Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "une las solapas" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "une las solapas" s Španjolski na talijanski

Prijevodi une las solapas

"une las solapas" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

une a abbiamo ad ai al all alla alle che collega come comunque con da dal dei del dell della delle di dove e essere gli grazie grazie a i i suoi il il tuo in la le lo modo nei nel nella non nostro o parte per per la perché persone più processi quando quella quello questa questo rete se servizio si si unisce sistemi sotto su sua sul sulla suoi team ti to tra tua tuo tutto un una unifica unisce unisci uniti vendere volta è
las a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri anche attività attraverso base bisogno capacità che chi ci ciò come completo con contenuti creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più di seguito diverse diversi dove e e il ed esempio essere file gli grazie ha hai hanno i i suoi il il tuo importante in in cui informazioni inoltre internet interno la la tua lavoro le le persone le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori modo negli nei nel nell nella nelle non nostra nostre nostri nuove o oggi ogni oltre ore pagina pagine parte per per il per la perché persone più possibile possono prima primo prodotti proprio pubblico può quali qualsiasi quando quattro quelle quelli questa queste questi questo reale rispetto scopri se secondo seguito sempre senza servizi servizio si sia siti sito sito web solo sono stanno stati strumenti su sui sul sulla sulle suoi tempo ti tra tra le tramite tre tua tue tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vedere vero viene vostra web è

Prijevod Španjolski na talijanski od une las solapas

Španjolski
talijanski

ES Dobla las cuatro solapas hacia atrás. Una vez que hayas hecho las solapas, dóblalas hacia afuera en dirección al borde de la hoja.[11]

IT Piega indietro i quattro lembi. Dopo aver realizzato i lembi, piegali verso l'esterno in direzione dei bordi del foglio.[11]

Španjolski talijanski
hecho realizzato
hoja foglio
borde bordi
en in
atrás indietro
las i

ES Habrá pliegues preexistentes en el borde de las solapas de los dobleces anteriores y, debido a que todos los rectángulos anteriores tenían el mismo tamaño, cuando dobles las solapas deberían estar aproximadamente pegadas al borde de la hoja.

IT Troverai delle pieghe preesistenti lungo il bordo dei lembi e, dal momento che tutti i rettangoli precedentemente ottenuti erano di dimensioni uguali, quando pieghi i lembi al di sopra, questi ultimi andranno ad allinearsi lungo il bordo della pagina.

Španjolski talijanski
pliegues pieghe
borde bordo
tamaño dimensioni
hoja pagina
y e
al al
de di
todos tutti

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.

Španjolski talijanski
debes devi
especie sorta
bolsillo tasca
usando usando
crear creare
tapa copertina
libro libro
borde lato
izquierdo sinistro
de di
tela tessuto
un una
luego poi

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Desliza cada una de las tapas del libro en las nuevas solapas de papel. Hazlo una a la vez.

IT Fai scivolare entrambe le copertine del libro nel nuovo rivestimento. Falle entrare una per volta.

Španjolski talijanski
hazlo fai
vez volta
libro libro
las le
a nuovo
en entrambe
de una

ES Corta la solapa superior dentro de las tapas. Verás solapas que ya no están conectadas a las partes del papel que se extienden en la parte superior e inferior del libro.

IT Ritaglia le alette di plastica separate dal resto del foglio, in corrispondenza del dorso del libro. Noterai delle alette che non sono più collegate al resto del materiale.

Španjolski talijanski
conectadas collegate
no non
libro libro
de di
papel foglio
en in

ES El ancho adicional que se extiende más allá de los bordes verticales de las tapas se convertirá en las solapas

IT La stoffa rimasta oltre i bordi verticali delle copertine è quella che darà origine alle alette

Španjolski talijanski
bordes bordi
verticales verticali
que è
allá la
el i
de delle

ES Repítelo del lado derecho, sujetando el fieltro en su lugar con un alfiler. Esto crea las solapas del libro o los bolsillos para las tapas.

IT Ripeti per il lato destro, fermando il feltro con una puntina. In questo modo creerai le tasche per le copertine.

