ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
Prevedi "hoja" na talijanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hoja" s Španjolski na talijanski
Prijevod Španjolski na talijanski od hoja
Španjolski
talijanski
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| nota | nota |
| hoja | foglio |
| ventana | finestra |
| seleccionar | seleziona |
| origen | origine |
| permisos | autorizzazioni |
| compartido | condivisione |
| administrador | amministratore |
| para que | affinché |
| aparezca | visualizzato |
| propietario | proprietario |
| o | o |
| de | di |
| destino | destinazione |
| para | per |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| y | e |
| fila | riga |
| de | di |
| destino | destinazione |
| agregar | aggiunta |
| la | dal |
ES Seleccione la hoja de destino a la que irán sus datos. Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen.
IT Seleziona il foglio di destinazione dove desideri che vadano i tuoi dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, si può trattare dello stesso foglio o un foglio diverso dal foglio di origine.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| utiliza | utilizzi |
| adjuntos | allegati |
| smartsheet | smartsheet |
| la | il |
| datos | dati |
| origen | origine |
| de | di |
| u | o |
| si | si |
| como | come |
| puede | può |
| destino | destinazione |
| a | un |
| sus | i |
ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | lama |
| tradicional | tradizionale |
| inspirada | ispirata |
| punta | punta |
| exclusivo | esclusivo |
| forma | forma |
| un | un |
| perfil | profilo |
| garantiza | garantisce |
| y | e |
| permite | consente |
| de | di |
| es | è |
| su | sua |
ES Desdobla la hoja. Después de realizar los tres cortes a lo largo de los pliegues, abre la hoja otra vez. Ahora tendrá 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) pero con dos hendiduras en el centro de la hoja.
IT Apri il foglio. Dopo aver tagliato lungo le tre pieghe, apri nuovamente la pagina. Misurerà 22x28 cm, ma con due alette al centro.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| pliegues | pieghe |
| abre | apri |
| cm | cm |
| x | x |
| hoja | foglio |
| vez | nuovamente |
| pero | ma |
| centro | centro |
| de | tre |
| con | con |
ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]
IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| tipo | formato |
| un | un |
| libro | libro |
| usar | usare |
| papel | carta |
| mejor | migliore |
| impresora | stampanti |
| de | di |
| mitad | metà |
| es | è |
| el | la |
| hoja | pezzo |
| a | a |
| para | per |
| una | senso |
| la | della |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| ocurre | succede |
| comandos | comandi |
| hoja | foglio |
| o | o |
| fórmulas | formule |
| fórmula | formula |
| uso | uso |
| copiar | copiare |
| para | per |
| mis | mie |
| mover | spostare |
| fila | riga |
| contiene | contenente |
| los | i |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| estructura | struttura |
| colaboradores | collaboratori |
| compartido | condiviso |
| amplía | espandi |
| o | o |
| y | e |
| la | il |
| filas | righe |
| es | è |
| uso | usano |
| de | del |
| mismas | stesse |
| ver | vedi |
| todos | tutti |
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo.SUGGERIMENTO: Utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| celda | cella |
| origen | sorgente |
| izquierdo | sinistro |
| formulario | modulo |
| consejo | suggerimento |
| use | utilizza |
| barra | barra |
| lado | lato |
| búsqueda | ricerca |
| buscar | cercare |
| seleccione | seleziona |
| de | di |
| en | sul |
| que | è |
| contiene | contiene |
| sección | sezione |
ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:
IT Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare link in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| dependencias | dipendenze |
| hoja | foglio |
| gantt | gantt |
| enlaces | link |
| celdas | celle |
| proyecto | progetto |
| tipos | tipi |
| un | un |
| en | in |
| no | non |
| puede | puoi |
| crear | creare |
| de | di |
| la | quel |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| crear | create |
| columnas | colonne |
| o | o |
| fila | riga |
| la | il |
| no | non |
| de | di |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
IT Si apre il modulo di riepilogo del foglio se il foglio sorgente dispone di campi personalizzati. In caso contrario viene visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| formulario | modulo |
| resumen | riepilogo |
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| en | in |
| tiene | ha |
| ver | visualizzato |
| caso | caso |
| contrario | contrario |
| verá | se |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| referencias | riferimenti |
| resumen | riepilogo |
| hoja | foglio |
| fórmulas | formule |
| usarse | utilizzati |
| celdas | celle |
| básicos | fondamentali |
| consulte | vedi |
| nombre | nome |
| pueden | possono |
| campos | campi |
| de | di |
| campo | campo |
| dentro | allinterno |
| más | più |
| la | dei |
ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.
IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| columnas | colonne |
| resumen | riepilogo |
| puede | puoi |
| informe | report |
| de | di |
| filas | righe |
| campos | campi |
ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| permisos | autorizzazioni |
| colaboradores | collaboratori |
| interactuar | interagire |
| propietario | proprietario |
| y | e |
| pueden | possono |
| de | di |
| compartido | condivisione |
| el | i |
| la | dal |
ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).
IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| la | il |
| subyacente | sottostante |
| tiene | se |
| acceso | accesso |
| abra | apri |
ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen
IT Se utilizzi Allegati Smartsheet come destinazione, si può trattare dello stesso foglio o un foglio diverso dal foglio di origine
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| utiliza | utilizzi |
| adjuntos | allegati |
| smartsheet | smartsheet |
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| puede | può |
| de | di |
| u | o |
| si | si |
| destino | destinazione |
| como | come |
| la | dal |
| misma | un |
| la misma | stesso |
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automaticamente |
| momento | momento |
| o | o |
| información | informazioni |
| actualizar | aggiornare |
| personas | persone |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| nueva | nuove |
| cambios | modifiche |
| que | visualizzare |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| celdas | cella |
| nueva | nuova |
| proceso | processo |
| o | o |
| hoja | foglio |
| datos | dati |
| filas | righe |
| origen | origine |
| de | di |
| fila | riga |
| en | in |
| parte | parte |
| destino | destinazione |
| inferior | inferiore |
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Amministratore al foglio possono nascondere una colonna per rimuoverla dalla visualizzazione pur mantenendone i contenuti disponibili nel foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| colaboradores | collaboratori |
| administrador | amministratore |
| ocultar | nascondere |
| columna | colonna |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| licencia | licenza |
| acceso | accesso |
| pueden | possono |
| disponible | disponibili |
| de | una |
| con | con |
| para | per |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| formato | formato |
| compartido | condiviso |
| editores | editor |
| y | e |
| pueden | possono |
| aplicado | applicato |
| aplicar | applicare |
| fecha | data |
| puede | può |
| de | del |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato. Tutti gli account Smartsheet
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| formato | formato |
| compartido | condiviso |
| smartsheet | smartsheet |
| editores | editor |
| y | e |
| pueden | possono |
| aplicado | applicato |
| aplicar | applicare |
| cuentas | account |
| fecha | data |
| puede | può |
| de | del |
ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.
IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| necesario | necessario |
| cambie | cambiare |
| hoja | foglio |
| elimine | eliminare |
| mueva | spostare |
| manual | manualmente |
| o | o |
| flujo | flusso |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| filas | righe |
| destino | destinazione |
| antes | prima |
ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.
IT Il file contiene inoltre il nome del proprietario del foglio, il livello di autorizzazione di accesso al foglio per il gruppo e la data dell'ultima modifica apportata al foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| nivel | livello |
| modificación | modifica |
| hoja | foglio |
| permiso | autorizzazione |
| y | e |
| archivo | file |
| grupo | gruppo |
| nombre | nome |
| de | di |
| fecha | data |
ES También puede eliminar colaboradores del uso compartido en una hoja bajo una modalidad hoja por hoja siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Uso compartido de hojas.
IT Puoi inoltre rimuovere i collaboratori dalla condivisione foglio per foglio mediante la procedura del nostro articolo su Condivisione dei fogli.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| compartido | condivisione |
| pasos | procedura |
| puede | puoi |
| hoja | foglio |
| artículo | articolo |
| hojas | fogli |
| eliminar | rimuovere |
| bajo | su |
| los | i |
| de | dei |
| del | del |
| nuestro | nostro |
ES El propietario de la hoja y cualquier persona con permiso de uso compartido de nivel de administrador en relación con la hoja pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede usarlo para enviar información a la hoja.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore di condivisione con il foglio può creare e modificare moduli.Chiunque possa accedere al foglio può utilizzarlo per inviare le informazioni al foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| compartido | condivisione |
| administrador | amministratore |
| y | e |
| al | al |
| puede | può |
| información | informazioni |
| formularios | moduli |
| acceso | accedere |
| de | di |
| permiso | autorizzazioni |
| crear | creare |
| editar | modificare |
| enviar | inviare |
| para | per |
| usarlo | utilizzarlo |
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá
IT Allo stesso modo, se nella cartella o nel workspace è presente un foglio contenente link alla cella in uscita che fanno riferimento a un altro foglio nella stessa cartella, questi non vengono inclusi nella copia di tale foglio
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| celdas | cella |
| copia | copia |
| espacio de trabajo | workspace |
| modo | modo |
| hoja | foglio |
| o | o |
| enlaces | link |
| carpeta | cartella |
| de | di |
| a | a |
| salientes | in uscita |
| misma | stessa |
| la | alla |
| hay | non |
| en | in |
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| distintas | diverse |
| colecciones | collezioni |
| comentarios | commenti |
| o | o |
| hoja | foglio |
| haga | fai |
| la | il |
| de | di |
| clic | clic |
| todo | tutto |
| parte | parte |
| para | per |
| solo | unicamente |
| en | intero |
ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.
IT Dai un nome al tuo foglio e scegli se iniziare con un foglio di progetto, un elenco di attività o un foglio vuoto. Verrà creato un link per il nuovo Smartsheet in Google Drive.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| decidir | scegli |
| comenzar | iniziare |
| drive | drive |
| vínculo | link |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| o | o |
| puede | se |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| tareas | attività |
| nombre | nome |
| blanco | vuoto |
| si | tuo |
| lista | elenco |
| en | in |
| a | nuovo |
ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:
IT Seleziona un foglio che da associare ai progetti Jira (o clicca su Crea un nuovo foglio) e seleziona un progetto Jira di associarvi. NOTE:
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| asociar | associare |
| jira | jira |
| notas | note |
| seleccione | seleziona |
| o | o |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| un | un |
| de | di |
| nueva | nuovo |
| crear | crea |
| en | su |
| la | che |
ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]
IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| tipo | formato |
| un | un |
| libro | libro |
| usar | usare |
| papel | carta |
| mejor | migliore |
| impresora | stampanti |
| de | di |
| mitad | metà |
| es | è |
| el | la |
| hoja | pezzo |
| a | a |
| para | per |
| una | senso |
| la | della |
ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.
IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| columnas | colonne |
| resumen | riepilogo |
| puede | puoi |
| informe | report |
| de | di |
| filas | righe |
| campos | campi |
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| distintas | diverse |
| colecciones | collezioni |
| comentarios | commenti |
| o | o |
| hoja | foglio |
| haga | fai |
| la | il |
| de | di |
| clic | clic |
| todo | tutto |
| parte | parte |
| para | per |
| solo | unicamente |
| en | intero |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| ocurre | succede |
| comandos | comandi |
| hoja | foglio |
| o | o |
| fórmulas | formule |
| fórmula | formula |
| uso | uso |
| copiar | copiare |
| para | per |
| mis | mie |
| mover | spostare |
| fila | riga |
| contiene | contenente |
| los | i |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| estructura | struttura |
| colaboradores | collaboratori |
| compartido | condiviso |
| amplía | espandi |
| o | o |
| y | e |
| la | il |
| filas | righe |
| es | è |
| uso | usano |
| de | del |
| mismas | stesse |
| ver | vedi |
| todos | tutti |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne verranno create automaticamente nel foglio di destinazione quando una riga viene spostata o copiata.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| automáticamente | automaticamente |
| crear | create |
| columnas | colonne |
| o | o |
| fila | riga |
| la | il |
| no | non |
| de | di |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
| que | verranno |
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo. SUGGERIMENTO: utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| celda | cella |
| origen | sorgente |
| izquierdo | sinistro |
| formulario | modulo |
| use | utilizza |
| barra | barra |
| lado | lato |
| búsqueda | ricerca |
| buscar | cercare |
| seleccione | seleziona |
| de | di |
| en | sul |
| que | è |
| contiene | contiene |
| sección | sezione |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| referencias | riferimenti |
| resumen | riepilogo |
| hoja | foglio |
| fórmulas | formule |
| usarse | utilizzati |
| celdas | celle |
| básicos | fondamentali |
| consulte | vedi |
| nombre | nome |
| pueden | possono |
| campos | campi |
| de | di |
| campo | campo |
| dentro | allinterno |
| más | più |
| la | dei |
ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.
IT Se il foglio di origine contiene dei campi personalizzati, si aprirà il modulo Riepilogo del foglio. In caso contrario, verrà visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| formulario | modulo |
| resumen | riepilogo |
| contrario | contrario |
| tiene | ha |
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| de | di |
| ver | visualizzato |
| si | si |
| el | il |
ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| permisos | autorizzazioni |
| colaboradores | collaboratori |
| interactuar | interagire |
| propietario | proprietario |
| y | e |
| pueden | possono |
| de | di |
| compartido | condivisione |
| el | i |
| la | dal |
ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).
IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| la | il |
| subyacente | sottostante |
| tiene | se |
| acceso | accesso |
| abra | apri |
ES Restringir vista por filtro de hoja: Los filtros de hoja lo ayudan a ajustar los datos que aparecen en la vista. Obtenga más información acerca de los filtros de hoja.
IT Limita la visualizzazione per filtro del foglio: i filtri del foglio ti aiutano a ridefinire i dati che verranno visualizzati nella vista. Scopri di più sui filtri del foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| ayudan | aiutano |
| filtro | filtro |
| filtros | filtri |
| de | di |
| a | a |
| datos | dati |
| vista | vista |
| en | sui |
| que | verranno |
| más | più |
| la | del |
ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.
IT Seleziona il foglio target, cioè dove finiranno i dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, può trattarsi dello stesso foglio o di un foglio diverso da quello di origine.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| utiliza | utilizzi |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| la | il |
| puede | può |
| de | di |
| datos | dati |
| origen | origine |
| adjuntos | allegati |
| como | come |
| diferente | diverso |
| a | un |
ES Para compartir un filtro de modo que pueda ser utilizado por cualquier persona que tenga acceso a la hoja, debe ser el Propietario de la hoja, o tener uso compartido de la hoja como Administrador.
IT Per condividere un filtro affinché possa essere utilizzato da chiunque abbia accesso al foglio, devi essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso in condivisione al foglio come Amministratore.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| filtro | filtro |
| hoja | foglio |
| administrador | amministratore |
| un | un |
| utilizado | utilizzato |
| acceso | accesso |
| propietario | proprietario |
| o | o |
| a | affinché |
| compartir | condividere |
| que | chiunque |
| pueda | possa |
| compartido | condivisione |
| como | come |
| de | del |
| para | per |
| ser | essere |
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| escriba | digita |
| aceptar | ok |
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| o | o |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | di |
| destino | destinazione |
| parte | parte |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
IT Se il foglio sorgente contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, nel foglio di destinazione vengono create tali colonne quando la riga viene spostata
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| crear | create |
| columnas | colonne |
| fila | riga |
| la | il |
| no | non |
| de | di |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automaticamente |
| momento | momento |
| o | o |
| información | informazioni |
| actualizar | aggiornare |
| personas | persone |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| nueva | nuove |
| cambios | modifiche |
| que | visualizzare |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| celdas | cella |
| nueva | nuova |
| proceso | processo |
| o | o |
| hoja | foglio |
| datos | dati |
| filas | righe |
| origen | origine |
| de | di |
| fila | riga |
| parte | parte |
| destino | destinazione |
| inferior | inferiore |
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Amministratore al foglio possono nascondere una colonna per rimuoverla dalla visualizzazione pur mantenendone i contenuti disponibili nel foglio.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| colaboradores | collaboratori |
| administrador | amministratore |
| ocultar | nascondere |
| columna | colonna |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| licencia | licenza |
| acceso | accesso |
| pueden | possono |
| disponible | disponibili |
| de | una |
| con | con |
| para | per |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato.
| Španjolski | talijanski |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| formato | formato |
| compartido | condiviso |
| editores | editor |
| y | e |
| pueden | possono |
| aplicado | applicato |
| aplicar | applicare |
| fecha | data |
| puede | può |
| de | del |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hoja hoja fuera hoja llega hoja podrá ver hoja podrá acceder hoja predeterminada sola hoja correspondiente hoja hoja nueva hoja seleccionada hoja completa hoja verde hoja incluye hoja de papel hoja debajo hoja de especificaciones hoja maestra predeterminada una hoja hoja puede ver nivel de hoja toda una hoja hoja microdentada módulo de hoja hoja de resumen comparte su hoja hoja de olivo hoja de acero hoja de destino hoja permanezca afilada menos una hoja hoja aparezca hoja que contiene hoja m hoja forjada hoja quede plana ligera hoja hoja pueden eliminar cree una hoja guardar la hoja abrir la hoja hoja que activa hoja específica hoja contenga hoja ancha hoja verá hoja existente hoja contiene hoja informativa hoja principal nueva hojaPrevedite hoja na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
katalonski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
švedski