticale quando il libretto finito viene tenuto per leggere), in modo che tu possa piegare i fogli di carta a metà intorno alle graffette senza strapparli
Španjolski | talijanski |
---|---|
vertical | verticale |
grapas | graffette |
final | finito |
hojas | fogli |
papel | carta |
debe | dovrebbe |
a | a |
puedas | possa |
cada | ogni |
misma | stessa |
de | di |
sin | senza |
en | in |
cuando | quando |
ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.
IT Ripeti con le restanti graffette. Metti il libretto di nuovo sopra il cartone e allinea la testa della pinzatrice sopra la seguente porzione di dorso da graffettare. Cerca di allineare le graffette il più uniformemente possibile fra loro.
Španjolski | talijanski |
---|---|
grapas | graffette |
cartón | cartone |
alinea | allinea |
cabeza | testa |
engrapadora | pinzatrice |
alinear | allineare |
puedas | possibile |
resto | restanti |
nuevo | nuovo |
y | e |
de | di |
trata | cerca di |
más | più |
parte | porzione |
en | sopra |
ES Tres grapas son suficientes para la mayoría de los proyectos, mientras que un cuadernillo particularmente grueso o alto puede requerir 4 o más grapas.
IT Tre graffette sono sufficienti per la maggior parte dei progetti; libretti particolarmente spessi o alti possono richiedere 4 o più graffette.
Španjolski | talijanski |
---|---|
grapas | graffette |
suficientes | sufficienti |
requerir | richiedere |
o | o |
puede | possono |
proyectos | progetti |
particularmente | particolarmente |
más | più |
de | dei |
para | per |
ES Si necesitas más de una o dos grapas, puede ser útil que hagas pequeñas marcas de lápiz antes para guiarte y poner las grapas
IT Se hai bisogno di più di due graffette, potrebbe esserti d'aiuto marcare in precedenza con una matita i punti dove vuoi posizionare la pinzatrice
Španjolski | talijanski |
---|---|
grapas | graffette |
lápiz | matita |
más | più |
de | di |
dos | due |
ser | potrebbe |
ES Si no estás familiarizado con Candy Crush, es un juego de emparejar fichas donde tienes que hacer clic en 2 o más fichas del mismo color cerca una de la otra para romperlas
IT Se non conoscete Candy Crush, vi posso dire che è un gioco di abbinamento di tessere in cui bisogna cliccare su 2 o più tessere dello stesso colore vicine l'una all'altra per romperle
Španjolski | talijanski |
---|---|
fichas | tessere |
un | un |
o | o |
juego | gioco |
color | colore |
hacer clic | cliccare |
de | di |
no | non |
en | in |
más | più |
es | è |
tienes | se |
tienes que | bisogna |
ES Puedes utilizar cartón ondulado, espuma, o cualquier otro material lo suficientemente suave para que las grapas se puedan insertar sin problema
IT Puoi usare del cartone ondulato, una schiuma o qualsiasi altro materiale abbastanza soffice da lasciare entrare le graffette senza attaccarsi
Španjolski | talijanski |
---|---|
cartón | cartone |
espuma | schiuma |
material | materiale |
suave | soffice |
grapas | graffette |
puedes | puoi |
o | o |
suficientemente | abbastanza |
utilizar | usare |
sin | senza |
cualquier | qualsiasi |
que | entrare |
las | le |
otro | altro |
para | lasciare |
ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo
IT Questo metodo consiste nel graffettare il libretto contro un materiale soffice per poi spingere a mano le graffette nel libretto
Španjolski | talijanski |
---|---|
método | metodo |
material | materiale |
suave | soffice |
empujar | spingere |
grapas | graffette |
un | un |
consiste | consiste |
el | il |
de | contro |
este | questo |
luego | poi |
ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas
IT Afferra il braccio alto vicino alla giunzione, non vicino al capo che pinza
Španjolski | talijanski |
---|---|
brazo | braccio |
no | non |
la | il |
superior | alto |
de | alla |
cerca | vicino |
ES El centro del cuadernillo debe recibir de 2 a 4 grapas con distancias uniformes para formar el lomo, la distancia dependerá de qué tamaño es la guía y que tan gruesa te gustaría que quede
IT Il centro del libretto dovrebbe avere tra le 2 e le 4 graffette uniformemente distribuite sul dorso, a seconda di quanto è grande e quanto lo vuoi solido
Španjolski | talijanski |
---|---|
grapas | graffette |
tamaño | grande |
y | e |
centro | centro |
de | di |
a | a |
gustaría | vuoi |
es | è |
debe | dovrebbe |
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
IT Se la graffetta rimane saldamente attaccata al materiale, questo è troppo fino per essere utilizzato per questo scopo. Stacca la graffetta con una degraffettatrice e prova di nuovo con del cartone più spesso e ondulato.
Španjolski | talijanski |
---|---|
firmemente | saldamente |
material | materiale |
cartón | cartone |
grueso | spesso |
al | al |
y | e |
es | è |
demasiado | troppo |
el | la |
un | nuovo |
la | del |
ES Separa los dos brazos de la engrapadora. Si solo logras separar la tapa (donde están las grapas), colócala otra vez e intenta de nuevo mientras haces presión sobre los lados del brazo superior y jálalo con más firmeza.
IT Separa le due braccia della pinzatrice. Separa le braccia della pinzatrice. Se la copertina si stacca (rivelando le graffette), rimettila a posto e riprova mentre tieni i lati delle braccia più alte più fermamente.
Španjolski | talijanski |
---|---|
separa | separa |
brazos | braccia |
engrapadora | pinzatrice |
grapas | graffette |
lados | lati |
si | si |
tapa | copertina |
mientras | mentre |
están | la |
superior | a |
más | più |
e | e |
los | i |
ES Dependiendo de qué tan grande es el cuadernillo, es probable que debas colocar entre 2 y 4 grapas dejando espacios a lo largo del lomo.
IT A seconda di quanto è largo il libretto, vorrai probabilmente tra le 2 e le 4 pinzette, posizionate uniformemente sul dorso del libretto.
Španjolski | talijanski |
---|---|
y | e |
probable | probabilmente |
dependiendo | seconda |
a | a |
de | di |
el | il |
es | è |
ES Haz lo mismo con el resto de grapas
IT Ripeti con le restanti graffette
Španjolski | talijanski |
---|---|
grapas | graffette |
resto | restanti |
el | le |
ES Continúa hasta que el lomo tenga suficientes grapas para sujetar el papel en su lugar con firmeza y cuando se pliegue forme un cuadernillo
IT Continua fino a che il dorso del libretto non ha sufficienti graffette per tenere la carta in posizione quando viene piegata per formare il libretto
Španjolski | talijanski |
---|---|
continúa | continua |
suficientes | sufficienti |
grapas | graffette |
papel | carta |
lugar | posizione |
el | il |
que | che |
a | a |
hasta | fino |
ES Decide cuántas grapas necesita todo el lomo del cuadernillo
IT Decidi il numero di graffette necessarie lungo il dorso del libretto
Španjolski | talijanski |
---|---|
decide | decidi |
grapas | graffette |
necesita | necessarie |
el | il |
cuántas | numero |
ES Colócalo en la engrapadora especializada de manera que la parte central esté alineada debajo de la salida de las grapas
IT Posizionalo all'interno della pinzatrice in modo che la porzione centrale sia allineata sotto il meccanismo della pinza
Španjolski | talijanski |
---|---|
engrapadora | pinzatrice |
manera | modo |
central | centrale |
la | il |
parte | porzione |
en | in |
de | della |
esté | sia |
que | che |
ES Revisa que todas las grapas se hayan insertado correctamente y se sientan planas
IT Controlla che tutte le graffette siano state inserite correttamente e siano piatte
Španjolski | talijanski |
---|---|
revisa | controlla |
grapas | graffette |
correctamente | correttamente |
hayan | state |
y | e |
que | che |
todas | tutte |
ES Si algunas grapas no lograron perforar el papel o quedaron mal cerradas elimínalas y prueba de nuevo
IT Se qualche graffetta non è riuscita a forare la carta, o non si è chiusa correttamente, rimuovile in modo da provare di nuovo
Španjolski | talijanski |
---|---|
papel | carta |
cerradas | chiusa |
prueba | provare |
o | o |
de | di |
nuevo | nuovo |
el | la |
no | non |
si | si |
ES La Grapadora De Metal Plateado Crea Una Fila Precisa De Grapas En Una Superficie De Madera Clara Con Fondo Azul. Concepto De Obsesión, Compulsión, Repetitivo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128872523.
IT Immagini Stock - La Cucitrice In Metallo Argentato Crea Una Fila Precisa Di Graffette Su Una Superficie In Legno Chiaro Con Sfondo Blu. Concetto Ossessione, Compulsione, Ripetitivo.. Image 128872523.
Španjolski | talijanski |
---|---|
metal | metallo |
precisa | precisa |
grapas | graffette |
clara | chiaro |
fondo | sfondo |
azul | blu |
concepto | concetto |
repetitivo | ripetitivo |
fila | fila |
archivo | stock |
crea | crea |
de | di |
superficie | superficie |
madera | legno |
a | in |
ES Foto de archivo — La grapadora de metal plateado crea una fila precisa de grapas en una superficie de madera clara con fondo azul. Concepto de obsesión, compulsión, repetitivo.
IT Archivio Fotografico — La cucitrice in metallo argentato crea una fila precisa di graffette su una superficie in legno chiaro con sfondo blu. Concetto ossessione, compulsione, ripetitivo.
ES La grapadora de metal plateado crea una fila precisa de grapas en una superficie de madera clara con fondo azul. Concepto de obsesión, compulsión, repetitivo.
IT La cucitrice in metallo argentato crea una fila precisa di graffette su una superficie in legno chiaro con sfondo blu. Concetto ossessione, compulsione, ripetitivo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
metal | metallo |
fila | fila |
precisa | precisa |
grapas | graffette |
clara | chiaro |
fondo | sfondo |
azul | blu |
concepto | concetto |
repetitivo | ripetitivo |
en | in |
crea | crea |
de | di |
superficie | superficie |
madera | legno |
ES El estudio hizo que tres macacos de la India se sentaran alrededor de una tabla rotativa y tomaran giros para ofrecer una rebanada de la manzana a una de las otras dos grapas
IT Lo studio ha fatto tre catturare resi sedersi intorno ad una tavola rotante ed i giri per offrire una fetta della mela ad una delle altre due scimmie
Španjolski | talijanski |
---|---|
estudio | studio |
tabla | tavola |
ofrecer | offrire |
rebanada | fetta |
manzana | mela |
otras | altre |
el | i |
hizo | ha fatto |
alrededor | intorno |
ES Durante estas acciones recíprocas, las grapas oscilaron últimas ofertas de una rebanada de la manzana y tomaron represalias cuando no recibieron una rebanada de otra
IT Durante queste interazioni, le scimmie si sono scambiate le offerte passate di una fetta della mela ed hanno ripagato quando non hanno ricevuto una fetta da un altro
Španjolski | talijanski |
---|---|
rebanada | fetta |
manzana | mela |
ofertas | offerte |
de | di |
la | della |
no | non |
y | ed |
cuando | quando |
ES Las grabaciones de los investigadores determinaron las neuronas distintas en el dmPFC que respondió a las acciones de otras grapas en el grupo.
IT Le registrazioni dei ricercatori hanno identificato i neuroni distinti nel dmPFC che ha risposto agli atti di altre scimmie nel gruppo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
grabaciones | registrazioni |
investigadores | ricercatori |
neuronas | neuroni |
otras | altre |
grupo | gruppo |
de | di |
respondió | risposto |
el | i |
a | agli |
ES “Una recomendación dominante del estudio está para que el gobierno y la industria soporten esfuerzos de diversificar grapas con mijos, especialmente a través de Asia y de África
IT “Una raccomandazione chiave dallo studio è affinchè il governo e l'industria supporti gli sforzi per differenziare le graffette con i migli, particolarmente attraverso l'Asia e l'Africa
ES No me gusta E.T. en el jardín (al principio de la película), despertarme antes del despertador o cuando se acaban las grapas.