Španjolski talijanski
fieltro feltro
bolsillos tasche
lado lato
en in
el il
un una
con con
esto questo

ES El avión tendrá tres partes, la base del jet (que está formada por el pliegue inicial) y las dos solapas (una en cada lado) con dos triángulos apuntando hacia arriba seguidos de las alas en la parte superior

IT Il tuo aeroplanino avrà tre parti: la base formata dalla piega iniziale e su entrambi i lati due flap con due triangoli puntati verso l'alto, seguiti dalle ali

Španjolski talijanski
formada formata
alas ali
y e
arriba lalto
partes parti
inicial iniziale
superior su

ES Pliega las solapas superiores hacia abajo para crear las alas. El cuerpo del jet de papel debe tener aproximadamente 1,3 centímetros (media pulgada) de altura.

IT Piega le due linguette superiori verso il basso per creare le ali. La fusoliera del tuo jet dovrebbe essere alta circa 1,25 cm.

Španjolski talijanski
superiores superiori
alas ali
jet jet
crear creare
altura alta
el il
de verso
para per
del del
abajo basso

ES El avión tendrá tres partes, la base del jet (que está formada por el pliegue inicial) y las dos solapas (una en cada lado) con dos triángulos apuntando hacia arriba seguidos de las alas en la parte superior

IT Il tuo aeroplanino avrà tre parti: la base formata dalla piega iniziale e su entrambi i lati due flap con due triangoli puntati verso l'alto, seguiti dalle ali

Španjolski talijanski
formada formata
alas ali
y e
arriba lalto
partes parti
inicial iniziale
superior su

ES Pliega las solapas superiores hacia abajo para crear las alas. El cuerpo del jet de papel debe tener aproximadamente 1,3 centímetros (media pulgada) de altura.

IT Piega le due linguette superiori verso il basso per creare le ali. La fusoliera del tuo jet dovrebbe essere alta circa 1,25 cm.

Španjolski talijanski
superiores superiori
alas ali
jet jet
crear creare
altura alta
el il
de verso
para per
del del
abajo basso

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.

Španjolski talijanski
especificaciones specifiche
anchura larghezza
nota nota
las le
todas tutte
por seguenti

ES Dale la vuelta a la hoja. Manteniendo las solapas dobladas, dale la vuelta a toda la hoja.[13]

IT Capovolgi il foglio. Con i lembi ancora piegati, capovolgi l'intera pagina.[13]

Španjolski talijanski
la il
hoja foglio
a i

ES Esto colocará al lado de las solapas boca abajo sobre tu mesa de trabajo.

IT In questo modo, metterai i lembi a faccia in giù sul tavolo da lavoro.

Španjolski talijanski
mesa tavolo
trabajo lavoro
abajo giù
de sul
esto questo
las i
sobre in

ES La hoja tendrá aproximadamente 5,5 x 28 cm (2,125 x 11 pulgadas) y las solapas que has doblado anteriormente estarán en los bordes externos de la hoja.

IT La pagina misurerà circa 5,5x28 cm e i lembi piegati in precedenza si troveranno sui bordi esterni.

Španjolski talijanski
hoja pagina
cm cm
bordes bordi
x x
y e
los i
de esterni

ES Notarás que los dobleces y las solapas han creado un bolsillo. Ahora puedes deslizar cada tapa en el bolsillo para un mejor agarre.

IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.

Španjolski talijanski
creado creato
bolsillo tasca
tapa copertina
puedes puoi
el il
un una
para per
en dentro

ES Dibuja dos líneas horizontales a través de la tela a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Extiende los bordes de la tela más allá del libro para proporcionar un espacio adecuado para las solapas a cada lado.

IT Traccia due linee orizzontali sulla stoffa, lungo il bordo superiore e quello inferiore del libro. Estendi i bordi del tessuto oltre il libro, per fornire su ogni lato spazio sufficiente per le alette.

Španjolski talijanski
horizontales orizzontali
proporcionar fornire
espacio spazio
bordes bordi
e e
lado lato
la il
libro libro
líneas linee
tela tessuto
inferior inferiore
cada ogni
superior su

ES Para obtener los mejores resultados, haz las solapas por lo menos 5 cm (2 pulgadas) más anchas. Para libros más grandes, agrega incluso un ancho mayor.

IT Per ottenere i risultati migliori, crea alette larghe almeno 5 cm. Se il libro è molto grande, lascia ancora più materiale extra.

Španjolski talijanski
resultados risultati
cm cm
libros libro
obtener ottenere
haz crea
incluso se
para per
mejores migliori
los i
menos almeno
más più
mayor il

ES Repite el mismo procedimiento para la otra tapa, uniendo las solapas de tela con un alfiler.

IT Ripeti la stessa operazione che hai svolto per l'altra copertina, fissando insieme le alette di stoffa.

Španjolski talijanski
repite ripeti
tapa copertina
tela stoffa
de di
para per
el le
un stessa

ES Retira el libro de las solapas. Ahora tendrás la forma general del forro de tela para tu libro.

IT Leva il libro dalle alette. Ora hai ottenuto la forma classica del rivestimento di un libro.

Španjolski talijanski
libro libro
de di
ahora ora
forma forma

ES Cose a través de la parte superior e inferior del fieltro. Captura cada lado y dobla las puntadas hacia adentro ya que esto es lo que mantiene los bolsillos o solapas intactos.

IT Cuci lungo il lato superiore e quello inferiore del feltro. Fissa ogni lato con una cucitura, per tenere ferme le tasche.

Španjolski talijanski
fieltro feltro
bolsillos tasche
lado lato
la il
inferior inferiore
cada ogni
e e
de una
superior superiore
del del
los quello

ES Desliza el libro dentro de las solapas. Ciérralo para asegurarte de que esté ajustado. Ahora debe ser un libro bien protegido.

IT Fai scivolare il libro nelle alette. Chiudilo per assicurarti che stia fermo. Adesso dovrebbe essere ben protetto.

Španjolski talijanski
asegurarte assicurarti
ahora adesso
el il
libro libro
protegido protetto
que fai

ES Puedes escoger sostener las dos solapas entre tus dedos al lanzar el jet o desplegarlas

IT Puoi tenere i flap tra le dita quando lanci il jet oppure aprirli

Španjolski talijanski
sostener tenere
dedos dita
jet jet
puedes puoi
entre tra
el il
o oppure

ES Incluye diversas solapas a través de las cuales se pliega y cierra.

IT Si tratta delle scatole per spedizioni per antonomasia: quelle definite da tutti semplicemente le ?scatole di cartone?.

Španjolski talijanski
de di
a semplicemente
y delle

ES Puedes escoger sostener las dos solapas entre tus dedos al lanzar el jet o desplegarlas

IT Puoi tenere i flap tra le dita quando lanci il jet oppure aprirli

Španjolski talijanski
sostener tenere
dedos dita
jet jet
puedes puoi
entre tra
el il
o oppure

ES La caja incluye solapas de cierre y puntos predoblados para que su montaje sea sencillo

IT La confezione include le alette laterali di chiusura e dei punti pre-piegati per un montaggio semplicissimo

Španjolski talijanski
caja confezione
incluye include
cierre chiusura
puntos punti
montaje montaggio
y e
de di
la dei
para per

ES Tira y solapas que facilitan tanto el cierre como la apertura.

IT Prodotto con materiale riciclato al 90% e opzioni di stampa ecocompatibili

Španjolski talijanski
y e

ES Tira y solapas que facilitan tanto el cierre como la apertura.

IT Prodotto con materiale riciclato al 90% e opzioni di stampa ecocompatibili

Španjolski talijanski
y e

ES La caja incluye solapas de cierre y puntos predoblados para que su montaje sea sencillo

IT La confezione include le alette laterali di chiusura e dei punti pre-piegati per un montaggio semplicissimo

Španjolski talijanski
caja confezione
incluye include
cierre chiusura
puntos punti
montaje montaggio
y e
de di
la dei
para per

ES Esto formará cuatro solapas separadas en el centro de la hoja.

IT Si formeranno quattro alette separate al centro del foglio.

Španjolski talijanski
separadas separate
hoja foglio
esto si
centro centro
de quattro

ES Corta estas solapas de forma que puedas doblar fácilmente el exceso de plástico.

IT Taglia queste alette, per ripiegare facilmente la plastica in eccesso.

Španjolski talijanski
corta taglia
fácilmente facilmente
plástico plastica
el la
exceso eccesso
de per

ES Los lados de fieltro tienen que ser lo suficientemente grandes como para doblarlos sobre los bordes del libro para crear solapas.

IT I lati del feltro devono essere abbastanza grandi da essere ripiegati all'interno delle copertine del libro, per creare delle alette.

Španjolski talijanski
lados lati
fieltro feltro
suficientemente abbastanza
grandes grandi
crear creare
libro libro
los i

ES No traces los bordes verticales ya que estas partes se doblarán hacia adentro para crear solapas.

IT Non è necessario tracciare delle linee lungo i margini verticali delle copertine, perché quelle parti del feltro saranno piegate verso l'interno per formare le alette.

Španjolski talijanski
bordes linee
verticales verticali
partes parti
no non
crear formare
los i
para per
que saranno

ES Abrigo en mezcla de lana con solapas descendentes

IT Cappotto relaxed fit in peluche di pelliccia sintetica

Španjolski talijanski
abrigo cappotto
de di
en in

ES Con solapas adheridas para guardar sus documentos.

IT Per inserire e ordinare in modo sicuro i tuoi documenti.

Španjolski talijanski
documentos documenti
para per
sus i
con in

ES Reciclado: abrigo en mezcla de lana con cuello de solapas

IT In materiale riciclato: cappotto con collo con revers in misto lana

Španjolski talijanski
reciclado riciclato
abrigo cappotto
mezcla misto
lana lana
cuello collo
en in

ES Reciclados: abrigo acolchado con cuello de solapas

IT In materiale riciclato: cappotto trapuntato con colletto da risvoltare

Španjolski talijanski
reciclados riciclato
abrigo cappotto
cuello colletto

ES Reciclado: abrigo en mezcla de lana con cuello de solapas

IT In materiale riciclato: cappotto con collo con revers in misto lana

Španjolski talijanski
reciclado riciclato
abrigo cappotto
mezcla misto
lana lana
cuello collo
en in

ES Reciclados: abrigo acolchado con cuello de solapas

IT In materiale riciclato: cappotto trapuntato con colletto da risvoltare

Španjolski talijanski
reciclados riciclato
abrigo cappotto
cuello colletto

ES Los jeans con ajuste slim caen directamente sobre el zapato, pero sin cubrirlo, y deja la posibilidad de ser acortado con pliegues o solapas, para alcanzar la longitud que más se prefiere.

IT Il jeans con vestibilità slim cade dritto sulla scarpa, senza però coprirla, e lascia la possibilità di essere accorciato con pieghe o risvolti, per raggiungere la lunghezza che più si preferisce.

Španjolski talijanski
zapato scarpa
deja lascia
pliegues pieghe
longitud lunghezza
prefiere preferisce
jeans jeans
ajuste vestibilità
posibilidad possibilità
y e
o o
de di
sin senza
más più
directamente con
ser essere
para per

ES La chaqueta muestra hombros algo más estrechos, mangas y solapas ajustadas, con un corte que se estrecha gradualmente hacia la cintura

IT La giacca ha spalle leggermente più strette, maniche più aderenti, revers sottili e vita affusolata

Španjolski talijanski
chaqueta giacca
hombros spalle
mangas maniche
cintura vita
y e
algo leggermente
más più
hacia la

ES Si busca un traje un poquito más relajado, pero con un perfil de líneas impecables, nuestros trajes slim fit presentan una silueta ajustada y solapas estrechas en un look clásico imponente   

IT Chi è alla ricerca di un abito un po' più morbido, ma comunque raffinato, troverà nei nostri abiti slim fit una silhouette aderente con revers stretti per un look deciso e classico  

Španjolski talijanski
busca ricerca
traje abito
trajes abiti
silueta silhouette
clásico classico
un un
y e
pero ma
más più
de di
nuestros nostri

ES En cuanto a los puertos, tampoco hay escasez de ellos. De hecho, el A1 lo tiene prácticamente todo, todo bajo unas resistentes solapas bien construidas en un lado de la cámara.

IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.

Španjolski talijanski
puertos porti
lado lato
construidas costruite
un un
tampoco nemmeno
prácticamente praticamente
en in
el la
tiene ha
todo tutto
escasez non
la cámara fotocamera
bajo su

ES Los detalles a cuadros en el color beige mantequilla de la temporada brindan un toque distintivo adicional a cuellos, solapas y nuestros diseños Heritage.

IT Dettagli tartan color beige latticello, una novità della stagione, ravvivano colli e revers, oltre ai nostri modelli Heritage.

Španjolski talijanski
detalles dettagli
beige beige
temporada stagione
cuellos colli
y e
de una
nuestros nostri
la della
el color

ES Solapas con velcro en la cremallera principal de doble cursor

IT Patte di chiusura con velcro sulla chiusura lampo principale a doppio cursore

Španjolski talijanski
velcro velcro
principal principale
cursor cursore
de di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda