Translate "pouco complicado" to Russian

RU Это сложно получить аудиторию на свой веб-сайт, но это сложнее, чтобы получить эту аудиторию, чтобы остаться на вашей странице

Transliteration Éto složno polučitʹ auditoriû na svoj veb-sajt, no éto složnee, čtoby polučitʹ étu auditoriû, čtoby ostatʹsâ na vašej stranice

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

RU Мы понимаем, что разобраться с виртуальной валютой Биткоин не так просто

Transliteration My ponimaem, čto razobratʹsâ s virtualʹnoj valûtoj Bitkoin ne tak prosto

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

RU Сборка Git для Mac может оказаться несколько сложнее, так как некоторые библиотеки перемещаются между выпусками OS X

Transliteration Sborka Git dlâ Mac možet okazatʹsâ neskolʹko složnee, tak kak nekotorye biblioteki peremeŝaûtsâ meždu vypuskami OS X

RU Но DreamHostАКТУАЛЬНОЕ время безотказной работы? Немного сложнее. Проверьте это:

Transliteration No DreamHostAKTUALʹ̱NOE vremâ bezotkaznoj raboty? Nemnogo složnee. Proverʹte éto:

RU Так как Teachable дает вам больше свободы при создании курсов, вы также можете возразить, что это немного сложнее в использовании

Transliteration Tak kak Teachable daet vam bolʹše svobody pri sozdanii kursov, vy takže možete vozrazitʹ, čto éto nemnogo složnee v ispolʹzovanii

RU Тем не менее, Udemy делает это немного сложно, учитывая, что они продают все виды других курсов, которые сопоставимы с вашими

Transliteration Tem ne menee, Udemy delaet éto nemnogo složno, učityvaâ, čto oni prodaût vse vidy drugih kursov, kotorye sopostavimy s vašimi

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteration Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

RU Постепенно с пломбир вливать

Transliteration Postepenno s plombir vlivatʹ

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteration Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU Оказавшись в новом месте в другом часовом поясе, иногда сложно принимать решения

Transliteration Okazavšisʹ v novom meste v drugom časovom poâse, inogda složno prinimatʹ rešeniâ

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteration (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть

Transliteration Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Transliteration Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.

Transliteration Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.

RU Спортсменки тренируются на небольшом футбольном поле в городке, расположенном в южной части сектора Газа

Transliteration Sportsmenki treniruûtsâ na nebolʹšom futbolʹnom pole v gorodke, raspoložennom v ûžnoj časti sektora Gaza

RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.

Transliteration Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Transliteration Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU Найти подходящую операционную систему может быть непросто

Transliteration Najti podhodâŝuû operacionnuû sistemu možet bytʹ neprosto

RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.

Transliteration Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.

RU Она также может помочь сделать ваш JavaScript более сложным, так что будет трудно читать и копировать.

Transliteration Ona takže možet pomočʹ sdelatʹ vaš JavaScript bolee složnym, tak čto budet trudno čitatʹ i kopirovatʹ.

RU Решение - Speechelo, - оно не требует дорогостоящего, сложного и устаревшего ГОЛОСОВАНИЯ.

Transliteration Rešenie - Speechelo, - ono ne trebuet dorogostoâŝego, složnogo i ustarevšego GOLOSOVANIÂ.

RU Но имейте в виду, что, поскольку это очень популярные бренды в сети, здесь процесс подачи заявки будет сложным, если мы сравним его с Clickbank

Transliteration No imejte v vidu, čto, poskolʹku éto očenʹ populârnye brendy v seti, zdesʹ process podači zaâvki budet složnym, esli my sravnim ego s Clickbank

RU Это очень сложно, и я не думаю, что он подойдет новичкам или людям, которые хотят создавать небольшие веб-сайты с несколькими страницами

Transliteration Éto očenʹ složno, i â ne dumaû, čto on podojdet novičkam ili lûdâm, kotorye hotât sozdavatʹ nebolʹšie veb-sajty s neskolʹkimi stranicami

RU Если код довольно сложен, или если вы хотите опубликовать его через NPM, рекомендуется использовать плагин

Transliteration Esli kod dovolʹno složen, ili esli vy hotite opublikovatʹ ego čerez NPM, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ plagin

RU Навигация по китайской международной интернет-территории сложно

Transliteration Navigaciâ po kitajskoj meždunarodnoj internet-territorii složno

RU Решения для игрового бэкенда помогут вам забыть о разработке и поддержке собственного бэкенда.

Transliteration Rešeniâ dlâ igrovogo békenda pomogut vam zabytʹ o razrabotke i podderžke sobstvennogo békenda.

RU Cloud Content Delivery поможет вам не тратить силы на разработку и поддержку собственного бэкенда.

Transliteration Cloud Content Delivery pomožet vam ne tratitʹ sily na razrabotku i podderžku sobstvennogo békenda.

RU Это похоже на постоянное составление большой, сложной головоломки

Transliteration Éto pohože na postoânnoe sostavlenie bolʹšoj, složnoj golovolomki

RU Это может быть сильно сложнее для проекта на C/C++

Transliteration Éto možet bytʹ silʹno složnee dlâ proekta na C/C++

RU Сложное место: найм на должность без обязательных навыков, например, инженера с полным стеком

Transliteration Složnoe mesto: najm na dolžnostʹ bez obâzatelʹnyh navykov, naprimer, inženera s polnym stekom

RU Однако измерение FID в JavaScript сложнее

Transliteration Odnako izmerenie FID v JavaScript složnee

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Transliteration Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU Этот код показывает, как регистрировать largest-contentful-paint, но само измерение LCP в JavaScript сложнее. Подробнее см. ниже:

Transliteration Étot kod pokazyvaet, kak registrirovatʹ largest-contentful-paint, no samo izmerenie LCP v JavaScript složnee. Podrobnee sm. niže:

RU Это гораздо проще, чем связываться с государственными инстанциями.

Transliteration Éto gorazdo proŝe, čem svâzyvatʹsâ s gosudarstvennymi instanciâmi.

RU Если код довольно сложен, или если вы хотите опубликовать его через NPM, рекомендуется использовать плагин

Transliteration Esli kod dovolʹno složen, ili esli vy hotite opublikovatʹ ego čerez NPM, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ plagin

RU Иной утомительный и сложный процесс становится легким и непринужденным, заметно улучшая доставляемость вашей электронной почты

Transliteration Inoj utomitelʹnyj i složnyj process stanovitsâ legkim i neprinuždennym, zametno ulučšaâ dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty

RU Эти программы особенно сложны и эффективны, поскольку они маскируются под легитимное программное обеспечение

Transliteration Éti programmy osobenno složny i éffektivny, poskolʹku oni maskiruûtsâ pod legitimnoe programmnoe obespečenie

RU Ведь всё же, если бы пользователь хотел усложнить процесс создания сайта, то он бы нанял веб-разработчика

Transliteration Vedʹ vsë že, esli by polʹzovatelʹ hotel usložnitʹ process sozdaniâ sajta, to on by nanâl veb-razrabotčika

RU Этот код показывает, как регистрировать в консоли записи first-contentful-paint, но само измерение FCP в JavaScript сложнее. Подробнее см. ниже:

Transliteration Étot kod pokazyvaet, kak registrirovatʹ v konsoli zapisi first-contentful-paint, no samo izmerenie FCP v JavaScript složnee. Podrobnee sm. niže:

RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть

Transliteration Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteration (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.

Transliteration Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Transliteration Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.

Transliteration Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.

RU Программа громоздка в использовании, если ваш сайт имеет более нескольких страниц - не подходит для больших веб-страниц

Transliteration Programma gromozdka v ispolʹzovanii, esli vaš sajt imeet bolee neskolʹkih stranic - ne podhodit dlâ bolʹših veb-stranic