Translate "um pouco" to Russian

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteration Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

RU Постепенно с пломбир вливать

Transliteration Postepenno s plombir vlivatʹ

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteration Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU Начните работу с Sourcetree с помощью этого обучающего материала и быстро освойте Git для своих проектов.

Transliteration Načnite rabotu s Sourcetree s pomoŝʹû étogo obučaûŝego materiala i bystro osvojte Git dlâ svoih proektov.

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Transliteration Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU В процессе покупки укажите, что ваша организация является некоммерческой, и немного расскажите о ней

Transliteration V processe pokupki ukažite, čto vaša organizaciâ âvlâetsâ nekommerčeskoj, i nemnogo rasskažite o nej

RU Расскажите о себе, и наш специалист свяжется с вами в течение 24 часов.

Transliteration Rasskažite o sebe, i naš specialist svâžetsâ s vami v tečenie 24 časov.

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteration Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

RU Нажмите здесь чтобы ознакомиться с настоящим магнитом для потенциальных клиентов - объемным контентом.

Transliteration Nažmite zdesʹ čtoby oznakomitʹsâ s nastoâŝim magnitom dlâ potencialʹnyh klientov - obʺemnym kontentom.

RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже

Transliteration Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže

RU Уязвимости низкого уровня опасности обычно практически не влияют на деятельность организации

Transliteration Uâzvimosti nizkogo urovnâ opasnosti obyčno praktičeski ne vliâût na deâtelʹnostʹ organizacii

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteration V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

RU Не могли бы вы подробнее объяснить свой вариант использования?

Transliteration Ne mogli by vy podrobnee obʺâsnitʹ svoj variant ispolʹzovaniâ?

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteration My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске

Transliteration Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

Transliteration Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

RU Бесплатное приложение «Фото» Windows 10 может сделать передачу немного проще.

Transliteration Besplatnoe priloženie «Foto» Windows 10 možet sdelatʹ peredaču nemnogo proŝe.

RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!

Transliteration Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!

RU Многие пользователи имеют большие резервные копии или резервные копии с ряда устройств iOS, и, как следствие, им не хватает места на диске.

Transliteration Mnogie polʹzovateli imeût bolʹšie rezervnye kopii ili rezervnye kopii s râda ustrojstv iOS, i, kak sledstvie, im ne hvataet mesta na diske.

RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.

Transliteration K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.

RU Наш API действительно может сделать гораздо больше, чем iPhone Backup Extractor в настоящее время делает с ним

Transliteration Naš API dejstvitelʹno možet sdelatʹ gorazdo bolʹše, čem iPhone Backup Extractor v nastoâŝee vremâ delaet s nim

RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.

Transliteration Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.

RU Путешествовать задешево, стараясь не тратить лишних денег.

Transliteration Putešestvovatʹ zadeševo, staraâsʹ ne tratitʹ lišnih deneg.

RU Вам необходимо вдохновение?

Transliteration Vam neobhodimo vdohnovenie?

RU Как решение Slack упростило ИТ-поддержку с помощью Halp

Transliteration Kak rešenie Slack uprostilo IT-podderžku s pomoŝʹû Halp

RU Проблем с ним почти не было, и мы полностью посвятили себя разработке

Transliteration Problem s nim počti ne bylo, i my polnostʹû posvâtili sebâ razrabotke

RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов

Transliteration "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov

RU Если вы хотите попробовать SQL и показать только два поля, используйте:

Transliteration Esli vy hotite poprobovatʹ SQL i pokazatʹ tolʹko dva polâ, ispolʹzujte:

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteration Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

RU Однако будьте осторожны: инструкции немного сложны и могут быть ошеломляющими для нетехнических

Transliteration Odnako budʹte ostorožny: instrukcii nemnogo složny i mogut bytʹ ošelomlâûŝimi dlâ netehničeskih

RU Многих рисков кибербезопасности можно избежать, если немного подумать заранее

Transliteration Mnogih riskov kiberbezopasnosti možno izbežatʹ, esli nemnogo podumatʹ zaranee

RU Данные, хранящиеся здесь приложениями, могут быть немного более свободно переданы на устройстве

Transliteration Dannye, hranâŝiesâ zdesʹ priloženiâmi, mogut bytʹ nemnogo bolee svobodno peredany na ustrojstve

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

Transliteration Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

RU Знакомая среда позволит им начать работу практически без обучения

Transliteration Znakomaâ sreda pozvolit im načatʹ rabotu praktičeski bez obučeniâ

RU Добавим немного волшебства в ваш бизнес

Transliteration Dobavim nemnogo volšebstva v vaš biznes

RU Подключитесь к отелю Aloft рядом и отключитесь от суеты, воспользовавшись персональными пакетами Staycation. Предложение зависит от отеля.

Transliteration Podklûčitesʹ k otelû Aloft râdom i otklûčitesʹ ot suety, vospolʹzovavšisʹ personalʹnymi paketami Staycation. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Если чувство голода застигло врасплох или у вас мало времени, загляните в круглосуточный магазин и купите что-нибудь вкусное.

Transliteration Esli čuvstvo goloda zastiglo vrasploh ili u vas malo vremeni, zaglânite v kruglosutočnyj magazin i kupite čto-nibudʹ vkusnoe.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Transliteration Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

RU Поскольку он чрезвычайно прост, любой, имеющий немного технических знаний, может использовать его без каких-либо сложностей.

Transliteration Poskolʹku on črezvyčajno prost, lûboj, imeûŝij nemnogo tehničeskih znanij, možet ispolʹzovatʹ ego bez kakih-libo složnostej.

RU Dash работает немного иначе, чем Биткоин , поскольку в нем есть двухуровневая сеть

Transliteration Dash rabotaet nemnogo inače, čem Bitkoin , poskolʹku v nem estʹ dvuhurovnevaâ setʹ

RU Прежде чем вы сможете начать использовать свой магазин через MEGELL, некоторая информация должна быть настроен с вашим магазином

Transliteration Prežde čem vy smožete načatʹ ispolʹzovatʹ svoj magazin čerez MEGELL, nekotoraâ informaciâ dolžna bytʹ nastroen s vašim magazinom

RU Эти электронные письма могут быть настроены, чтобы добавить личный талант, который...

Transliteration Éti élektronnye pisʹma mogut bytʹ nastroeny, čtoby dobavitʹ ličnyj talant, kotoryj...

RU Немного свободного времени и вам будет представлен выбор целого 10-ка логотипов именно по вашей компании

Transliteration Nemnogo svobodnogo vremeni i vam budet predstavlen vybor celogo 10-ka logotipov imenno po vašej kompanii

RU Давайте начнем с него, и ваша подпись будет готова в кратчайшие сроки!

Transliteration Davajte načnem s nego, i vaša podpisʹ budet gotova v kratčajšie sroki!

RU Перекрытия могут стать главной отличительной чертой вашего произведения или просто добавить ему немного шарма.

Transliteration Perekrytiâ mogut statʹ glavnoj otličitelʹnoj čertoj vašego proizvedeniâ ili prosto dobavitʹ emu nemnogo šarma.

RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.

Transliteration S Weebly namnogo proŝe načatʹ rabotu kak novičku v CMS, i on nemnogo bolee udoben dlâ polʹzovatelâ.

RU Вы можете легко синхронизировать свои домены в вашем плане хостинга, выбрав «Sync Weebly» здесь.

Transliteration Vy možete legko sinhronizirovatʹ svoi domeny v vašem plane hostinga, vybrav «Sync Weebly» zdesʹ.