IT Non mi piacciono: E.T. in giardino (all?inizio del film), svegliarmi prima della sveglia o rimanere senza graffette.
Španjolski | talijanski |
---|---|
jardín | giardino |
grapas | graffette |
t | t |
e | e |
o | o |
principio | inizio |
película | film |
no | non |
en | in |
ES Los modelos de la grapa soportan este mecanismo, mostrando marcar con una cicatriz del corazón en grapas recuperadas infectadas pero no en mandos.
IT I modelli della scimmia supportano questo meccanismo, mostrante lo sfregio del cuore nelle scimmie recuperate infettate ma non nei comandi.
Španjolski | talijanski |
---|---|
mecanismo | meccanismo |
corazón | cuore |
los | i |
pero | ma |
no | non |
modelos | modelli |
ES Los accesorios perfectos para el resultado perfecto: eche un vistazo a nuestro surtido de accesorios para flejes. Consiga guías de enhebrado, cantoneras reforzadas, tijeras para acero o las clásicas grapas para fleje, ¡lo que necesite!
IT Piccoli trucchi per risultati eccellenti: dai un'occhiata al vasto assortimento di accessori per reggiatura e ordina subito il pratico infila-reggia, i robusti paraspigoli, le cesoie per acciaio o i sigilli di chiusura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
accesorios | accessori |
resultado | risultati |
surtido | assortimento |
acero | acciaio |
o | o |
de | di |
el | il |
a | e |
un | subito |
para | per |
ES Los accesorios perfectos para el resultado perfecto: eche un vistazo a nuestro surtido de accesorios para flejes. Consiga guías de enhebrado, cantoneras reforzadas, tijeras para acero o las clásicas grapas para fleje, ¡lo que necesite!
IT Piccoli trucchi per risultati eccellenti: dai un'occhiata al vasto assortimento di accessori per reggiatura e ordina subito il pratico infila-reggia, i robusti paraspigoli, le cesoie per acciaio o i sigilli di chiusura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
accesorios | accessori |
resultado | risultati |
surtido | assortimento |
acero | acciaio |
o | o |
de | di |
el | il |
a | e |
un | subito |
para | per |
ES Más allá de la historia principal, encontrarás una gran variedad de bóvedas: mazmorras que contienen una multitud de acertijos mecánicos, muchos de los cuales incluyen grandes grapas, cajas y bolas pesadas.
IT Oltre alla trama principale, troverai una vasta gamma di volte: dungeon contenenti una moltitudine di enigmi meccanici, molti dei quali coinvolgono quei grandi punti metallici, casse e palle pesanti.
Španjolski | talijanski |
---|---|
contienen | contenenti |
cajas | casse |
bolas | palle |
pesadas | pesanti |
variedad | gamma |
grandes | grandi |
y | e |
principal | principale |
muchos | molti |
encontrará | troverai |
de | di |
multitud | moltitudine |
la | dei |
ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas
IT Lunedì: non stop Martedì: non stop Mercoledì: non stop Giovedì: non stop Venerdì: non stop Sabato: non stop La domenica: non stop Vacanze: non stop
Španjolski | talijanski |
---|---|
sin | non |
sábados | sabato |
martes | martedì |
miércoles | mercoledì |
lunes | lunedì |
domingos | domenica |
viernes | venerdì |
jueves | giovedì |
ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas
IT Lunedì: non stop Martedì: non stop Mercoledì: non stop Giovedì: non stop Venerdì: non stop Sabato: non stop La domenica: non stop Vacanze: non stop
Španjolski | talijanski |
---|---|
sin | non |
sábados | sabato |
martes | martedì |
miércoles | mercoledì |
lunes | lunedì |
domingos | domenica |
viernes | venerdì |
jueves | giovedì |
ES Piensa en tu primer mes como si fuera un periodo de prueba. Si después de 30 días te encanta y no puedes vivir sin él... Enhorabuena, sigue adelante. Si no, simplemente devuélvelo. Sin juicios. Sin problemas. Sin preguntas.
IT Immagina il primo mese come un periodo di prova. Dopo 30 giorni sei libero di continuare a muoverti con Unagi o, se non sei soddisfatto, puoi restituirlo senza vincoli e senza impegno.
Španjolski | talijanski |
---|---|
prueba | prova |
mes | mese |
un | un |
y | e |
periodo | periodo |
de | di |
días | giorni |
puedes | puoi |
sin | senza |
como | come |
no | non |
vivir | se |
en | primo |
si | sei |
ES Piensa en tu primer mes como si fuera un periodo de prueba. Si después de 30 días te encanta y no puedes vivir sin él... Enhorabuena, sigue adelante. Si no, simplemente devuélvelo. Sin juicios. Sin problemas. Sin preguntas.
IT Immagina il primo mese come un periodo di prova. Dopo 30 giorni sei libero di continuare a muoverti con Unagi o, se non sei soddisfatto, puoi restituirlo senza vincoli e senza impegno.
Španjolski | talijanski |
---|---|
prueba | prova |
mes | mese |
un | un |
y | e |
periodo | periodo |
de | di |
días | giorni |
puedes | puoi |
sin | senza |
como | come |
no | non |
vivir | se |
en | primo |
si | sei |
ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio, con precios transparentes, sin recargos, sin cargos de renovación inesperados y sin cargos ocultos.
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra quali commissioni di rinnovo a sorpresa e costi aggiuntivi nascosti.
Španjolski | talijanski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
administra | gestisce |
forma | modo |
nombres | nomi |
transparentes | trasparenti |
renovación | rinnovo |
ocultos | nascosti |
registra | registra |
y | e |
dominio | dominio |
precios | prezzi |
de | di |
sin | senza |
segura | sicuro |
cargos | commissioni |
tus | tuoi |
ES Inicia tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.
IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione e seccatura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
inicia | inizia |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
de | di |
crédito | credito |
configuraciones | installazione |
días | giorni |
sin | nessuna |
tarjeta | carta |
ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.
IT Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione, nessuna seccatura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
comienza | inizia |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
de | di |
crédito | credito |
configuraciones | installazione |
días | giorni |
tu | tua |
sin | nessuna |
tarjeta | carta |
ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin problemas.
IT Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione, nessuna seccatura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
comienza | inizia |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
de | di |
crédito | credito |
configuraciones | installazione |
días | giorni |
tu | tua |
sin | nessuna |
tarjeta | carta |
ES Inicia tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones
IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione e seccatura.
Španjolski | talijanski |
---|---|
inicia | inizia |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
de | di |
crédito | credito |
configuraciones | installazione |
días | giorni |
sin | nessuna |
tarjeta | carta |
ES Servidores sin disco: ¿Tiene la VPN servidores sin disco? Si es así, la red VPN usa servidores RAM sin disco donde no se pueden almacenar datos.
IT Server senza disco: La VPN ha dei server senza disco? In caso affermativo, la rete VPN utilizza server RAM senza disco su cui non è possibile memorizzare dati.
Španjolski | talijanski |
---|---|
disco | disco |
vpn | vpn |
usa | utilizza |
ram | ram |
pueden | possibile |
datos | dati |
servidores | server |
tiene | ha |
almacenar | memorizzare |
es | è |
si | caso |
sin | senza |
la | dei |
así | cui |
donde | in |
no | non |
red | rete |
ES Sin contratos, sin cargos ocultos, y sin gastos de instalación
IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessun costo di installazione
Španjolski | talijanski |
---|---|
sin | nessun |
contratos | contratto |
ocultos | nascosto |
y | e |
de | di |
instalación | installazione |
ES Sí. Puede enviar gratuitamente 100 invitaciones sin tener que indicar una tarjeta de crédito. También puede probar el gestor de invitados sin compromiso y sin límites.
IT Sì. Può inviare gratis 100 inviti senza dover indicare alcuna carta di credito. È quindi possibile provare tutte le funzioni del manager di invitati senza impegno e senza alcun limite.
Španjolski | talijanski |
---|---|
gratuitamente | gratis |
invitaciones | inviti |
indicar | indicare |
crédito | credito |
gestor | manager |
invitados | invitati |
compromiso | impegno |
límites | limite |
y | e |
tener que | dover |
enviar | inviare |
de | di |
puede | può |
sin | senza |
el | le |
tarjeta | carta |
ES La principal funcionalidad de nuestras aplicaciones es gratuita y lo será siempre. Sin marcas de agua, sin necesidad de registro, sin pagos. Disponen de funciones prémium para un uso avanzado.
IT Le principali funzionalità della nostra applicazione sono gratuite e lo resteranno sempre. Nessuna filigrana, nessuna registrazione, nessun pagamento. Le funzioni premium sono disponibili per un uso avanzato.
Španjolski | talijanski |
---|---|
gratuita | gratuite |
registro | registrazione |
pagos | pagamento |
prémium | premium |
avanzado | avanzato |
y | e |
un | un |
uso | uso |
aplicaciones | applicazione |
siempre | sempre |
disponen | sono |
funciones | funzioni |
ES La compresión sin pérdida reduce el tamaño de un archivo sin pérdida de calidad. Básicamente, reescribe los datos del archivo original de una manera más eficiente sin pérdida de información.
IT La compressione senza perdita riduce le dimensioni di un file senza perdita di qualità. Fondamentalmente riscrive i dati del file originale in un modo più efficiente senza perdita di informazioni.
Španjolski | talijanski |
---|---|
compresión | compressione |
reduce | riduce |
básicamente | fondamentalmente |
calidad | qualità |
pérdida | perdita |
un | un |
tamaño | dimensioni |
archivo | file |
información | informazioni |
de | di |
datos | dati |
original | originale |
manera | modo |
eficiente | efficiente |
sin | senza |
más | più |
el | i |
ES Comienza una prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.
IT Inizia una prova gratuita di 14 giorni. Niente carte di credito, installazione e complicazioni!
Španjolski | talijanski |
---|---|
comienza | inizia |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
días | giorni |
crédito | credito |
configuraciones | installazione |
complicaciones | complicazioni |
de | di |
tarjeta | carte |
ES Sin problemas. Sin discusiones. Sin preguntas.
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
Španjolski | talijanski |
---|---|
problemas | problema |
ES Con la tecnología avanzada, puede identificar a personas y vehículos entre todos los movimientos enviarle notificaciones en tiempo real. ¡Sin subscripción, sin cuotas, sin preocupaciones!
IT Con una tecnologia avanzata, identifica persone e veicoli tra tutti i movimenti e ti invia notifiche in tempo reale. Nessun abbonamento, nessuna preoccupazione!
Španjolski | talijanski |
---|---|
identificar | identifica |
movimientos | movimenti |
real | reale |
preocupaciones | preoccupazione |
y | e |
notificaciones | notifiche |
avanzada | avanzata |
personas | persone |
tiempo | tempo |
tecnología | tecnologia |
en | in |
vehículos | veicoli |
todos | tutti |
ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.
IT Un flusso di ispezione multi-strato sventa attacchi avanzati che i pacchetti di ispezione tradizionali non possono rilevare - scopri tu stesso nella nostra serie di video di Evasori. (Inglese)
Španjolski | talijanski |
---|---|
paquetes | pacchetti |
de | di |
el | i |
y | inglese |
ES Como no estábamos preparados para usar ninguno de los enfoques, tuvimos que buscar una tercera forma de encontrar los datos que necesitábamos: sin espías, sin GSX, sin comportamiento encubierto.
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
preparados | preparati |
enfoques | approcci |
comportamiento | comportamento |
usar | usare |
forma | modo |
encontrar | trovare |
buscar | cercare |
datos | dati |
de | di |
para | per |
ES Y no sólo para convertirte en un seguidor, sino para hacerlo con un solo clic: sin necesidad de cambiar de aplicación, sin abrir pestañas, sin tener que navegar para alejarte de lo que estoy haciendo
IT E il tutto in un solo click - nessun bisogno di cambiare app, o di aprire una nuova scheda, o di aprire un nuovo link
Španjolski | talijanski |
---|---|
clic | click |
cambiar | cambiare |
aplicación | app |
abrir | aprire |
y | e |
un | un |
en | in |
no | nessun |
necesidad | bisogno |
de | di |
lo | tutto |
sino | solo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda